Sablier - Guizmo translation in German

Sablier

Yonea Willy
GP Gang'zs

J'suis dans un bât' avec mes potes
J'finis mon pète, j'allume une clope
Les flics enquêtent, ils cassent la porte
On n'est pas bêtes, on cache la drogue
Quartiers défavorisés, cherche pas d'la chaleur ici
Après le passage des huissiers, expulsion du domicile
C'est pas cool, dans le local, on a détaillé des kil'
Ferme ta gueule, j'veux décal', t'es en chien comme Boule & Bill
Un petit spliff, une bécane, j'suis OP dans toutes les villes
Mec sous tise, ça bédave, tout le monde ils s'en foutent des flics
Et j'ai travaillé mes rimes, mais j'suis né avec le talent
T'as du fric? Faut pas l'étaler, y'a les jaloux et les balances
Et comme tous les Sénégalais, pour les sous j'arrive en avance
J'ai découpé, j'ai emballé, à m'en bousiller les phalanges
J'ai regardé les autres avoir le bac
Une feuille et un stylo bic, Alkaly qui fait du crack
J'ai traîné partout, j'ai fait des sales coups
J'ai trop bédave, j'ai la dalle, j'mange à Fast-Foot
Ma femme m'appelle "Allô! Qu'est-ce que tu fais? Musique!
"J'suis au studio ma belle, faut que je ramène du fric"
J'ai trop zoné, mes mains j'ai mis dans la saleté
Dans la rue j'ai fait des saltos et puis j'ai volé pour acheter
Ouais je sais que c'est pas le top, mais tu connais le genre de type
Qui veut s'tape pour du fric ou parce qu'on a trouvé la taupe
Les enfoirés, ils le savent qu'en pe-ra j'suis trop chaud
Pour me battre il faut tricher si tu veux on fait un morceau
Putain... J'ai déprimé et j'ai fini mort saoul
Quand j'pars en couille, y a plus personne qui peut m'désamorcer
J'marche avec des gros fêlés, on dirait qu'ils sont possédés
Tu connais pas nos procédés, par le pouvoir on est obsédés
Eh petite balance, viens pas t'asseoir à ma table
J'regrette l'époque où on mettait ces bâtards à la cave
Y a les guetteurs à l'affût, et puis les grandes sœurs à la CAF
Les frères qui percent les coffres, et ceux qu'ont choisi les go fast
Renard est trop rusé, demande à Fred Musa
Des freestyles de 30 minutes et mon équipe est propulsée
J'ai pas ravalé ma fierté, j'm'en sors comme un chef
J'fais mon taf comme un bosse, ils sont fiers dans ma tess
Ils sont quinze dans ma tête, c'est pas grave je m'en bats les c'
J'ai mon spliff, ma canette, j'vois les schmitts sans arrêt
On m'a menti depuis tout jeune j'suis curieux
Ça m'a rendu guerrier, dans les affaires, j'suis sérieux
Mets tes mains sur le capot! Écarte un peu les bes-jam!
Fils de pute t'as rien trouvé, j'ai une fiche depuis deux ans, Igo
Ecrire c'est bien, mais écrire bien c'est mieux
Si j'me branle sur ta gueule, ben j'vais t'en mettre plein les yeux
Garde à vous, connais pas! Garde à vue, connais bien!
Un guichet, une cagoule, ferme ta gueule, haut les mains!
Alelouyah, hamdoulillah, j'fais pas la différence
C'est en toute sincérité qu'j'raconte ma vie d'errance
94 Valenton, pas d'fric aux alentours
Ça nique ma volonté, j'bicrave, j'vais pas en cours
J'me roule un spliff dès le matin me dis pas "fais bédave!"
Et j'marche avec dans la rue, comme si c'était légal
J'effrite sur le te-shi à 5 heure du matin
Y a en qui croient qu'j'suis marteau tellement qu'j'ai rappé mon chagrin
Première plaquette, y a personne qui me l'a poussé
J'ai des que-tru dans la tête qui feraient vomir un boucher
J'sors la weed de mon pochon, la re-biè j'vais la picher
On veut manger chez Fauchon mais on s'ruine chez l'épicier
Et j'veux pas finir clochard, mais j'suis victime des clichés
Voleur, dealer, braqueur, c'est tout ce qu'ils voient dans ma cité
Ben c'est normal qu'on pète les plombs, donc on va niquer l'hella
14 juillet, rendez-vous, tous devant le comissariat!
Dépose ta plaque et ton flingue si t'as des couilles!
Et dis bien à tes collègues "Personne me fouille!"
En janvier 91, ma mère accouche une bombe nucléaire
Y'a que quand je fume que j'ai plus les nerfs
Oyé Sapapaya! Tu dois du blé, faut payer!
Toujours plus de mailla, pistolet sous l'oreiller
Un truc à dire, dis-le! Un truc à faire, fais-le!
Un YZ, lève-le! Il t'a poucave? Lève-le!
Pourquoi c'bâtard il regarde de vers-tra? Mais qu'est-ce qu'il y'a?
Moi et mes potes on saute à 10 comme ça c'est sûr qu'on perd pas
Dans mon hall ça sent la beuh et la résine
Les choses qui nous font du mal, ces mêmes choses qu'on apprécie

