Lyrics and translation Guitar Shorty - Please Mr. President

Please Mr. President

"Please Mr. President lay some stimulus on me.
Please Mr. President place some stimulus on me.
Cause I'm just a working man tryin to feed my family.

I used to have a good job working forty hard hours a week.
Had money in the bank and a mortgage I could meet.
But then they started to lay off and got a hold of me.
Now that mean ol' banker trying to put me in the street.

Please Mr. President lay some stimulus on me.
Please Mr. president place some stimulus on me.
Cause I'm just a working man tryin to feed my family.
I'm playin this for you, Mr. President!

Now I sure don't mind workin'- I'm not scared to break a sweat.
I'm not lookin' for a bailout, but I gotta pay my debts.
I don't know how to be a bad guy, I'm not gonna steal and rob.
But if I'm gonna feed my children, I gotta have some kind of job.

Please, please, please Mr. President lay some stimulus on me.
Please Mr. President place some stimulus on me.
Cause I'm just a working man tryin to feed my family.

I've got to have it, you know I need it.
Everybody needs stimulus."

S'il te plaît, Monsieur le Président

"S'il te plaît, Monsieur le Président, accorde-moi un peu de stimulus.
S'il te plaît, Monsieur le Président, accorde-moi un peu de stimulus.
Parce que je suis juste un homme qui travaille et essaie de nourrir sa famille.

J'avais un bon travail, je travaillais quarante heures par semaine.
J'avais de l'argent à la banque et un prêt hypothécaire que je pouvais payer.
Mais ensuite ils ont commencé à licencier et ils m'ont attrapé.
Maintenant, cette sale banque essaie de me mettre à la rue.

S'il te plaît, Monsieur le Président, accorde-moi un peu de stimulus.
S'il te plaît, Monsieur le Président, accorde-moi un peu de stimulus.
Parce que je suis juste un homme qui travaille et essaie de nourrir sa famille.
Je te joue ça, Monsieur le Président !

Je ne me dérange pas de travailler, je n'ai pas peur de transpirer.
Je ne demande pas de plan de sauvetage, mais je dois payer mes dettes.
Je ne sais pas comment être un méchant, je ne vais pas voler et cambrioler.
Mais si je dois nourrir mes enfants, je dois avoir un travail.

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, Monsieur le Président, accorde-moi un peu de stimulus.
S'il te plaît, Monsieur le Président, accorde-moi un peu de stimulus.
Parce que je suis juste un homme qui travaille et essaie de nourrir sa famille.

J'en ai besoin, tu sais que j'en ai besoin.
Tout le monde a besoin de stimulus."