Guisela Santa Cruz - Niña Camba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guisela Santa Cruz - Niña Camba




Niña Camba
Niña Camba
Niña, al recordar
Ma petite, en me souvenant
Hoy, tus ojos tan fijos en
Aujourd'hui, tes yeux si fixés sur moi
Veo el mar, la playa y el sol
Je vois la mer, la plage et le soleil
Horizontes que no conocí
Des horizons que je n'ai jamais connus
Mi canto reclama tu voz
Mon chant réclame ta voix
Y yo la flor de tu piel
Et moi la fleur de ta peau
Y esta noche tibia
Et cette nuit douce
De lejos te siento venir
Je sens que tu viens de loin
Palabras de amor
Des mots d'amour
Que hoy se alejan de mi corazón
Qui aujourd'hui s'éloignent de mon cœur
Cual gaviotas que no volverán
Comme des mouettes qui ne reviendront pas
A posarse en mi arena sin sal
Se poser sur mon sable sans sel
Serenata frente a tu balcón
Sérénade devant ton balcon
Soy bohemio que dice tu adiós
Je suis un bohème qui dit ton adieu
Soy un ave libre que busca la felicidad
Je suis un oiseau libre qui cherche le bonheur
Camba
Camba
Yo que te llevo dentro
Je sais que je te porte en moi
Porque en mi canto y mis versos
Parce que dans mon chant et mes vers
Siempre te quieren nombrar
Ils veulent toujours te nommer
Niña
Ma petite
Te dejo todos mis sueños
Je te laisse tous mes rêves
Me voy esta noche lejos
Je pars ce soir loin
Donde te pueda olvidar
je peux t'oublier
Niña, al recordar
Ma petite, en me souvenant
Hoy, tus ojos tan fijos en
Aujourd'hui, tes yeux si fixés sur moi
Veo el mar, la playa y el sol
Je vois la mer, la plage et le soleil
Horizontes que no conocí
Des horizons que je n'ai jamais connus
Mi canto reclama tu voz
Mon chant réclame ta voix
Y yo la flor de tu piel
Et moi la fleur de ta peau
Y esta noche tibia
Et cette nuit douce
De lejos te siento venir
Je sens que tu viens de loin
Palabras de amor
Des mots d'amour
Que hoy se alejan de mi corazón
Qui aujourd'hui s'éloignent de mon cœur
Cual gaviotas que no volverán
Comme des mouettes qui ne reviendront pas
A posarse en mi arena sin sal
Se poser sur mon sable sans sel
Serenata frente a tu balcón
Sérénade devant ton balcon
Soy bohemio que dice tu adiós
Je suis un bohème qui dit ton adieu
Soy un ave libre que busca la felicidad
Je suis un oiseau libre qui cherche le bonheur
Camba
Camba
Yo que te llevo dentro
Je sais que je te porte en moi
Porque en mi canto y mis versos
Parce que dans mon chant et mes vers
Siempre te quieren nombrar
Ils veulent toujours te nommer
Niña
Ma petite
Te dejo todos mis sueños
Je te laisse tous mes rêves
Me voy esta noche lejos
Je pars ce soir loin
Donde te pueda olvidar
je peux t'oublier
Donde te pueda olvidar
je peux t'oublier
Donde te pueda olvidar
je peux t'oublier
Camba
Camba
Yo que te llevo dentro
Je sais que je te porte en moi
Porque en mi canto y mis versos
Parce que dans mon chant et mes vers
Siempre te quieren nombrar
Ils veulent toujours te nommer
Niña
Ma petite
Te dejo todos mis sueños
Je te laisse tous mes rêves
Me voy esta noche lejos
Je pars ce soir loin
Donde te pueda olvidar
je peux t'oublier





Writer(s): Cesar Espada


Attention! Feel free to leave feedback.