Putain, j'ai l'impression qu'on finira jamais ce cycle
Que la rue nous met des tartes, un pocheton au fond du slip
Venez admirer le spectacle, on se bagarre avec les flics
J'ai les deux pieds dans la rue, toi t'as les deux yeux sur Netflix
On s'est bagarrés pour rien, contre la cité d'en face
Une daronne qui pleure son fils, on tireur qui boit son flash
Et ça c'est trop commun, on a appris à bricoler
Le baceux demande c'est quoi, je lui réponds que c'est des brocolis
Plein hiver avec les autres, on a dormi dans la vec'
J'ai fumé, j'ai tisé, j'suis bourré, j'm'en bats les yec'
Allez vous faire enculer, vous êtes une bande de fumiers!
J'en dis pas trop, mais j'ai d'quoi vous faire reculer!

J'suis dans ma bulle, et ma musique me torture
Entouré d'ordures, ça fait bien longtemps que je ne dors plus
La nuit je réfléchis, les murs se rétrécissent
Et j'fume un paquet de cigarettes plus vite qu'un dépressif
J'aimais l'école, j'aimais lire, j'aimais tout savoir
Mais j'aime l'alcool, j'aime le shit et je veux tout avoir
Alors des fois, j'me remets en mode renard
Avec ma paire de runnings, capuché sur le Runner
High kick, middle, ça part en couilles dans le parking
Qu'est-ce qui s'est passé? Il a fumé tout mon joint de Paki
T'as vu la rue c'est paro, tu viens pas si t'es peureux
Des mois derrière les barreaux, tu sortiras pas heureux
Et puis t'auras pas un rond, tu bédaves pour t'aérer
Et tu repenses à tous tes potos qui t'ont même pas aidé

Faut qu'j'me remette au sport, mais dès le matin j'fume un sbire
J'tire une taffe devant les locaux des porcs
J'suis pas naïf, je sais très bien que ces bâtards enquêtent
Té-ma la prod', depuis 'taleur j'lui mets des manchettes
Et si t'attaques, j'te dis négro, vas-y viens!
Paf, c'est dégueulasse, comme le métro parisien
Imiter c'est impossible, j'ai un style de psychopathe
Quand tu vas en discothèque, Guizmo a les flics aux pattes
Passe un stylo et une feuille blanche
J'vais rapper mes démons avec une gueule d'ange
Bats les couilles de l'instit', on a des baraques aux States
Mais pour l'instant j'peux pas y aller, faut qu'j'm'arrange avec la SPIP
J'refais le tour de la ville, voir si j'peux gratter un bif
Mais j'finirais dans un grec, sauce Harissa sur les frites
Après ça il faut qu'j'effrite, un gros pilon dans la street
J'ai d'la frappe du Maroc, entre mes couilles et ma bite
Pas dans l'game, boy! J'suis trop vrai, boy!
Dans la rue, c'est criminel, c'est pas du paintball!
Ok ok, soyons sérieux si on parle affaires
Tu connais Chippeur le renard, tu peux pas m'la faire
J'envoie du Boom Bap, j'suis dans cette merde depuis la New Jack
J'ai beaucoup plus de flow que tous ces trous de balle
Pour ceux qui bougent, et pas pour ceux qui s'chient dessus
Même si on sait qu'au final, il 'a qu'deux issues
Ma femme j'ai marié, mon fils est arrivé
Depuis ce jour, je garde un œil sur le sablier

