Please Mr. President - Guitar Shorty translation in German

Please Mr. President

"Please Mr. President lay some stimulus on me.
Please Mr. President place some stimulus on me.
Cause I'm just a working man tryin to feed my family.

I used to have a good job working forty hard hours a week.
Had money in the bank and a mortgage I could meet.
But then they started to lay off and got a hold of me.
Now that mean ol' banker trying to put me in the street.

Please Mr. President lay some stimulus on me.
Please Mr. president place some stimulus on me.
Cause I'm just a working man tryin to feed my family.
I'm playin this for you, Mr. President!

Now I sure don't mind workin'- I'm not scared to break a sweat.
I'm not lookin' for a bailout, but I gotta pay my debts.
I don't know how to be a bad guy, I'm not gonna steal and rob.
But if I'm gonna feed my children, I gotta have some kind of job.

Please, please, please Mr. President lay some stimulus on me.
Please Mr. President place some stimulus on me.
Cause I'm just a working man tryin to feed my family.

I've got to have it, you know I need it.
Everybody needs stimulus."

Bitte Frau Präsidentin

"Bitte Frau Präsidentin, geben Sie mir ein Konjunkturpaket.
Bitte Frau Präsidentin, stellen Sie mir ein Konjunkturpaket zur Verfügung.
Denn ich bin nur ein arbeitender Mann, der versucht, seine Familie zu ernähren.

Ich hatte mal einen guten Job, arbeitete vierzig harte Stunden pro Woche.
Hatte Geld auf der Bank und eine Hypothek, die ich bedienen konnte.
Aber dann fingen sie an zu entlassen und erwischten mich.
Jetzt versucht dieser gemeine alte Banker, mich auf die Straße zu setzen.

Bitte Frau Präsidentin, geben Sie mir ein Konjunkturpaket.
Bitte Frau Präsidentin, stellen Sie mir ein Konjunkturpaket zur Verfügung.
Denn ich bin nur ein arbeitender Mann, der versucht, seine Familie zu ernähren.
Ich spiele das für Sie, Frau Präsidentin!

Nun, ich habe sicher nichts gegen Arbeit - ich habe keine Angst, ins Schwitzen zu kommen.
Ich suche keine Rettungsaktion, aber ich muss meine Schulden bezahlen.
Ich weiß nicht, wie man ein böser Kerl ist, ich werde nicht stehlen und rauben.
Aber wenn ich meine Kinder ernähren soll, muss ich irgendeine Art von Job haben.

Bitte, bitte, bitte Frau Präsidentin, geben Sie mir ein Konjunkturpaket.
Bitte Frau Präsidentin, stellen Sie mir ein Konjunkturpaket zur Verfügung.
Denn ich bin nur ein arbeitender Mann, der versucht, seine Familie zu ernähren.

Ich muss es haben, Sie wissen, ich brauche es.
Jeder braucht ein Konjunkturpaket."