Guinga - Via Crucis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guinga - Via Crucis




Via Crucis
Via Crucis
Desalinha o chão
Désordonne le sol
Descolore o céu
Décolore le ciel
Visionária canção
Chanson visionnaire
Replicante cordel
Cordel réplicant
Solo sideral
Sol sidéral
Gente em orbital
Des gens en orbite
Prata caicó
Argent Caicó
Brasa curió
Brase Curió
Pai de pantanal
Père du Pantanal
Transitória luz
Lumière transitoire
Ilusória paz
Paix illusoire
Samambaia na cruz
Fougère sur la croix
Imponentes vitrais
Vitraux imposants
Louca gestação
Folie de la gestation
Lobo em mutação
Loup en mutation
Animal cipó
Vigne animale
Fúria de toró
Furie du toró
Anunciação
Annonciation
Veja o céu vermelho
Regarde le ciel rouge
A floresta em brumas
La forêt dans les brumes
Tudo é delírio
Tout est délire là-bas
Mar de assombração
Mer de fantômes
Chão de flutuar
Sol à flotter
Casa de amplidão
Maison d'étendue
Azulão é peixe
Le bleu est un poisson
A pior serpente
Le pire serpent
Tem medo de araçá
A peur du araçá
Flor de fogaréu
Fleur de feu de joie
Sapa é sabiá
La grenouille est un sabiá
Vida é troféu
La vie est un trophée
Prevalece o chão
Le sol prévaut
Resplandece o céu
Le ciel resplendit
Derramente a canção
Verse la chanson
Vislumbrante o cordel
Le cordel est éblouissant
Outra dimensão
Une autre dimension
Nova embarcação
Nouveau bateau
Carretel de
Bobine de grenouille
Laço de amanhã
Lasso de demain
Cor de aparição
Couleur d'apparition
Fantasia pura
Fantasme pur
Inocência rara
Innocence rare
Nas asas de um saci
Sur les ailes d'un saci
Pernas de baião
Jambes de baião
Sal de bem-te-vi
Sel de bien-te-vi
Alucinação
Hallucination
Dunas de arrepios
Dunes de frissons
Perdidas almas
Âmes perdues
No ventre da nação
Dans le ventre de la nation
Sol de boi-bumbá
Soleil de boi-bumbá
Chuvas de sertão
Pluies du sertão
Vão te orientar
Vont te guider





Writer(s): Guinga, Eduardo Renno Kneip


Attention! Feel free to leave feedback.