Guiziouzou, Zbangueul
Yonea Willy, Willy Yonea motherfoucka aouh
J'me ballade avec ouai comme si c'était légal
Mali, Sénégal
Murda, murda
Guizi ouzo, si si coucou, oui oui, hou hou
Guizi ouzo, si si coucou, oui oui, hou hou
GPGangzters, Y&W ne meurs jamais
Plus qu'une légende c'est un mythe
Y-et-W.com
Fou malade motherfucka aouh
Guizi Banger, c'est moi mon pote
GPGang motherfucker

Sanduhr

Yonea Willy
GP Gang'zs

Ich bin im Block mit meinen Kumpels
Ich rauch' meinen Joint zu Ende, zünd' 'ne Kippe an
Die Bullen ermitteln, sie treten die Tür ein
Wir sind nicht dumm, wir verstecken die Drogen
Benachteiligte Viertel, such hier keine Wärme
Nach dem Besuch der Gerichtsvollzieher, Zwangsräumung
Das ist nicht cool, im Lager haben wir Kilos portioniert
Halt die Fresse, ich will abhauen, du bist am Arsch wie Boule & Bill
Ein kleiner Spliff, ein Motorrad, ich bin einsatzbereit in allen Städten
Kerl betrunken, es wird gekifft, allen sind die Bullen scheißegal
Und ich habe an meinen Reimen gearbeitet, aber ich bin mit dem Talent geboren
Hast du Kohle? Zeig sie nicht offen, es gibt die Neider und die Verräter
Und wie alle Senegalesen, für Geld komm ich zu früh
Ich habe geschnitten, ich habe verpackt, bis meine Fingerknöchel kaputt waren
Ich habe zugesehen, wie die anderen das Abi machten
Ein Blatt und ein Bic-Kuli, Alkaly, der Crack macht
Ich bin überall rumgehangen, ich habe miese Dinger gedreht
Ich habe zu viel gekifft, ich hab' Hunger, ich esse bei Fast-Food
Meine Frau ruft an "Hallo! Was machst du? Musik!"
"Ich bin im Studio, meine Schöne, ich muss Kohle nach Hause bringen"
Ich bin zu viel rumgezogen, meine Hände habe ich in den Dreck gesteckt
Auf der Straße hab ich Saltos gemacht und dann hab ich gestohlen, um zu kaufen
Ja, ich weiß, das ist nicht das Beste, aber du kennst die Art von Typ
Der sich für Kohle prügeln will oder weil man den Spitzel gefunden hat
Die Arschlöcher, sie wissen, dass ich im Rap zu krass bin
Um mich zu schlagen, musst du schummeln, wenn du willst, machen wir einen Track
Verdammt... Ich war deprimiert und endete stockbesoffen
Wenn ich ausraste, gibt es niemanden mehr, der mich entschärfen kann
Ich hänge mit üblen Verrückten rum, man könnte meinen, sie sind besessen
Du kennst unsere Methoden nicht, wir sind besessen von der Macht
Hey kleiner Verräter, komm nicht an meinen Tisch
Ich vermisse die Zeit, als man diese Bastarde in den Keller gesperrt hat
Es gibt die Späher auf der Lauer und die großen Schwestern beim Arbeitsamt
Die Brüder, die Safes knacken, und die, die sich für Go-Fast entschieden haben
Fuchs ist zu schlau, frag Fred Musa
30-Minuten-Freestyles und mein Team wird nach vorne katapultiert
Ich habe meinen Stolz nicht runtergeschluckt, ich komm klar wie ein Chef
Ich mach meinen Job wie ein Boss, sie sind stolz in meiner Siedlung
Es sind fünfzehn in meinem Kopf, egal, ist mir scheißegal
Ich hab meinen Spliff, meine Dose, ich sehe ständig die Bullen
