Lyrics and translation Guizmo - Street Fighter

Street Fighter

Yo, j'suis le portrait craché de mon daron
Colérique et pas trop stable, associable, taf au black
Dans les bistrots grave rodave
Pain sur la planche l'ami, bien sûr j'avancerai
Tu menaces de mort si y'a un flingue sur la tempe
J'arrive, des cicatrices des remords, j'vais peu fort
Cette vie d'artiste m'éloigne de ma famille
Le vice me pousse à tiser dehors (merde)
Et j'perds du temps à vouloir bâtir un empire
Pendant qu'au pays des vampires, on fait du jus avec du sang
Et j'suis pas né dans les studios, mec, j'étudiais
Mais tous ces soucis en tête me fusillait, il faut que je les oublies en fait
Ma mère me parle d'une facture de téléphone, j'ai pas d'tickets
J'me sens briser, mais les fractures ça fait les hommes
Anti FN, anti flic, anti moi-même, mon grand, rend visite j'anticipe les gens qui s'amènent
Des mains faites pour l'or, et elle détaille à bas prix
Ma reum au RSA, j'm'en bas les couilles, bicrave le paki

Call of Duty, Street Fighter! (fighter) Comment tu veux qu'on soit peace? (peace)
Il faut que j'me fusille, give me the lighter (lighter)
Aromatise avec la tise
Il faut mon public, mes gars, mes backers (backer)
On a d'la weed, on a du shit (on a du shit)
Il faut qu'je tue le beat, je l'éclate j'ai pas peur (pas peur!)
Et j'suis subtile avec la rime

Fuck les résolutions, on est tous effronté
Vodka Red Bull défoncé, scotché devant Pro Evolution
Dehors y'a des schlags en manque, on se croirait même pas en France
Bonhomme depuis qu'on est petit, par chez nous y'a pas d'enfance
On se bute au foot en salle, tout le temps died, tout le temps crado
Y'a que des fous dans le bat', tout en noir voulant le mago
Et la musique, c'était qu'un échappatoire
Avant que j'bosse comme à l'usine et que j'me dise qu'elle va m'avoir
On agit comme des abrutis, pète un fusible quand ça va pas
Mec il faut rester futile et utile à la rapta
Ile de France, nous on a jamais vu la mer
Paris Plages à ris-pa p'tit frelon, ça pue la merde
Et à chaque piste, je cherche la grandeur vocale
Parce que, ça pue la pisse dans nos ascenseurs sociales
La queue, à la CAF et au parlu', ma mère l'a fait
On a épousé la rue, même si c'est dur on reste avec

Call of Duty, Street Fighter! (Fighter!) Comment tu veux qu'on soit peace? (peace)
Il faut que j'me fusille, give me the lighter (lighter)
Aromatise avec la tise
Il faut mon public, mes gars, mes backers (backer!)
On a d'la weed, on a du shit (on a du shit!)
Il faut qu'je tue le beat, je l'éclate j'ai pas peur (pas peur!)
Et j'suis subtile avec la rime

Yo, des soucis à la rac-ba, j'suis pas le seul à les connaître, non
Faut rester connecté, ne pas caner bêtement
On veut juste becter, pas finir les pieds devant
Ne soyez pas vexé quand je dis que ces mecs mentent
Ils parlent de cash, parlent de meuf, mais pas d'la CAF
Ils parlent de baffes, parlent de puff, mais pas d'la cave
Alors c'est sûr ils veulent nous mener en bateau
J'fais partie des naufragés, j'préfère crever en radeau
A se-lai au vago

Argot de voiture.

READ MORE

, Bête de son à la radio
Fonce-dé à la weed je fais les back comme un ado'
J'suis pété comme mes Gremlin'zs, libre comme mes Guizmette'zs
Dépêchez vos verres vides, on a besoin de biff mec
Des frites et un bifteck, si possible chez hypo
Illogique c'est Guizmo, j'hypnotise les rivaux
Si ça marche plus, j'ferai du biff avec ma tess
Un p'tit spliff et des Nike Air, viens pas m'piquer mes affaires
Et si t'es un chien de la casse, tu peux nicher vers ma guerre
Donne le hash, donne le cash, donne ton phone et ton adresse
Ouais si t'es un chien de la casse, tu peux nicher vers ma guerre
Donne le hash, donne le cash, donne ton phone et ton adresse

