Guizmo - Guizmax - translation of the lyrics into Russian

Guizmax - Guizmotranslation in Russian




Guizmax
Guizmax
J'ai vu toute ma vie défiler, quand on m'a dit ton foie eExplainst foutu
Я видел, как вся моя жизнь пронеслась перед глазами, когда мне сказали, что твоя печень ни к черту.
Sacré blues, ça paraît fou alors je bois mes coups durs
Чертовщина, кажется безумием, поэтому я заливаю свою горечь.
Zape des fourrures, capuché et veste Levi's
Забей на меха, капюшон и куртка Levi's.
Y&W barbus tah les extrémistes
Бородатые Y&W, типа, экстремисты.
Mecs très vifs, j'pense que tant que les tess existent
Очень шустрые парни, я думаю, что пока существуют районы,
Faut qu'tu fasses bellek chaque fois qu'tu baisses les vitres
Ты должен быть начеку каждый раз, когда опускаешь стекла.
On supporte tous les chagrins d'la vie
Мы все переносим жизненные горести.
Mes assassins d'la lice-po, le parfum de la tise
Мои убийцы из полиции, аромат выпивки.
Et j'doigte le vagin d'la street
И я ласкаю лоно улицы,
Alors le sang coule, les embrouilles plus inutiles que les vaccins de l'Afrique
Поэтому кровь льется, разборки более бесполезны, чем вакцины в Африке.
Moi dans la rue j'suis pas l'plus fort
Я не самый сильный на улице,
Mais j'ai déjà vu des Tom Pouce qui braquent musclor
Но я уже видел, как дюймовочки грабят качков.
Et j'veux m'évader, dit moi est la paix j'y vais direct
И я хочу сбежать, скажи мне, где мир, я туда сразу.
Juste de quoi m'refaire on va quitter l'business
Только то, что нужно, чтобы начать заново, мы уйдем из этого бизнеса.
Avec Al Kali, Bio et Alini
С Аль Кали, Био и Алини.
J'ai pas finis y'aura Lascar et Jeff sappés en Tachini
Я не закончил, будут Ласкар и Джефф, одетые в Tachini.
Il m'faut mal et kalash mais on est cramé sa race
Мне нужна боль и калаш, но мы спалены, черт возьми.
Aller-retour au placard, tah les malades
Туда-сюда в шкаф, вот сумасшедшие.
Putain la rue c'est d'la baise
Черт, улица - это отстой.
T'y trouves que du biz, tu t'gooms ou tu fuis, rien qu'des galères dans cet univers
Ты находишь там только дела, ты колешься или бежишь, одни проблемы в этой вселенной.
J'étais beau, j'étais bien-portant, y'avait rien d'important
Я был красивым, я был здоров, не было ничего важного.
Faillait s'douter qu'ça partirait en couilles comme la fin d'un roman
Надо было догадаться, что все пойдет прахом, как конец романа.
Les infos mentent les délinquants ne sont pas que bêtes et méchants
Новости врут, преступники не только глупые и злые.
Au début on est tous capables d'aimer vraiment
В начале мы все способны по-настоящему любить.
Mais c'est la vie qui nous a marqué même arnaqué
Но это жизнь, которая нас отметила, даже обманула.
Pense à ta mère quand t'es en loque et qu'elle nettoye l'parquet
Думай о своей матери, когда ты в лохмотьях, а она моет пол.
La punchline, le flow, ma technique vas-y j'm'en bats les couilles
Панчлайн, флоу, моя техника, да мне плевать.
J'ai envie d'parler d'elle me casser pas les couilles
Я хочу говорить о ней, не доставайте меня.
La galère et l'amertume quotidienne
Бедность и ежедневная горечь,
Ca dav-bé que d'la verdure officielle
Только официальная зелень.
Pour ça qu'le cerveau part en cette-su
Вот почему мозг улетает,
Qu'il part en miettes, j'm'en tape en fait, j'suis à l'ancienne dans mes clips j'rappe en vet-sur
Разлетается на куски, мне, по сути, плевать, я старомоден, в своих клипах я читаю рэп в ветровке.
Blessures, est-ce que tu sais c'que ça veut vraiment dire?
Раны, знаешь ли ты, что это на самом деле значит?
Hein? Est-c'que t'es sûr qu'tu veux vraiment vivre?
А? Ты уверен, что действительно хочешь жить?
Parce que c'est plus facile de crever
Потому что легче сдохнуть.
Moi j'me reposerai que quand j'aurais vu l'Afrique se lever
Я отдохну только тогда, когда увижу, как поднимется Африка.
En attendant j'fais du rap, j'fais mon job
А пока я читаю рэп, делаю свою работу.
J'suis pépére, mais y'a qu'des mecs qui froissent mes nerfs
Я здесь, расслабляюсь, но есть только парни, которые действуют мне на нервы.
