Lyrics and translation Guitarricadelafuente - Guantanamera
Hace
tiempo
que
olvidé
Il
y
a
longtemps
que
j'ai
oublié
El
sabor
a
agua
salada
Le
goût
de
l'eau
salée
He
vendido
ya
mi
alma
al
diablo
por
la
plata
J'ai
déjà
vendu
mon
âme
au
diable
pour
l'argent
Y
ahora
me
muero
de
sed
Et
maintenant
je
meurs
de
soif
Pedacitos
de
la
Habana
Des
morceaux
de
La
Havane
He
bailado
mil
guajiras
a
la
luz
de
la
mañana
J'ai
dansé
mille
guajiras
à
la
lumière
du
matin
Un
disparo
al
corazón
Un
coup
de
feu
au
cœur
Guan,
guantanamera
Guan,
guantanamera
Y
soy
un
good
fella′
Et
je
suis
un
bon
garçon
La
vida
en
las
plazuelas
La
vie
dans
les
plazuelas
Mi
cara
en
las
monedas,
la
sangre
se
me
altera
Mon
visage
sur
les
pièces,
mon
sang
se
réchauffe
Y
quiero
resucitar
Et
je
veux
ressusciter
Pa'
sobrevivir,
me
adentré
en
el
humo
Pour
survivre,
je
me
suis
enfoncé
dans
la
fumée
De
tus
cigarrillos
acabamos
hasta
el
culo
De
tes
cigarettes,
on
a
fini
par
le
cul
Píntame
la
piel,
angelito
oscuro
Peins-moi
la
peau,
ange
sombre
Y
has
quemado
la
ciudad
Et
tu
as
brûlé
la
ville
Mamacita,
dame
alas
Maman,
donne-moi
des
ailes
Que
me
quiero
ir
a
volar,
ah
ah
Je
veux
aller
voler,
ah
ah
En
las
cuevas
de
Cañar
Dans
les
cavernes
de
Cañar
La
vida
es
tan
bonita
La
vie
est
si
belle
Que
parece
de
verdad
Qu'elle
semble
vraie
Pa′
sobrevivir,
me
adentré
en
el
humo
Pour
survivre,
je
me
suis
enfoncé
dans
la
fumée
De
tus
cigarrillos
acabamos
hasta
el
culo
De
tes
cigarettes,
on
a
fini
par
le
cul
Píntame
la
piel,
angelito
oscuro
Peins-moi
la
peau,
ange
sombre
Y
has
quemado
la
ciudad
Et
tu
as
brûlé
la
ville
Mamacita,
dame
alas
Maman,
donne-moi
des
ailes
Que
me
quiero
ir
a
volar,
ah
ah
Je
veux
aller
voler,
ah
ah
En
las
cuevas
de
Cañar
Dans
les
cavernes
de
Cañar
La
vida
es
tan
bonita
que
parece
de
verdad
La
vie
est
si
belle
qu'elle
semble
vraie
Que
parece
de
verdad
Qu'elle
semble
vraie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.