Man hat mich belogen, seit ich klein war, ich bin neugierig
Das hat mich zum Krieger gemacht, in Geschäften bin ich ernst
Hände auf die Motorhaube! Spreiz die Beine ein bisschen!
Hurensohn, du hast nichts gefunden, ich bin seit zwei Jahren aktenkundig, Igo
Schreiben ist gut, aber gut schreiben ist besser
Wenn ich mir auf dein Gesicht einen runterhole, dann wirst du was zu sehen kriegen
'Stillgestanden', kenn ich nicht! 'Polizeigewahrsam', kenn ich gut!
Ein Schalter, eine Sturmhaube, halt die Fresse, Hände hoch!
Halleluja, Hamdulillah, ich mache keinen Unterschied
In aller Aufrichtigkeit erzähle ich von meinem unsteten Leben
94 Valenton, keine Kohle in der Gegend
Das fickt meinen Willen, ich deale, ich geh nicht zum Unterricht
Ich dreh mir schon morgens einen Spliff, komm mir nicht mit dem Kiffen!
Und ich laufe damit auf der Straße rum, als ob es legal wäre
Ich zerbrösle das Hasch um 5 Uhr morgens
Manche glauben, ich bin verrückt, so sehr hab ich meinen Kummer gerappt
Erste Platte [Hasch], niemand hat sie mir aufgedrängt
Ich hab Sachen im Kopf, die einen Metzger kotzen lassen würden
Ich hol das Weed aus meinem Tütchen, das Bier werd ich saufen
Wir wollen bei Fauchon essen, aber wir ruinieren uns beim Lebensmittelhändler
Und ich will nicht als Penner enden, aber ich bin Opfer der Klischees
Dieb, Dealer, Räuber, das ist alles, was sie in meiner Siedlung sehen
Na klar, dass wir durchdrehen, also ficken wir den Staat
14. Juli, Treffpunkt, alle vor dem Polizeirevier!
Leg deine Marke und deine Knarre ab, wenn du Eier hast!
Und sag deinen Kollegen klar und deutlich "Niemand durchsucht mich!"
Im Januar 91 bringt meine Mutter eine Atombombe zur Welt
Nur wenn ich rauche, bin ich nicht mehr gereizt
Oyé Sapapaya! Du schuldest Kohle, du musst zahlen!
Immer mehr Kohle, Pistole unter dem Kopfkissen
Etwas zu sagen? Sag es! Etwas zu tun? Tu es!
Eine YZ? Mach 'nen Wheelie! Er hat dich verpfiffen? Schlag ihn nieder!
Warum schaut dieser Bastard so schräg? Was gibt's?
Ich und meine Kumpels, wir springen zu zehnt drauf, so verlieren wir sicher nicht
In meinem Flur riecht es nach Gras und Harz
Die Dinge, die uns schaden, genau die Dinge, die wir schätzen

Verdammt, ich hab den Eindruck, wir beenden diesen Kreislauf nie
Dass die Straße uns Ohrfeigen verpasst, ein Tütchen tief in der Unterhose
Kommt, bewundert das Spektakel, wir prügeln uns mit den Bullen
Ich steh mit beiden Füßen auf der Straße, du hast beide Augen auf Netflix
Wir haben uns umsonst geprügelt, gegen die Siedlung gegenüber
Eine Mutter, die um ihren Sohn weint, ein Schütze, der seinen Flachmann leert
Und das ist allzu häufig, wir haben gelernt zu tricksen
Der Bulle fragt, was das ist, ich antworte ihm, das ist Brokkoli
Mitten im Winter mit den anderen haben wir im Keller geschlafen
Ich hab geraucht, ich hab gesoffen, ich bin besoffen, ist mir scheißegal
Geht euch ficken, ihr seid ein Haufen Mistkerle!
Ich sag nicht zu viel, aber ich hab genug, um euch zum Rückzug zu zwingen!