Call of Duty, Street Fighter! (Fighter!) Comment tu veux qu'on soit peace? (peace)
Il faut que j'me fusille, give me the lighter (lighter)
Aromatise avec la tise
Il faut mon public, mes gars, mes backers (backer!)
On a d'la weed, on a du shit (on a du shit!)
Il faut qu'je tue le beat, je l'éclate j'ai pas peur (pas peur!)
Et j'suis subtile avec la rime

Y'a trop de 'blemes et quelques solutions
On a rêvé des States, mais la bà chaise, rime avec électrocution
C'est pour ma tess, pour la tienne, toutes les zones
C'est pour ma zep, pour ma teille, pour mes khos
Y&W, ziguidi zone sensible, jusqu'à l'infini, motherfucker's
Y'a pas de thème parce que la vie en est un
J'reste toujours le même quand les lumières sont éteintes
Guizi Ouzou, sisi coucou
Ziguidi woop woop, ah!
Ziguidi zone sensible, jusqu'à l'infini, motherfucker's!
Bra Bra! Ziguidi check, ziguidi bang, c'est Guizmo!
Y&W, woaah! Tu croyais quoi motherfucker?!
On allait se laisser faire comme ça?!
J'reprends mon pain mec, ok, ha ha!
Dédicaces
Yonea Willy Willy Yonea l'barge
Même à l'envers ça marche! Met toi un doigt dans le cul motherfucker'zs!
Woaaaahh! C'est qui les boss dis moi? Hein?!
Ça fait 3 piges mec! Tu peux rien faire mec! On va t'la mettre mec!
Guizi Ouzou, sisi coucou, Villeneuve jusqu'à l'infini!
Haaaaaa! J'men bas les couilles! Haaaaaa! J'men bas les couilles! Haaaaa!
Dédicaces
Haaaaaa! J'men bas les couilles! Haaaaaa! Dans la cabine j'men bas les couilles!
Et ouais, c'est comme ça qu'on fait les choses poupées
Villeneuve la Garenne, les immeubles la galère, les filles veuves la galette et tout le reste, fils de pute!
Ouais ouais, ouais ouais! Même quand j'te traite c'est cool
Et ouais mon pote, gros bisous!
Dédicaces
Tu peux rien faire, tu peux rien arrêter mec
Dédicaces
Ziguidi zone sensible, jusqu'à l'infini!

Уличный боец

Йоу, я — вылитый мой отец,
Вспыльчивый и не очень стабильный, необщительный, работаю вчерную.
По кабакам серьёзно шатаюсь,
Хлеб насущный добываю, друг, конечно, я продвинусь.
Ты угрожаешь смертью, если ствол у виска,
Я появляюсь, шрамы от угрызений совести, я не очень силён.
Эта жизнь артиста отдаляет меня от семьи,
Порок толкает меня бухать на улице (чёрт).
И я теряю время, пытаясь построить империю,
Пока в стране вампиров делают сок из крови.
И я не родился в студии, чувак, я учился,
Но все эти заботы в голове меня расстреливали, мне нужно их забыть, по сути.
Мать говорит мне о счёте за телефон, у меня нет денег,
Я чувствую, как ломаюсь, но переломы делают мужчин.
Анти Нац. Фронт, анти коп, анти я сам, мой друг, навести меня, я предвижу, кто придёт.
Руки созданы для золота, а она торгует по дешёвке,
Моя мамаша на пособии, мне плевать, толкаю дурь, как пакистанец.

Call of Duty, Street Fighter! (Боец!) Как ты хочешь, чтобы мы были мирными? (мирными)
Мне нужно накуриться, дай мне зажигалку (зажигалку)
Ароматизирую выпивкой,
Мне нужна моя публика, мои парни, мои спонсоры (спонсоры)
У нас есть травка, у нас есть гашиш (у нас есть гашиш)
Мне нужно убить бит, я разнесу его, мне не страшно (не страшно!)
И я искусен с рифмой.

К чёрту все решения, мы все наглые,
Водка Red Bull, обдолбанные, приклеенные к Pro Evolution.
На улице шлюхи в ломке, как будто мы даже не во Франции.
Мужики с детства, у нас нет детства.
Убиваемся в мини-футбол, всегда на мели, всегда грязные,
В доме одни психбольничные, все в чёрном, хотят бабла.
А музыка была всего лишь отдушиной,
Пока я не начал пахать, как на заводе, и не понял, что она меня поглотит.
Ведём себя, как идиоты, перегораем, когда всё идёт не так,
Чувак, нужно оставаться легкомысленным и полезным для рэпа.
Иль-де-Франс, мы никогда не видели моря,
Парижские пляжи в Рис-Па, малыш, воняет дерьмом.
И в каждом треке я ищу вокальное величие,
Потому что в наших социальных лифтах воняет мочой.
Очередь в соцслужбу и на свидание, моя мать это проходила.
Мы обвенчались с улицей, даже если тяжело, мы остаёмся с ней.

