Guiu feat. Dk 47 & IssoQueÉSomDeRap - Racista e N1Ke (feat. Soffiatti) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guiu feat. Dk 47 & IssoQueÉSomDeRap - Racista e N1Ke (feat. Soffiatti)




Racista e N1Ke (feat. Soffiatti)
Raciste et N1Ke (feat. Soffiatti)
em Deus, em Deus, em Deus ó
Foi en Dieu, foi en Dieu, foi en Dieu oh
em Deus ó, em Deus ó, Guiu
Foi en Dieu oh, foi en Dieu oh, Guiu
em Deus ó, em Deus ó, em Deus ó
Foi en Dieu oh, foi en Dieu oh, foi en Dieu oh
Isso que é som de rap
C'est ça le vrai son de rap
Aí, ó
Ouais, oh
Olha minha cara mano e diga mermo' se eu brincando
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi si je rigole
'Tamo rimando pra fugir da boca e dos cara da blaze
On rappe pour échapper à la gueule et aux flingues de la police
Eles de mira laser tão me mirando
Ils me visent avec leurs lasers
Tenho a cor do blade deve ser por isso que eles tão atirando
J'ai la couleur d'une lame, c'est sûrement pour ça qu'ils tirent
(Pow pow pow)
(Pow pow pow)
De quem é a culpa?
C'est la faute de qui ?
Do mano que compra ou do mano que vende?
Du gars qui achète ou du gars qui vend ?
Do mano que rouba ou do mano que corre?
Du gars qui vole ou du gars qui court ?
Depende meu mano da cor dessa gente
Ça dépend mec, de la couleur de ces gens
Se for preto com certeza é cova
Si c'est un noir, c'est sûr que c'est la tombe
Agora entendi o buraco é mais embaixo
Maintenant je comprends, le trou est plus bas que ça
Sete a um foi bem antes da copa
Sept à un, c'était bien avant la coupe du monde
Os branco nos fuderam e 'cês assina embaixo
Les blancs nous ont baisés et vous signez en bas
Jogo verde pra colher maduro
Un jeu vert pour cueillir les fruits mûrs
Vocês jogam bomba pra colher desgraça
Vous jouez à la bombe pour récolter le malheur
Regam flores com sangue de preto
Vous arrosez les fleurs avec du sang noir
Teu mais rataria na mala do opala
Votre plus grosse vermine dans le coffre de l'Opala
80 tiros no carro de um cara
80 balles dans la voiture d'un type
Rajada e granada em cima da esperança
Rafale et grenade sur l'espoir
Como cês querem falar de futuro
Comment voulez-vous parler d'avenir
Com a lei matando toda essas crianças
Avec la loi qui tue tous ces enfants
Vocês são gado, vota nesse cara
Vous êtes du bétail, vous votez pour ce type
Se achando brabo e gritando mito
Vous vous prenez pour des durs et vous criez "mythe"
Sei o que odeia é preto sendo capa
Je sais ce que tu détestes, c'est un noir en couverture
Sem envolver policia e gritando rico
Sans impliquer la police et en criant "riche"
Rico, ah!
Riche, ah!
na moda fazer esses bang nesse som de trap
C'est la mode de faire ces "bang" dans ces sons trap
Rico, ah!
Riche, ah!
Tipo baile funk tem vários bundão na cena rap
Comme dans le baile funk, il y a plein de trouillards dans le rap
Eu nem vim aqui querer julgar ninguém
Je ne suis pas venu ici pour juger qui que ce soit
que desde pequenininho não levo desaforo
C'est juste que depuis tout petit, je ne me laisse pas faire
Pra casa ou pra rua, muito menos pro estúdio
Ni à la maison, ni dans la rue, et encore moins au studio
Amassando os oponentes tipo especial do goro
J'écrase mes adversaires comme dans le spécial de Goro
Racista e Nike amo os dois na sola
Raciste et Nike, j'aime les deux sur ma semelle
Ei concorrência pó' chamar a de fora
la concurrence, vous pouvez appeler les renforts
Racista e Nike, racista e Nike
Raciste et Nike, raciste et Nike
Racista e Nike amo os dois na sola
Raciste et Nike, j'aime les deux sur ma semelle
Racista e Nike amo os dois na sola
Raciste et Nike, j'aime les deux sur ma semelle
Ei concorrência pó' chamar a de fora
la concurrence, vous pouvez appeler les renforts
Racista e Nike, racista e Nike
Raciste et Nike, raciste et Nike
Racista e Nike amo os dois na sola
Raciste et Nike, j'aime les deux sur ma semelle
