C'est Pas La Même - Guizmo translation in French

C'est Pas La Même

Han (Whoo Whoo)
Guizy, Nizi, yeah (Whoo Whoo)
Okay, l'Entouseul
Fils de...

Toujours la même rengaine, cramer des spliffs et gratter des phases
Tu peux même ramener les flics, j'vais jamais cracher des blazes
Ouais j'ai dragué des femmes, elles ont kiffé
Même si entre elles et moi y'avait des années d'écart
Et j'vais clasher les gars qui m'cassent les couilles
Ouais ça m'dégoute parce que c'est des sacrées pétasses
Tu veux palper des liasses? Man c'est cool
Matte, t'es fou! Haaa et puis tu fais raquer les passes
T'as vu la vie c'est simple quand t'as l'truc
Fais des ous, pète des shoes, sans les cinq ans de Bac+
Cousin, moi j'fais les bails en scred'
Les représailles de mes 'cailles c'est c'que les balances craignent
MC, t'es pas Hip Hop parce que tu pompes la Sexion (Nan nan)
On m'test, c'est risqué comme baiser sans contraception (Héhé)
Viens, j'vais te montrer c'que font les vrais
Les bons des tess qui pondent les textes et en Requin contre l'Everest
Gosse débrouillard, j'ai jamais eu d'parents poules
Et j'reste d'apparence cool même si ça part en couilles
A part ça nada, ah si hier j'ai couché un beat
J'ai trouvé l'inspi' après avoir roulé un p'tit, t'as vu

C'est pas la même dans mon ghetto et le tiens
Que de l'héro' et du bédo, si tu fais l'chaud mec viens! (Hein)
C'est pas la même dans mon ghetto et le tiens
Que de l'héro' et du bédo, si tu fais l'chaud mec viens!

Y'a des trucs de ouf qui se passent tard la nuit tah la weed
Ça s'agite, j'm'assagit pas, j'assassine à Paris l'soir
Ta voisine craque, j'ai encore fumé dans les étages
Chanvre et pétasses, j'en ais des tas
J'fais que m'enfoncer dans mes déboires
Entrez les gars, fermez la porte du hall, il caille sa re-mè
Faut retourner à l'épicier là, y'a du 'sky pas d'rre-vé
J'suis un scarla refait, j'ai une belle montre et une signature en indé
J'ai pris la tune j'suis blindé, nan j'rigole
Ça traîne toujours à Villeneuve-la-Garenne
Les types me crame la zeb et se fiche de la Calèche, cousin
Y'a plus de gravon, plus de tiguipeugueu figuis degueu
On va te fumer comme un spliguiff de beuh
C'est tah les oufs, tah les malades, tah les dingues
Quand j'entends toutes ces salades parler de flingues
J'fais du rap, j'en profite j'suis pépère
Fais belek ou Jos' va sortir le Dexter

C'est pas la même dans mon ghetto et le tiens
Que de l'héro' et du bédo, si tu fais l'chaud mec viens! (Hein)
C'est pas la même dans mon ghetto et le tiens
Que de l'héro' et du bédo, si tu fais l'chaud mec viens!

Que de l'héro' et du bédo, qu'est-ce que tu vas faire?
Tu vas nous sucer la bite
C'est Villeneuve-la-Garenne sur le beat, bande d'enfoirés
J'représente pour tous mes gars
Matte à Sénégal, on s'en bat les couilles si c'est légal

Vas-y venez voir, là où on crève la faim
Putain on crève l'abcès, putain on bloque l'accès
A tous les fils de pute qui veulent fouiller ma 'tess
On s'en bat les couilles tu sais très bien qu'on va te niquer ta mère
Si tu fais le chaud dans ma ville, traîne pas ici!
Jusqu'à Vélizy on fait les fous, on fait les singes, on fait les dingues
On arrache le sac de ta reum, fils de pute on est tous fonce-dé au rhum
Là c'est Guizmo légendaire, sous Jack Da', jactez
Tasses-pé qu'est-ce tu vas faire à part violer mes faces B?
Je l'ai déjà fais, des punchlines et des textes
Dis à tes potes qu'on est déter', qu'on les déterre leur mort
Pour violer l'or qu'il y a dans leur tombe
Cousin on s'en bat les couilles, c'est l'hécatombe
Villeneuve-la-Garenne, Valenton les Polognes sur le beat
Que des bonhommes dans la street, nique ta colonne si tu flippes
Fils de... Putain de ta mère on va tout brûler
C'est comme ça que ça se passe, on est tous OP
On est chauds, on est bons, improvisation sur l'album
Sale conne, t'as pas compris que j'm'en battais les couilles? (Hein)
De leur clash de merde, j'suis loin de tout ça, c'est moi le boss, le meilleur
Un 8 titres, un album tous les 6 mois, ça va taffer tah les chinois

C'est pas la même dans mon ghetto et le tiens
Que de l'héro' et du bédo, si tu fais l'chaud mec viens! (Hein)
C'est pas la même dans mon ghetto et le tiens
Que de l'héro' et du bédo, si tu fais l'chaud mec viens!