Call of Duty, Street Fighter! (Боец!) Как ты хочешь, чтобы мы были мирными? (мирными)
Мне нужно накуриться, дай мне зажигалку (зажигалку)
Ароматизирую выпивкой,
Мне нужна моя публика, мои парни, мои спонсоры (спонсоры!)
У нас есть травка, у нас есть гашиш (у нас есть гашиш!)
Мне нужно убить бит, я разнесу его, мне не страшно (не страшно!)
И я искусен с рифмой.

Йоу, проблемы в районе, я не единственный, кто их знает, нет.
Нужно оставаться на связи, не сдохнуть глупо.
Мы просто хотим жрать, а не кончить ногами вперёд.
Не обижайся, когда я говорю, что эти парни врут.
Они говорят о деньгах, говорят о бабах, но не о соцслужбе.
Они говорят о пощёчинах, говорят о травке, но не о подвале.
Так что, конечно, они хотят нас обмануть.
Я один из потерпевших кораблекрушение, я предпочитаю сдохнуть на плоту.
В тачке на районе.

Автомобильный жаргон.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ

, Зверь звука на радио,
Укуренный травкой, я делаю затяжки, как подросток.
Я убитый, как мои Gremlin'z, свободный, как мои Guizmette'z.
Опустошайте свои стаканы, нам нужны бабки, чувак.
Картошка фри и бифштекс, по возможности в дешёвой забегаловке.
Нелогично, это Guizmo, я гипнотизирую соперников.
Если больше не получится, я заработаю бабки со своей территории.
Косячок и Nike Air, не смей тырить мои вещи.
И если ты шавка с помойки, можешь свалить к моей войне.
Давай гашиш, давай деньги, давай свой телефон и адрес.
Да, если ты шавка с помойки, можешь свалить к моей войне.
Давай гашиш, давай деньги, давай свой телефон и адрес.

Call of Duty, Street Fighter! (Боец!) Как ты хочешь, чтобы мы были мирными? (мирными)
Мне нужно накуриться, дай мне зажигалку (зажигалку)
Ароматизирую выпивкой,
Мне нужна моя публика, мои парни, мои спонсоры (спонсоры!)
У нас есть травка, у нас есть гашиш (у нас есть гашиш!)
Мне нужно убить бит, я разнесу его, мне не страшно (не страшно!)
И я искусен с рифмой.

Слишком много проблем и мало решений,
Мы мечтали о Штатах, но электрический стул рифмуется с казнью.
Это для моего района, для твоего, для всех районов,
Это для моей зоны, для моей бутылки, для моих братьев.
Y&W, район повышенной опасности, до бесконечности, ублюдки.
Нет темы, потому что жизнь — это тема.
Я остаюсь тем же, когда гаснет свет.
Guizi Ouzou, привет-привет.
Йоу, район повышенной опасности, а!
Йоу, район повышенной опасности, до бесконечности, ублюдки!
Бра Бра! Йоу, проверка, йоу, бах, это Guizmo!
Y&W, вау! Ты что думал, ублюдок?!
Что мы так просто сдадимся?!
Я забираю своё бабло, чувак, ок, ха-ха!
Приветы,
Yonea Willy Willy Yonea баржа,
Даже наоборот работает! Засунь себе палец в задницу, ублюдок!
Вау! Кто тут босс, скажи мне? А?!
Уже 3 года, чувак! Ты ничего не можешь сделать, чувак! Мы тебя поимеем, чувак!
Guizi Ouzou, привет-привет, Вильнёв до бесконечности!
Ааааа! Мне плевать! Ааааа! Мне плевать! Аааа!
Приветы,
Ааааа! Мне плевать! Ааааа! В студии мне плевать!
И да, вот так мы делаем дела, куколка.
Вильнёв-ла-Гаренн, многоэтажки — это галера, вдовы — лепёшки, и всё остальное, сукины дети!
Да-да, да-да! Даже когда я тебя обзываю, это круто.
И да, мой друг, целую!
Приветы,
Ты ничего не можешь сделать, ты ничего не можешь остановить, чувак.
Приветы,
Йоу, район повышенной опасности, до бесконечности!