Ich bin in meiner Blase, und meine Musik quält mich
Umgeben von Abschaum, es ist lange her, dass ich geschlafen habe
Nachts denke ich nach, die Wände kommen näher
Und ich rauche eine Schachtel Zigaretten schneller als ein Depressiver
Ich mochte die Schule, ich mochte lesen, ich mochte alles wissen
Aber ich liebe Alkohol, ich liebe Shit und ich will alles haben
Also manchmal schalte ich wieder in den Fuchs-Modus
Mit meinen Laufschuhen, Kapuze auf, auf dem Runner
High Kick, Middle Kick, es eskaliert auf dem Parkplatz
Was ist passiert? Er hat meinen ganzen Paki-Joint geraucht
Du siehst, die Straße ist verrückt, komm nicht her, wenn du Schiss hast
Monate hinter Gittern, du kommst nicht glücklich raus
Und dann hast du keinen Cent, du kiffst, um durchzuatmen
Und du denkst an all deine Kumpels zurück, die dir nicht mal geholfen haben

Ich muss wieder mit Sport anfangen, aber schon morgens rauch ich einen Joint
Ich zieh einen Zug vor dem Revier der Schweine
Ich bin nicht naiv, ich weiß genau, dass diese Bastarde ermitteln
Check den Beat, seit vorhin geb ich ihm Schläge
Und wenn du angreifst, sag ich dir, Négro, komm doch!
Baff, das ist ekelhaft, wie die Pariser Metro
Nachmachen ist unmöglich, ich hab einen Psychopathen-Style
Wenn du in die Disko gehst, hat Guizmo die Bullen am Arsch
Gib mir einen Stift und ein leeres Blatt
Ich werde meine Dämonen rappen mit einem Engelsgesicht
Scheiß auf den Lehrer, wir haben Buden in den Staaten
Aber im Moment kann ich nicht hin, ich muss mich mit der Bewährungshilfe arrangieren
Ich dreh wieder 'ne Runde durch die Stadt, schau, ob ich 'nen Schein abgreifen kann
Aber ich lande in 'nem Dönerladen, Harissa-Sauce auf den Pommes
Danach muss ich zerbröseln, einen fetten Joint auf der Straße
Ich hab Stoff aus Marokko, zwischen meinen Eiern und meinem Schwanz
Nicht im Game, Boy! Ich bin zu echt, Boy!
Auf der Straße ist es kriminell, das ist kein Paintball!
Okay okay, seien wir ernst, wenn wir über Geschäfte reden
Du kennst Swiper den Fuchs, mich kannst du nicht verarschen
Ich bring Boom Bap, ich bin in dieser Scheiße seit New Jack
Ich hab viel mehr Flow als all diese Arschlöcher
Für die, die was bewegen, und nicht für die, die sich in die Hosen scheißen
Auch wenn wir wissen, dass es am Ende nur zwei Auswege gibt
Meine Frau hab ich geheiratet, mein Sohn ist gekommen
Seit diesem Tag behalte ich die Sanduhr im Auge

Guiziouzou, Zbangueul
Yonea Willy, Willy Yonea motherfoucka aouh
Ich lauf damit rum, yeah, als ob's legal wär
Mali, Sénégal
Murda, murda
Guizi ouzo, si si coucou, oui oui, hou hou
Guizi ouzo, si si coucou, oui oui, hou hou
GPGangzters, Y&W stirbt nie
Mehr als eine Legende, es ist ein Mythos
Y-et-W.com
Fou malade motherfucka aouh
Guizi Banger, das bin ich, mein Freund
GPGang motherfucker