C'est pas la même dans mon ghetto et le tiens
Que de l'héro' et du bédo, si tu fais l'chaud mec viens! (Hein)
C'est pas la même dans mon ghetto et le tiens
Que de l'héro' et du bédo, si tu fais l'chaud mec viens!

Ouais ouais, yo, et j'ai même pas de thème
J'viens juste kicker ma vie, piller ta ville
Et si y'a moyen niquer ta fille
Mes soucis sont évanouis dans une vapeur de shit
J'ai des valeur de king et j'ai pas peur de vivre
Car on sait que la mort peut arriver d'ici peu
Dans la tête, 10 spliffs de shit m'ont dissipé
Fils, percer ou pas en fait j'm'en branle tant que je reste vrai
Et petit à qui tu parles? A qui tu manques de respect?
(Hein, à qui tu manques de respect)
Dis moi, hein, et petit à qui tu parles? A qui tu manques de respect?
(Bleh, bleh, bleh)
Dis moi (J'espère que c'est pas à moi sinon ça part, Entouseul bande d'enfoiré)
J'suis même pas seul contre tous (zone sensible), y'a personne devant moi
(Hahahaha, ouais ouais)
Guizy, Guizy, Guizy, Nizi, Nizi, Nizi
Zone sensible! (Whoo Whoo)

C'est pas la même dans mon ghetto et le tiens
Que de l'héro' et du bédo, si tu fais l'chaud mec viens! (Hein)
C'est pas la même dans mon ghetto et le tiens
Que de l'héro' et du bédo, si tu fais l'chaud mec viens!

C'est pas la même dans mon ghetto et le tiens
Que de l'héro' et du bédo, si tu fais l'chaud mec viens! (Hein)
C'est pas la même dans mon ghetto et le tiens
Que de l'héro' et du bédo, si tu fais l'chaud mec viens!

C'est pas la même hein
C'est pas la même dans mon ghetto et le tiens, que de l'héro' et du bédo
Cousin, on va se soigner sans médecin, on va y mettre fin
Ouais ouais, la Goutte-d'Or, Villeneuve-la-Garenne, Valenton les Polognes
Al-Khali, Willy le barge, Yonea

Это Не Тоже Самое

Хан (Вау Вау)
Гвизи, Низи, да (Вау Вау)
Хорошо, Одиночка
Сукин...

Все та же шарманка, курить косяки и сочинять рифмы
Ты можешь хоть ментов приводить, я никогда не сдамся
Да, я клеил тёлок, они велись
Даже если между нами была разница в возрасте
И я уделаю парней, которые меня бесят
Да, это меня бесит, потому что они - конченые стервы
Хочешь бабла? Чувак, без проблем
Смотри, ты спятил! Хааа, и ты провернёшь эти делишки
Понимаешь, жизнь проста, когда у тебя есть нужные вещи
Зарабатывай деньги, покупай крутые кроссы, без пяти лет универа
Братан, я делаю дела по-тихому
Расплата моих корешей - вот чего боятся стукачи
МС, ты не хип-хоп, потому что ты тащишься от Sexion (Нет нет)
Испытывают меня, это рискованно, как секс без резинки (Ха-ха)
Иди сюда, я покажу тебе, что делают настоящие
Пацаны с района, которые пишут тексты, как Акула против Эвереста
Парень-выживальщик, у меня никогда не было родителей-наседок
И я остаюсь внешне спокойным, даже если всё идёт наперекосяк
Кроме этого ничего, ах да, вчера я написал бит
Я поймал вдохновение после того, как покурил немного, понимаешь

Это не то же самое в моём гетто и твоём
Только героин и травка, если ты крутой, приходи! (А?)
Это не то же самое в моём гетто и твоём
Только героин и травка, если ты крутой, приходи!

