Lyrics and translation Guinga - Visão de Cego
Um
riso
escancarado
Un
rire
grand
ouvert
De
branco
parafina
De
blanc
paraffine
Na
boca
tangerina
Sur
ta
bouche
de
mandarine
O
cego
me
fez
vir
mil
Brasis
de
uma
só
vez
L'aveugle
m'a
fait
voir
mille
Brésil
en
une
seule
fois
Nas
fitas
das
Folias
de
Reis
Dans
les
rubans
des
Folias
de
Reis
O
cego
alucinado
L'aveugle
halluciné
Barro
marajoara
Argile
marajoara
Na
colcha
de
retalho
Sur
la
couverture
de
patchwork
O
cego
me
faz
vir
meu
Brasis
e
ainda
mais
L'aveugle
me
fait
voir
mes
Brésil
et
même
plus
Nas
cianinhas
dos
carnavais
Dans
les
paillettes
des
carnavals
Vou
de
liforme
branco
Je
porte
un
uniforme
blanc
Na
Dorival
jogada
Sur
le
Dorival
joué
Na
asa
da
jangada
Sur
l'aile
du
radeau
Eu
vou
por
cima
d'água
Je
vais
par-dessus
l'eau
A
namorada
no
céu
Ma
petite
amie
dans
le
ciel
Sou
herói
de
bordel
Je
suis
un
héros
de
bordel
O
cego
quer
ver
alguém
cantar
em
javanês
L'aveugle
veut
voir
quelqu'un
chanter
en
javanais
Apoio
triste
no
entardecer
Un
soutien
triste
dans
le
crépuscule
Cego
surrealista
L'aveugle
surréaliste
Um
trem
de
celofane
Un
train
de
cellophane
Trilhando
um
xilofone
Traversant
un
xylophone
O
cego
me
faz
ver
nos
vestidos
dos
varais
L'aveugle
me
fait
voir
sur
les
robes
des
séchoirs
As
prostitutas
louras
do
cais
Les
prostituées
blondes
du
quai
O
mar
desde
Arraiolo
La
mer
depuis
Arraiolo
Na
água
pro
monjolo
Dans
l'eau
pour
le
moulin
O
fio
da
navalha
Le
fil
du
rasoir
O
couro
da
sandália
Le
cuir
de
la
sandale
A
talhadeira
e
o
cinzel
Le
ciseau
et
le
burin
Cordas
de
um
menestrel
Cordes
d'un
ménestrel
Na
carranca
da
branca
da
barcaça
Sur
la
proue
de
la
barque
blanche
A
garça
da
alma
pousou
La
grue
de
l'âme
s'est
posée
Com
licor
do
guapo
genipapo
Avec
le
liqueur
du
guapo
genipapo
Um
gaio
papagaio
eu
sou
Je
suis
un
perroquet
gai
De
porre
num
fogo
De
vin
dans
un
feu
Romã
de
manhã
a
saudade
que
eu
trouxe
Grenade
du
matin,
la
nostalgie
que
j'ai
apportée
Me
faz
ver
Oxum
de
bermuda
Me
fait
voir
Oxum
en
short
Me
acuda,
fazendo
windsurf
Aidez-moi,
faisant
du
windsurf
Na
ponta
de
Itapoã
À
la
pointe
d'Itapoã
No
rio
Maracanã
Dans
la
rivière
Maracanã
E
o
cego
me
diz
que
ela
é
feliz
Et
l'aveugle
me
dit
qu'elle
est
heureuse
Com
tantos
Brasis
Avec
tant
de
Brésil
Num
riso
escancarado
Un
rire
grand
ouvert
De
branco
parafina
De
blanc
paraffine
Na
boca
tangerina
Sur
ta
bouche
de
mandarine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.