O Reino de Atena - Guitarrista de Atena translation in French

O Reino de Atena

Só quero entender porque estou aqui
Nessa Guerra Santa entre o bem e o mal
Tudo se transformou em mim
Diante de deuses, só um mortal

Se ainda há contra quem lutar
Mais sentidos a despertar
Que ao infinito eu faça o cosmo queimar
Pra sempre...

Um longo caminho me trouxe aqui
Com tantas barreiras a superar
O céu começa a se abrir
As nuvens estão a se dissipar

Se não há mais contra quem lutar
Nada vai nos ameaçar
E pelas suas mãos o amor poderá
Reinar pra sempre!

Saint Seiya, o mundo clama por você
Saint Seiya, nos ajude a vencer

A trilha pelas estrelas
A força da correnteza
As águas da incerteza
Vão nos guiar ao reino de Atena

Lutando por paz e por amor
Um frágil equilíbrio a se restaurar
A lua negra nos trouxe a dor
A luz das estrelas a se apagar

Se ainda há contra quem lutar
Mais sentidos a despertar
Que ao infinito eu faça o cosmo queimar
Arder pra sempre!

Saint Seiya, o mundo clama por você
Saint Seiya, nos ajude a vencer

A trilha pelas estrelas
A força da correnteza
As águas da incerteza
Vão nos guiar ao reino de Atena

Saint Seiya, o mundo clama por você
Saint Seiya, nos ajude a vencer
Saint Seiya, o mundo clama por você
Saint Seiya, nos ajude a vencer

A trilha pelas estrelas
A força da correnteza
As águas da incerteza
Vão nos guiar ao reino de Atena

Le Royaume d'Athéna

Je veux juste comprendre pourquoi je suis ici
Dans cette guerre sainte entre le bien et le mal
Tout s'est transformé en moi
Devant les dieux, un simple mortel

S'il y a encore quelqu'un contre qui se battre
D'autres sens à réveiller
Que je fasse brûler le cosmos jusqu'à l'infini
Pour toujours...

Un long chemin m'a amené ici
Avec tant d'obstacles à surmonter
Le ciel commence à s'ouvrir
Les nuages commencent à se dissiper

S'il n'y a plus personne contre qui se battre
Rien ne nous menacera
Et par tes mains, l'amour pourra
Régner pour toujours !

Saint Seiya, le monde réclame ta présence
Saint Seiya, aide-nous à vaincre

Le sentier à travers les étoiles
La force du courant
Les eaux de l'incertitude
Nous guideront vers le royaume d'Athéna

Se battre pour la paix et l'amour
Un fragile équilibre à rétablir
La lune noire nous a apporté la douleur
La lumière des étoiles s'éteint

S'il y a encore quelqu'un contre qui se battre
D'autres sens à réveiller
Que je fasse brûler le cosmos jusqu'à l'infini
Brûler pour toujours !

Saint Seiya, le monde réclame ta présence
Saint Seiya, aide-nous à vaincre

Le sentier à travers les étoiles
La force du courant
Les eaux de l'incertitude
Nous guideront vers le royaume d'Athéna

Saint Seiya, le monde réclame ta présence
Saint Seiya, aide-nous à vaincre
Saint Seiya, le monde réclame ta présence
Saint Seiya, aide-nous à vaincre

Le sentier à travers les étoiles
La force du courant
Les eaux de l'incertitude
Nous guideront vers le royaume d'Athéna