Поздно ночью происходят безумные вещи, вот трава
Всё кипит, я не успокаиваюсь, я убиваю в Париже вечером
Твоя соседка бесится, я опять курил на лестничной клетке
Ганджа и тёлки, у меня их куча
Я продолжаю влезать в неприятности
Заходите, ребята, закройте дверь в холле, там холодно, блин
Надо вернуться в магазин, там есть виски, но нет пива
Я отвязный парень, у меня красивые часы и контракт на лейбле
Я сорвал куш, я богат, нет, шучу
Всё ещё тусуюсь в Вильнёв-ла-Гаренн
Чуваки стреляют у меня траву и плевать хотели на полицию, братан
Больше нет бабла, больше нет всякой ерунды
Мы тебя выкурим, как косяк травы
Это жесть, это психи, это чокнутые
Когда я слышу все эти россказни про пушки
Я читаю рэп, наслаждаюсь жизнью, я в порядке
Смотри, а то Жос достанет свой Декстер

Это не то же самое в моём гетто и твоём
Только героин и травка, если ты крутой, приходи! (А?)
Это не то же самое в моём гетто и твоём
Только героин и травка, если ты крутой, приходи!

Только героин и травка, что ты будешь делать?
Ты будешь сосать нам
Это Вильнёв-ла-Гаренн на бите, ублюдки
Я представляю всех своих парней
Смотри на Сенегал, нам плевать, законно это или нет

Давай, иди сюда, туда, где мы умираем с голоду
Чёрт возьми, мы вскрываем нарыв, чёрт возьми, мы блокируем доступ
Всем ублюдкам, которые хотят обыскать мой район
Нам плевать, ты прекрасно знаешь, что мы тебя оттрахаем
Если ты крутой в моём городе, не шляйся здесь!
Вплоть до Велизи мы сходим с ума, ведём себя как обезьяны, как чокнутые
Мы вырываем сумку твоей мамаши, сукин сын, мы все пьяны в стельку
Это Гвизмо легендарный, под Джеком Дэниелсом, наливайте
Ублюдки, что вы будете делать, кроме как насиловать мои би-сайды?
Я уже делал это, панчлайны и тексты
Скажи своим дружками, что мы полны решимости, что мы выкопаем их мертвецов
Чтобы изнасиловать золото, которое лежит в их могилах
Братан, нам плевать, это конец света
Вильнёв-ла-Гаренн, Валентон, поляки на бите
Только крутые парни на улице, береги свою задницу, если ты облажаешься
Сукин... Чёрт возьми, мы всё сожжём
Вот так всё и происходит, мы все в ударе
Мы круты, мы хороши, импровизация на альбоме
Глупая сука, ты не поняла, что мне плевать? (А?)
На их жалкие разборки, я далёк от всего этого, я босс, лучший
Мини-альбом, альбом каждые полгода, эти китайцы будут работать

Это не то же самое в моём гетто и твоём
Только героин и травка, если ты крутой, приходи! (А?)
Это не то же самое в моём гетто и твоём
Только героин и травка, если ты крутой, приходи!

Это не то же самое в моём гетто и твоём
Только героин и травка, если ты крутой, приходи! (А?)
Это не то же самое в моём гетто и твоём
Только героин и травка, если ты крутой, приходи!

Да, да, йо, и у меня даже нет темы
Я просто пришёл зачитать о своей жизни, разграбить твой город
И если будет возможность, трахнуть твою девушку
Мои проблемы развеялись в дыму косяка
У меня королевские ценности, и я не боюсь жить
Потому что мы знаем, что смерть может наступить в любой момент
В голове, 10 косяков травы меня расслабили
Чувак, прославлюсь я или нет, мне плевать, пока я остаюсь собой
Эй, мелкий, с кем ты разговариваешь? Кого ты не уважаешь?
(А?, кого ты не уважаешь?)
Скажи мне, а, мелкий, с кем ты разговариваешь? Кого ты не уважаешь?
(Бля, бля, бля)
Скажи мне (Надеюсь, это не я, а то начнётся, Одиночка, ублюдок)
Я даже не один против всех (опасный район), передо мной никого нет
(Ха-ха-ха, да, да)
Гвизи, Гвизи, Гвизи, Низи, Низи, Низи
Опасный район! (Вау Вау)

Это не то же самое в моём гетто и твоём
Только героин и травка, если ты крутой, приходи! (А?)
Это не то же самое в моём гетто и твоём
Только героин и травка, если ты крутой, приходи!

Это не то же самое в моём гетто и твоём
Только героин и травка, если ты крутой, приходи! (А?)
Это не то же самое в моём гетто и твоём
Только героин и травка, если ты крутой, приходи!

Это не то же самое, а?
Это не то же самое в моём гетто и твоём, только героин и травка
Братан, мы вылечимся без врача, мы положим этому конец
Да, да, Гут-д'Ор, Вильнёв-ла-Гаренн, Валентон, поляки
Аль-Хали, Вилли псих, Йонеа