O Reino de Atena - Guitarrista de Atena translation in German

O Reino de Atena

Só quero entender porque estou aqui
Nessa Guerra Santa entre o bem e o mal
Tudo se transformou em mim
Diante de deuses, só um mortal

Se ainda há contra quem lutar
Mais sentidos a despertar
Que ao infinito eu faça o cosmo queimar
Pra sempre...

Um longo caminho me trouxe aqui
Com tantas barreiras a superar
O céu começa a se abrir
As nuvens estão a se dissipar

Se não há mais contra quem lutar
Nada vai nos ameaçar
E pelas suas mãos o amor poderá
Reinar pra sempre!

Saint Seiya, o mundo clama por você
Saint Seiya, nos ajude a vencer

A trilha pelas estrelas
A força da correnteza
As águas da incerteza
Vão nos guiar ao reino de Atena

Lutando por paz e por amor
Um frágil equilíbrio a se restaurar
A lua negra nos trouxe a dor
A luz das estrelas a se apagar

Se ainda há contra quem lutar
Mais sentidos a despertar
Que ao infinito eu faça o cosmo queimar
Arder pra sempre!

Saint Seiya, o mundo clama por você
Saint Seiya, nos ajude a vencer

A trilha pelas estrelas
A força da correnteza
As águas da incerteza
Vão nos guiar ao reino de Atena

Saint Seiya, o mundo clama por você
Saint Seiya, nos ajude a vencer
Saint Seiya, o mundo clama por você
Saint Seiya, nos ajude a vencer

A trilha pelas estrelas
A força da correnteza
As águas da incerteza
Vão nos guiar ao reino de Atena

Das Reich der Athene

Ich will nur verstehen, warum ich hier bin
In diesem Heiligen Krieg zwischen Gut und Böse
Alles hat sich in mir verwandelt
Vor den Göttern, nur ein Sterblicher

Wenn es noch jemanden gibt, gegen den ich kämpfen muss
Mehr Sinne zu erwecken
Dass ich den Kosmos bis ins Unendliche brennen lasse
Für immer...

Ein langer Weg hat mich hierher gebracht
Mit so vielen Hindernissen zu überwinden
Der Himmel beginnt sich zu öffnen
Die Wolken verziehen sich

Wenn es niemanden mehr gibt, gegen den ich kämpfen muss
Wird uns nichts bedrohen
Und durch deine Hände kann die Liebe
Für immer regieren!

Saint Seiya, die Welt ruft nach dir
Saint Seiya, hilf uns zu siegen

Der Pfad durch die Sterne
Die Kraft der Strömung
Die Wasser der Ungewissheit
Werden uns zum Reich der Athene führen

Kämpfend für Frieden und für Liebe
Ein zerbrechliches Gleichgewicht, das wiederhergestellt werden muss
Der schwarze Mond brachte uns den Schmerz
Das Licht der Sterne erlischt

Wenn es noch jemanden gibt, gegen den ich kämpfen muss,
Mehr Sinne zu erwecken
Dass ich den Kosmos bis ins Unendliche brennen lasse
Für immer brennen!

Saint Seiya, die Welt ruft nach dir
Saint Seiya, hilf uns zu siegen

Der Pfad durch die Sterne
Die Kraft der Strömung
Die Wasser der Ungewissheit
Werden uns zum Reich der Athene führen

Saint Seiya, die Welt ruft nach dir
Saint Seiya, hilf uns zu siegen
Saint Seiya, die Welt ruft nach dir
Saint Seiya, hilf uns zu siegen

Der Pfad durch die Sterne
Die Kraft der Strömung
Die Wasser der Ungewissheit
Werden uns zum Reich der Athene führen