Lyrics and translation Guitarricadelafuente - Agua y Mezcal

Agua y Mezcal

Ando despacito pa' olvidarme que camino
Tus ojitos azabache iluminan mi destino
Llama por última vez a mi puerta, te lo pido
Las brujas de mi umbral besarán tu recorrido

Se te ponen los ojitos más claritos al llorar
Carmencita, vuelve ya, que te escuche respirar
Tú me bailas rock and roll y a mí me gusta el flamenquito
Un duende garrapatero sin ser gitanito

Me gusta cantarle al sol y en las plazuelas habito
Con la frente platea' me levanto y no me quito

Sé que el tiempo es invernal
Caliéntame el alma con agua y mezcal
Te he visto en el vendaval
Bailando jacaranda, bien new a la nouvelle de España

Han cambiado las cositas, ahora que lo dices
He empeña'o mi vida pa' curar mis cicatrices
Colombiana currando, de la noche a la mañana
Pa' pies y pompea ese culo colombiana

Vallecana la gente me para en La Castellana
Dulce, pero crunchy como crema catalana
Rompiendo las cuerdas de mi guitarra, me coloco
La mano al corazón por mi gitana

Sé que el tiempo es invernal
Caliéntame el alma con agua y mezcal
Te he visto en el vendaval
Bailando jacaranda, bien new a la nouvelle

Pah-pa-pa-pa-pa
Pah-pa-pa-pa-pa
Me he vuelto a enamorar
Del tiempo invernal

Pah-pa-pa-pa-pa
Pah-pa-pa-pa-pa
Con agua y mezcal
Me he vuelto a enamorar

Вода и мескаль

Иду медленно, чтобы забыть, куда иду,
Твои чёрные глаза освещают мой путь.
Постучи в мою дверь в последний раз, умоляю,
Ведьмы моего порога поцелуют твой путь.

Твои глаза светлеют, когда ты плачешь,
Карменсита, вернись, дай мне услышать твое дыхание.
Ты танцуешь рок-н-ролл, а мне нравится фламенко,
Я — бесёнок-проказник, хоть и не цыган.

Мне нравится петь солнцу, и я живу на площадях,
С посеребренным лбом я встаю и не сдаюсь.

Знаю, время зимнее,
Согрей мою душу водой и мескалем.
Я видел тебя в буре,
Танцующей джакаранду, совсем новую, по последней испанской моде.

Всё изменилось, теперь, когда ты говоришь об этом,
Я поставил свою жизнь на то, чтобы залечить свои шрамы.
Колумбийка, работающая с ночи до утра,
Чтобы двигать ногами и трясти этой колумбийской попкой.

Жители Вальекаса останавливают меня на Кастельяне,
Сладкий, но хрустящий, как каталонский крем.
Рву струны своей гитары, я в ударе,
Кладу руку на сердце ради моей цыганки.

Знаю, время зимнее,
Согрей мою душу водой и мескалем.
Я видел тебя в буре,
Танцующей джакаранду, совсем новую, по последней моде.

Па-па-па-па-па
Па-па-па-па-па
Я снова влюбился
В зимнее время

Па-па-па-па-па
Па-па-па-па-па
С водой и мескалем
Я снова влюбился