Lyrics and translation Guisela Santa Cruz - Novia Santa Cruz

Novia Santa Cruz

Novia Santa Cruz, contigo me quiero casar
Novia Santa Cruz, la reina del palmar
Eres la señora del bien y del mal
En tu suelo, canta y llora el alma oriental
En tu suelo, canta y llora el alma oriental

Guapurú del valle, mitad fruto y mitad flor
En tu cielo brilla la belleza y el amor
Nueve mil colores, clavelina y claveluz
No hay jardín de amores, que se iguale a Santa Cruz

Ocorocoró el camba dicen que soy yo
Jacujacuú, la cambita eres tú
Vámonos bailando como el marigüí
Que la ronda va rondando hasta el Piraí
Que la ronda va rondando hasta el Piraí

Guapurú del valle, mitad fruto y mitad flor
En tu cielo brilla la belleza y el amor
Nueve mil colores, clavelina y claveluz
No hay jardín de amores, que se iguale a Santa Cruz

Ocorocoró el camba dicen que soy yo
Jacujacuú, la cambita eres tú
Vámonos bailando como el marigüí
Que la ronda va rondando hasta el Piraí
Que la ronda va rondando hasta el Piraí

Ma Fiancée de Santa Cruz

Ma Fiancée de Santa Cruz, je veux t'épouser
Ma Fiancée de Santa Cruz, la reine du palmier
Tu es la maîtresse du bien et du mal
Sur ton sol, chante et pleure l'âme orientale
Sur ton sol, chante et pleure l'âme orientale

Guapurú de la vallée, moitié fruit et moitié fleur
Dans ton ciel brille la beauté et l'amour
Neuf mille couleurs, oeillet et oeillet
Il n'y a pas de jardin d'amour, qui soit égal à Santa Cruz

Ocorocoró le camba disent que je suis moi
Jacujacuú, la cambita c'est toi
Allons danser comme le marigüí
Que la ronde tourne jusqu'au Piraí
Que la ronde tourne jusqu'au Piraí

Guapurú de la vallée, moitié fruit et moitié fleur
Dans ton ciel brille la beauté et l'amour
Neuf mille couleurs, oeillet et oeillet
Il n'y a pas de jardin d'amour, qui soit égal à Santa Cruz

Ocorocoró le camba disent que je suis moi
Jacujacuú, la cambita c'est toi
Allons danser comme le marigüí
Que la ronde tourne jusqu'au Piraí
Que la ronde tourne jusqu'au Piraí