Lyrics and translation Guizmo - Dolla Bills

Dolla Bills

Le Renard
Y&W
Youpiyoup

Toujours devant dans la bagarre, viens pas nous chercher on est malades (viens)
Et puis nous raconte pas tes salades (nan), enfants du tiers-monde et de Mada
Vous venez à Nosy Be, et chez nous c'est pas si beau
On a roulé les OCB, juste pour l'effet placebo (oh nana)
Le monde il pue la pisse, ça m'a rendu lunatique
Depuis petit j'ai vu la street (ouais), j'ai eu mal et j'ai bu la tise
Et le rеnard il s'en bat les steaks (ouais), il payеra si t'envoies les chèques
S'il y a la guerre on la fait je t'assure, on craint pas l'échec
C'est nous les dits-ban, c'est eux les tapettes
Dans le pe-ra j'me balade en claquettes
En quelques secondes je suis rentré chez toi
Et en une minute j'vais t'chourav la mallette
J'veux des dolla dolla bill, marre de bicraver des kil'
L'être humain est un chien et on s'croirait dans Boule & Bill
Et faut pas voler mes bill, ou chercher mon bénéfice
Y a eu des coups d'taser, l'ambiance était électrique
Et moi, j'suis l'esclave de sonne-per, je n'serais jamais la bonne poire (jamais)
Ma mère c'est une panthère, et mon père c'était Forman (oh nana)
Paname, Île-de-France, moi j'suis connu dans le périmètre
Pour les dealers, les intérimaires, jamais d'ma vie j'vendrais père et mère
Et j'ai toujours grandi comme un bonhomme, coup d'pied dans la tête à la Boughanem
J'parle en bambara et j'parle en wolof, rrra-ta-ta-ta et j'vous dis salam

J'suis dans l'tieks et j'vais m'en sortir (m'en sortir)
J'n'arrive même plus à dormir (j'n'arrive même plus à dormir)
Ring, ring, ring, ring
Ring, ring, ring, ring
Ring, ring, ring, ring
Pourquoi

J'suis dans l'tieks et j'vais m'en sortir (m'en sortir)
J'n'arrive même plus à dormir (j'n'arrive même plus à dormir)
Ring, ring, ring, ring
Ring, ring, ring, ring
Ring, ring, ring, ring
Pourquoi

Ils ont pété un câble ils ont dit "oui"
Moi j'suis resté normal et j'ai dit "nan" (j'ai dit "nan" direct)
Ça va tartiner jusqu'à minuit (ouais)
Je serais absent pour le dîner (j'serais pas là)
Et j'ai vendu avec les dits-ban (ouais)
Parce que ma mère elle était ruinée
L'esprit de mon père il est vivant
Sénégal, Mali, Guinée
Et j'suis dans l'tieks, j'fume la drogue, bat les couilles j'suis avec tous mes potes (ouais)
J'ai d'la skunk, roule un blunt, rien à foutre on a tous les spots (ouais)
Tire sur moi, bah j'tires sur toi, on s'en fout on a tous les glocks
J'suis au States j'habite à Boston, là-bas j'leur ai dit que j'suis dans le rock
J'ai pas eu le Bac et j'ai j'ai pas fait la fac
J'ai vendu la beuh et j'ai vendu le crack
J'ai investi mes sous et tu m'as fait un trou, espèce d'enfoiré tu vas manger des claques (oh merde)
Elle m'a montré son tasaba, 3h du mat' je l'ai tabassé
J'ai séché la madrasa, et mon daron il m'a tabassé
J'ai grandi avec des noirs, avec des arabes et des gitans
Tous dans la même équipe (ouais), et moi j'rentrais à la mi-temps
Wesh les mecs ça va bien ou quoi, est-ce qu'il y a d'l'argent à ramasser (y a quoi là)
Et j'arrive le regard froid, parce que mon cœur il est cadenassé

J'suis dans l'tieks et j'vais m'en sortir (m'en sortir)
J'n'arrive même plus à dormir (j'n'arrive même plus à dormir)
Ring, ring, ring, ring
Ring, ring, ring, ring
Ring, ring, ring, ring
Pourquoi

J'suis dans l'tieks et j'vais m'en sortir (m'en sortir)
J'n'arrive même plus à dormir (j'n'arrive même plus à dormir)
Ring, ring, ring, ring
Ring, ring, ring, ring
Ring, ring, ring, ring
Pourquoi