Racista e Nike amo os dois na sola
Raciste et Nike, j'aime les deux sur ma semelle
De preferência do meu 12 mola
De préférence de mon calibre 12 à ressort
Eu com meu cadarço no teu pescoço
Moi avec mes lacets autour de ton cou
Tu agonizando com a língua pra fora
Toi en train d'agoniser, la langue pendante
Não gasto uma bala da minha pistola
Je ne gaspille pas une seule balle de mon pistolet
Sujo de sangue a sola do meu boot
Couvert de sang, la semelle de ma botte
Desculpe a tropa mas a sua coça
Désolé pour les autres, mais ta raclée
Vai ser com seu próprio cinto da Gucci
Ce sera avec ta propre ceinture Gucci
Vocês é igual a esse presidente
Vous êtes comme ce président
Quando tu fala eu ouço no mute
Quand tu parles, je t'écoute en mode muet
Sua viúva chorando pra mim é música
Ta veuve qui pleure, c'est de la musique pour moi
Que eu escuto no último volume
Que j'écoute à fond
Tu acha certo pedir a paz
Tu trouves ça normal de demander la paix
E ao mesmo tempo fogo nos racista?
Et en même temps de mettre le feu aux racistes ?
Eu acho tão certo que eu escrevo os versos
Je trouve ça tellement normal que j'écris ces vers
Do lado de um galão de gasolina
À côté d'un bidon d'essence
Sei que os rappers de direita
Je sais que les rappeurs de droite
Também tem direito de fazer uma rima
Ont aussi le droit de rapper
Tem coisa na vida que nunca combina
Il y a des choses dans la vie qui ne vont pas ensemble
Igual um kit da Nike com tênis da Adidas
Comme un survêtement Nike avec des Adidas
Montei barraquinha enquanto eles ria
J'ai monté mon stand pendant qu'ils rigolaient
Juntei pra comprar o pisante que eu queria
J'ai économisé pour acheter les chaussures que je voulais
Mal eles sabiam que esse airforce
Ils étaient loin de se douter que ces Air Force
Era a última coisa que eles veriam
Étaient la dernière chose qu'ils verraient
temos marcas, foda-se roupas
On a déjà des marques, on s'en fout des vêtements
Nós 'tamo queimando essa porra toda
On brûle tout ce bordel
Não temo' mais tempo pra Beverly Hills
On n'a plus le temps pour Beverly Hills
Nova tendência vai ser Minnesota
La nouvelle tendance, ce sera le Minnesota
Vejo o peixe morrendo pela boca
Je vois le poisson mourir par la bouche
E os vacilão morrer pelo nariz
Et les lâches mourir par le nez
Enterro facista de cabeça pra baixo
On enterre les fascistes la tête en bas
Que não ocupa espaço e nem raiz
Comme ça ils ne prennent pas de place et ne prennent pas racine
Pisar na merda diz que dinheiro
Marcher dans la merde, paraît que ça porte chance
E eu querendo ficar milionário
Et moi je veux devenir millionnaire
Então por favor vocês me avisa
Alors s'il vous plaît, vous me dites
Onde os nazista do pró Bolsonaro
sont les nazis pro-Bolsonaro
Mulher não foi feita pra 'tá na cozinha
Les femmes ne sont pas faites pour être à la cuisine
O preto na senzala e o gay no armário
Les noirs dans les champs et les gays au placard
Mas minha caneta é uma baioneta
Mais ma plume est une baïonnette
Passar esquartejando racista safado
Qui va dépecer les racistes de merde
Racista e Nike amo os dois na sola
Raciste et Nike, j'aime les deux sur ma semelle
Ei concorrência pó' chamar a de fora
la concurrence, vous pouvez appeler les renforts
Racista e Nike, racista e Nike
Raciste et Nike, raciste et Nike
Racista e Nike amo os dois na sola
Raciste et Nike, j'aime les deux sur ma semelle
Racista e Nike amo os dois na sola
Raciste et Nike, j'aime les deux sur ma semelle
Ei concorrência pó' chamar a de fora
la concurrence, vous pouvez appeler les renforts
Racista e Nike, racista e Nike
Raciste et Nike, raciste et Nike
Racista e Nike amo os dois na sola
Raciste et Nike, j'aime les deux sur ma semelle





Writer(s): Guilherme Silva Souza, Dk47, Pedro Soffiatti Da Costa


Attention! Feel free to leave feedback.