Lyrics and translation Guitar Shorty - Hey Joe - Live Version

Hey Joe - Live Version

Hey Joe!
Where'd ya find that pearly girlie
Where'd ya get that jolly dolly
How did ya rate that dish I wish was mine
Hey Joe!

She's got skin that's creamy dreamy
Eyes that look so lovey-dovey
Lips as red as cherry berry wine
Now listen Joe, I ain't no heel
But oh buddy let me tell you how I feel
She's a honey, she's a sugar pie
I'm warnin' you I'm gonna try to steal her from you
Hey Joe!
Though we've been the best of friends
This is where that friendship ends
I gotta have that dolly for my own.

(Hey Joe!)
(Hey Joe!)

Hey Joe!
Come on let's be buddy buddies
Show me you're my palsy-walsy
Introduce that pretty little chick to me
Hey Joe!

Quit that waitin', hesitatin'
Let me at 'er, what's the matter
You're as slow as any Joe can be
Now come on Joe let's make a deal
Let me dance with her to see if she is real
She's the cutest girl I've ever seen
An' I tell ya face to face I mean to steal her from you
Hey Joe!

We'll be friends until the end
But this looks like the end my friend
I gotta have that dolly for my own
I've gotta have that dolly for my own
(Hey Joe, Hey Joe)

Эй, Джо - Концертная версия

Эй, Джо!
Где ты отыскал эту жемчужную красотку?
Где ты раздобыл эту куколку?
Как тебе удалось заполучить эту конфетку, которую я бы хотел видеть своей?
Эй, Джо!

У неё кожа, как сливочный крем,
Глазки, полные любви,
Губки красные, как вишнёвое вино.
Слушай, Джо, я не подлый,
Но, приятель, позволь сказать тебе, что я чувствую:
Она – мёд, она – сладкий пирог,
Предупреждаю, я попытаюсь увести её у тебя.
Эй, Джо!
Хоть мы и были лучшими друзьями,
На этом наша дружба заканчивается,
Эта куколка должна быть моей.

(Эй, Джо!)
(Эй, Джо!)

Эй, Джо!
Давай останемся друзьями-приятелями,
Покажи, что мы кореша,
Познакомь меня с этой милашкой.
Эй, Джо!

Хватит ждать, медлить,
Дай мне подойти к ней, в чём дело?
Ты медленный, как улитка.
Давай, Джо, заключим сделку:
Дай мне потанцевать с ней, посмотреть, настоящая ли она.
Она самая красивая девушка, которую я когда-либо видел,
И я говорю тебе прямо в лицо, я хочу увести её у тебя.
Эй, Джо!

Мы будем друзьями до конца,
Но, похоже, это конец, мой друг,
Эта куколка должна быть моей.
Эта куколка должна быть моей.
(Эй, Джо, Эй, Джо)