Guitar Tribute Players - 1,2,3,4 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guitar Tribute Players - 1,2,3,4




1,2,3,4
1,2,3,4
Give me more loving than I've ever had
Donne-moi plus d'amour que je n'en ai jamais reçu
Make it all better when I'm feeling sad
Réconforte-moi quand je suis triste
Tell me I'm special even when I know I'm not
Dis-moi que je suis spécial, même si je sais que je ne le suis pas
Make it feel good when it hurts so bad
Fais que je me sente bien quand j'ai tellement mal
Barely get mad
Ne te fâche presque jamais
I'm so glad I found you
Je suis si heureux de t'avoir trouvée
I love being around you
J'adore être près de toi
You make it easy
Tu rends les choses faciles
It's as easy as 1-2-1-2-3-4
C'est aussi simple que 1-2-1-2-3-4
There's only
Il n'y a qu'
ONE thing (one)
UNE chose (un)
TWO do (two)
DEUX à faire (deux)
THREE words (three)
TROIS mots (trois)
FOUR you... (four)
POUR toi... (quatre)
(I love you) I love you
(Je t'aime) Je t'aime
There's only
Il n'y a qu'
ONE way (one)
UNE façon (un)
TWO say (two)
DEUX les dire (deux)
Those THREE words (three)
Ces TROIS mots (trois)
And that's what I'll do... (four)
Et c'est ce que je ferai... (quatre)
(I love you) I love you
(Je t'aime) Je t'aime
Give me more loving from the very start
Donne-moi plus d'amour dès le début
Piece me back together when I fall apart
Reconstruis-moi quand je m'effondre
Tell me things you never even tell your closest friends
Dis-moi des choses que tu ne dis même pas à tes amis les plus proches
Make it feel good when it hurts so bad
Fais que je me sente bien quand j'ai tellement mal
The best that I've had
Le meilleur que j'ai eu
And I'm so glad I found you
Et je suis si heureux de t'avoir trouvée
I love being around you
J'adore être près de toi
You make it easy
Tu rends les choses faciles
It's as easy as 1-2-1-2-3-4
C'est aussi simple que 1-2-1-2-3-4
There's only
Il n'y a qu'
ONE thing (one)
UNE chose (un)
TWO do (two)
DEUX à faire (deux)
THREE words (three)
TROIS mots (trois)
FOUR you... (four)
POUR toi... (quatre)
(I love you) I love you
(Je t'aime) Je t'aime
There's only
Il n'y a qu'
ONE way (one)
UNE façon (un)
TWO say (two)
DEUX les dire (deux)
Those THREE words (three)
Ces TROIS mots (trois)
And that's what I'll do... (four)
Et c'est ce que je ferai... (quatre)
(I love you) I love you
(Je t'aime) Je t'aime
(I love you) I love you
(Je t'aime) Je t'aime
You make it easy
Tu rends les choses faciles
It's as easy as 1-2-1-2-3-4
C'est aussi simple que 1-2-1-2-3-4
There's only
Il n'y a qu'
ONE thing
UNE chose
TWO do
DEUX à faire
THREE words
TROIS mots
FOUR you...
POUR toi...
(I love you) I love you
(Je t'aime) Je t'aime
There's only
Il n'y a qu'
ONE way
UNE façon
TWO say
DEUX les dire
Those THREE words
Ces TROIS mots
And that's what I'll do...
Et c'est ce que je ferai...
(I love you) I love you
(Je t'aime) Je t'aime
(I love you) I love you
(Je t'aime) Je t'aime
I love you
Je t'aime
(I love you) I love you
(Je t'aime) Je t'aime





Writer(s): Leslie Feist, Sally Mary Seltmann


Attention! Feel free to leave feedback.