Lyrics and translation Guitarricadelafuente - Ya mi mama me decía
¿Me
vas
a
hablar
o
no?
Tu
vas
me
parler
ou
pas
?
¡Eh!
Hé!
Cuando
cumpla
mi
condena
Lorsque
j'aurai
purgé
ma
peine
Y
la
lluvia
apague
el
sol
Et
que
la
pluie
éteindra
le
soleil
Cuando
pase
tu
melena
Quand
tes
cheveux
passeront
Y
ya
na'
me
cause
pena
Et
que
rien
ne
me
fera
plus
de
peine
Y
no
conozca
ni
mi
voz
Et
que
je
ne
connaîtrai
plus
ma
voix
El
aliento
fatiga'o
Le
souffle
fatigué
De
cantar
tu
nombre
al
sol
De
chanter
ton
nom
au
soleil
Paso
lento,
acelera'o
Pas
lent,
accéléré
Hoy
mi
rumbo
no
ha
cambia'o
Aujourd'hui,
mon
chemin
n'a
pas
changé
Vamo'
bailando
a
tu
son
On
danse
au
rythme
de
ta
chanson
Ay,
ay,
ruiseñor
Oh,
oh,
rossignol
Tengo
pena
al
corazón
J'ai
le
cœur
lourd
Cuando
pase
tu
melena
Quand
tes
cheveux
passeront
Y
ya
na'
me
cause
pena
Et
que
rien
ne
me
fera
plus
de
peine
Y
no
conozca
ni
mi
voz
Et
que
je
ne
connaîtrai
plus
ma
voix
(Para-ra-pa-pa-pa,
para-ra-pa-pa-pa)
(Para-ra-pa-pa-pa,
para-ra-pa-pa-pa)
(Para-ra-pa-pa-pa)
(Para-ra-pa-pa-pa)
(Para-ra-pa-pa-pa,
para-ra-pa-pa-pa)
(Para-ra-pa-pa-pa,
para-ra-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa-pa)
Si
no
quiere'
má'
verme,
María
Si
tu
ne
veux
plus
me
voir,
Maria
Si
no
quiere'
verme
má',
ah
Si
tu
ne
veux
plus
me
voir,
ah
Yo
me
voy
a
Andalucía
Je
vais
en
Andalousie
Ya
mi
mama
me
decía
Ma
mère
me
disait
déjà
Cantaría
esta
canción
Que
je
chanterais
cette
chanson
Ay,
ay,
ruiseñor,
oh
Oh,
oh,
rossignol,
oh
Tengo
pena
al
corazón
J'ai
le
cœur
lourd
Cuando
pase
tu
melena
Quand
tes
cheveux
passeront
Y
ya
na'
me
cause
pena
Et
que
rien
ne
me
fera
plus
de
peine
Y
no
conozca
ni
mi
voz
Et
que
je
ne
connaîtrai
plus
ma
voix
(Para-ra-pa-pa-pa,
para-ra-pa-pa-pa)
(Para-ra-pa-pa-pa,
para-ra-pa-pa-pa)
(Para-ra-pa-pa-pa)
(Para-ra-pa-pa-pa)
(Para-ra-pa-pa-pa,
para-ra-pa-pa-pa)
(Para-ra-pa-pa-pa,
para-ra-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa-pa)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.