Mais il faut pas quer-cra
Но не надо ссориться.
Il faut un paquet d'clopes, d'masse et appeler yass' pour s'mettre dans un sale état
Нужна пачка сигарет, куча бабла и позвонить Ясмин, чтобы нажраться.
C'est pas reluisant, l'envie je vis sans
Это не блестяще, я живу без желания.
L'impression de rentrer dans la tête d'un fou en me relisant
Впечатление, что я залезаю в голову сумасшедшего, перечитывая себя.
Du mal à accepter mes tords à aimer l'effort
Мне трудно признавать свои ошибки, любить усилия.
En vrai j'ai passé ma vie à m'fermer les portes
На самом деле, я всю жизнь закрывал перед собой двери.
J'me sens frustré, le cannabis j'me suis prescris
Я чувствую себя расстроенным, я сам себе прописал каннабис.
J'me fait lustrer pendant qu'j'écris
Меня полируют, пока я пишу.
Bandes de profiteuses, vous étiez avant Rap Contenders et mon album? Hein?
Кучка халявщиц, где вы были до Rap Contenders и моего альбома? А?
Nul part!
Нигде!
Je n'vous respecte pas, à cause de vous, le salaud infidèle je resterais ce gars
Я не уважаю вас, из-за вас, неверный мерзавец, я останусь этим парнем.
Vos avis ne changeront rien
Ваши мнения ничего не изменят.
La grosse tête je l'ai eu c'était en 3e au brevet j'ai eu mention bien
У меня была большая голова в 9 классе, на экзамене я получил хорошую оценку.
Laissez-moi m'détendre, baiser v'la les samples
Дайте мне расслабиться, вот черт, сэмплы.
Péter dans les bacs, péter à la radio, péter à l'écran
Взорваться в чартах, взорваться на радио, взорваться на экране.
J'devrais suivre l'enseignement des gens bien
Я должен следовать учению хороших людей.
Tirer des leçons de l'enfermement des anciens
Извлечь уроки из заключения стариков.
Mais j'ai encore besoin d'me tromper
Но мне все еще нужно ошибаться.
D'me rendre compte que j'suis qu'un ptit con qui croît qu'sa vie est bidon
Осознать, что я всего лишь маленький засранец, который думает, что его жизнь - фигня.
Ca fait du bien d'vider un peu son sac
Хорошо немного выпустить пар.
Dommage qu'il en reste encore 5 ou 6 remplis de rage
Жаль, что осталось еще 5 или 6, полных ярости.
Dommage, franchement
Жаль, честно.
Dommage, ouais sa fait du bien de vider un peu son sac
Жаль, да, хорошо немного выпустить пар.
Dommage qu'il en reste encore 5 ou 6 remplis de rage
Жаль, что осталось еще 5 или 6, полных ярости.
Remplis de rage
Полных ярости.
Guizmo c'est niqué
Guizmo - это конец.
Cette phrase qui trône dans ma tête
Эта фраза вертится у меня в голове.
La peur de rester bloqué quand j'rôde dans ma tess
Страх остаться заблокированным, когда я брожу по своему району.
Mes gars réalisez-vous?
Ребята, вы понимаете?
Les Air-max, les casquettes ça tétanise les foules
Air-max, кепки парализуют толпу.
J'dit ça en restant drôle mais à tenir le pavé
Я говорю это, оставаясь веселым, но держась за мостовую,
Plus déter que jamais ils finiront par vous mettre dans l'trou
Более решительные, чем когда-либо, они в конце концов засадят вас в яму.
Mais moi j'vis même si j'sais que c'est plus facile de crever
Но я живу, даже если знаю, что легче сдохнуть.
J'suis tant qu'j'ai pas vu l'Afrique se lever
Я здесь, пока не увижу, как поднимется Африка.
Guizmo c'est niqué
Guizmo - это конец.
Cette phrase qui trône dans ma tête
Эта фраза вертится у меня в голове.
La peur de rester bloqué quand j'rôde dans ma tess
Страх остаться заблокированным, когда я брожу по своему району.
Mes gars réalisez-vous?
Ребята, вы понимаете?
Les Air-max, les casquettes ça tétanise les foules
Air-max, кепки парализуют толпу.
J'dit ça en restant drôle mais à tenir le pavé
Я говорю это, оставаясь веселым, но держась за мостовую,
Plus déter que jamais ils finiront par vous mettre dans l'trou
Более решительные, чем когда-либо, они в конце концов засадят вас в яму.
Mais moi j'vis même si j'sais que c'est plus facile de crever
Но я живу, даже если знаю, что легче сдохнуть.
J'suis tant qu'j'ai pas vu l'Afrique se lever
Я здесь, пока не увижу, как поднимется Африка.





Writer(s): Rasoarivelo Diakite Lamine, Mokri Ighoumrassen


Attention! Feel free to leave feedback.