J'veux des dolla dolla bill, marre de bicraver des kil'
L'être humain est un chien et on s'croirait dans Boule & Bill
Et faut pas voler mes bill, ou chercher mon bénéfice
L'être humain est un chien et on s'croirait dans Boule & Bill

Долларовые купюры

Лис
Y&W
Юпиюп

Всегда впереди в драке, не лезь к нам, мы больные (иди сюда)
И не рассказывай нам свои сказки (нет), дети третьего мира и Мадагаскара
Приезжайте в Нуси-Бе, у нас тут не так красиво
Мы скрутили OCB, просто для эффекта плацебо (ох, детка)
Мир воняет мочой, это сделало меня психом
С детства я видел улицу (да), мне было больно, и я пил пойло
А лису плевать на стейки (да), он заплатит, если ты пришлёшь чеки
Если будет война, мы её устроим, уверяю тебя, мы не боимся провала
Это мы - пацаны, это они - тряпки
В районе я гуляю в шлёпанцах
За несколько секунд я проник к тебе домой
И за минуту я утащу твой чемоданчик
Я хочу долларовые купюры, надоело таскать килограммы
Человек - это собака, и мы как будто в комиксе "Буль и Билл"
И не смей красть мои деньги или искать мою выгоду
Были удары электрошокером, атмосфера была накалена
А я - раб денег, я никогда не буду лохом (никогда)
Моя мама - пантера, а мой отец был Форманом (ох, детка)
Париж, Иль-де-Франс, меня знают в округе
Для дилеров, временных работников, никогда в жизни я не продам отца и мать
И я всегда рос как мужчина, удар ногой в голову как у Буанем
Я говорю на бамбара и на волоф, тра-та-та-та и говорю вам салам

Я в дерьме, но я выберусь (выберусь)
Я даже не могу спать (я даже не могу спать)
Звонок, звонок, звонок, звонок
Звонок, звонок, звонок, звонок
Звонок, звонок, звонок, звонок
Почему

Я в дерьме, но я выберусь (выберусь)
Я даже не могу спать (я даже не могу спать)
Звонок, звонок, звонок, звонок
Звонок, звонок, звонок, звонок
Звонок, звонок, звонок, звонок
Почему

Они слетели с катушек, они сказали "да"
Я остался нормальным и сказал "нет" (я сказал "нет" сразу)
Это будет продолжаться до полуночи (ага)
Я буду отсутствовать на ужине (меня не будет)
И я продавал с пацанами (ага)
Потому что моя мама была разорена
Дух моего отца жив
Сенегал, Мали, Гвинея
И я в дерьме, я курю наркотики, плевать, я со всеми своими друзьями (ага)
У меня есть skunk, скрути косяк, нам плевать, у нас есть все места (ага)
Стреляй в меня, ну и я стреляю в тебя, нам плевать, у нас есть все пистолеты
Я в Штатах, я живу в Бостоне, там я им сказал, что я в роке
Я не получил аттестат и не поступил в университет
Я продавал траву и продавал крэк
Я инвестировал свои деньги, а ты сделал мне дыру, ублюдок, ты получишь пощёчины (о, чёрт)
Она показала мне свою киску, в 3 часа ночи я её оттрахал
Я прогулял медресе, и мой отец меня избил
Я вырос с чёрными, с арабами и цыганами
Все в одной команде (ага), а я входил в игру в перерыве
Эй, парни, как дела, есть ли деньги, которые можно забрать (что там)
И я прихожу с холодным взглядом, потому что моё сердце заперто на замок

Я в дерьме, но я выберусь (выберусь)
Я даже не могу спать (я даже не могу спать)
Звонок, звонок, звонок, звонок
Звонок, звонок, звонок, звонок
Звонок, звонок, звонок, звонок
Почему

Я в дерьме, но я выберусь (выберусь)
Я даже не могу спать (я даже не могу спать)
Звонок, звонок, звонок, звонок
Звонок, звонок, звонок, звонок
Звонок, звонок, звонок, звонок
Почему

Я хочу долларовые купюры, надоело таскать килограммы
Человек - это собака, и мы как будто в комиксе "Буль и Билл"
И не смей красть мои деньги или искать мою выгоду
Человек - это собака, и мы как будто в комиксе "Буль и Билл"