Lyrics and translation Guitar Shorty - Please Mr. President

Please Mr. President

"Please Mr. President lay some stimulus on me.
Please Mr. President place some stimulus on me.
Cause I'm just a working man tryin to feed my family.

I used to have a good job working forty hard hours a week.
Had money in the bank and a mortgage I could meet.
But then they started to lay off and got a hold of me.
Now that mean ol' banker trying to put me in the street.

Please Mr. President lay some stimulus on me.
Please Mr. president place some stimulus on me.
Cause I'm just a working man tryin to feed my family.
I'm playin this for you, Mr. President!

Now I sure don't mind workin'- I'm not scared to break a sweat.
I'm not lookin' for a bailout, but I gotta pay my debts.
I don't know how to be a bad guy, I'm not gonna steal and rob.
But if I'm gonna feed my children, I gotta have some kind of job.

Please, please, please Mr. President lay some stimulus on me.
Please Mr. President place some stimulus on me.
Cause I'm just a working man tryin to feed my family.

I've got to have it, you know I need it.
Everybody needs stimulus."

Пожалуйста, господин Президент

"Пожалуйста, господин Президент, выделите мне немного помощи.
Пожалуйста, господин Президент, окажите мне немного поддержки.
Ведь я всего лишь работяга, пытающийся прокормить свою семью.

Раньше у меня была хорошая работа, я вкалывал по сорок часов в неделю.
У меня были деньги в банке и ипотека, которую я мог оплачивать.
Но потом начались сокращения, и меня уволили.
Теперь этот злой банкир пытается выселить меня на улицу.

Пожалуйста, господин Президент, выделите мне немного помощи.
Пожалуйста, господин Президент, окажите мне немного поддержки.
Ведь я всего лишь работяга, пытающийся прокормить свою семью.
Я играю это для вас, господин Президент!

Я, конечно, не против работать, я не боюсь трудиться.
Мне не нужны подачки, но я должен выплатить свои долги.
Я не знаю, как быть плохим парнем, я не собираюсь воровать и грабить.
Но если я хочу прокормить своих детей, мне нужна какая-то работа.

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, господин Президент, выделите мне немного помощи.
Пожалуйста, господин Президент, окажите мне немного поддержки.
Ведь я всего лишь работяга, пытающийся прокормить свою семью.

Мне это очень нужно, ты же знаешь, как мне это необходимо.
Всем нужна поддержка."