Guizo - Gatilho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guizo - Gatilho




Gatilho
Gatilho
Da gatilho esse nome no meu celular
Je vois ton nom sur mon téléphone, sur l'écran
A essa hora ja nem achava que ia ligar
À cette heure-ci, je ne pensais même pas que tu appellerai
Quero atender baby mas agora não da
Je voudrais répondre mon cœur, mais je ne peux pas maintenant
Espero que tenha parado de me odiar
J'espère que tu as arrêté de me détester
Baby to na vontade por que faz?
Mon cœur, j'en ai tellement envie, pourquoi tu fais ça ?
Fala de Adeus mas dizendo "bye bye"
Tu parles d'au revoir, mais tu dis "bye bye"
De novo na casa, hoje não tem nada
Je suis de retour chez moi, aujourd'hui il n'y a rien
Se tivesse uma cama sei que nós quebrava
S'il y avait un lit, je sais que nous aurions tout cassé
Nós era o casal mais foda de toda quebrada
Nous étions le couple le plus fou de tout le quartier
Nem sou eu, todo mundo é que me falava
Ce n'est même pas moi, tout le monde me le disait
Odeio essa vida porra por que tudo passa?
Je déteste cette vie, putain, pourquoi tout passe ?
Acabo meu dinheiro vou roubar essa farmacia
Je vais finir mon argent, je vais voler cette pharmacie
Hoje os cana ta na escada ta voando bala
Aujourd'hui, les flics sont sur l'escalier, ils tirent des balles
Você ta mais protegida morando na praia
Tu es plus en sécurité en vivant à la plage
Você ta mais protegida longe desse praga
Tu es plus en sécurité loin de ce fléau
Que ta no meio de droga e arma engatilhada
Qui est au milieu de la drogue et des armes chargées
Mas que te amava
Mais qui t'aimait
Que te ama porque essa merda não acaba!
Qui t'aime parce que cette merde ne se termine jamais !
Diferente 10 minuto chora toda carga
Différent 10 minutes pleurer toute la charge
Muitos manos solitários se perdem em mágoa
Beaucoup de frères solitaires se perdent dans la douleur
Muitos manos com futuro se perdem na branca
Beaucoup de frères avec un avenir se perdent dans la blanche
Igual tu sou humano não santo
Comme toi, je suis humain, pas un saint
Mãe no meio é glock na cara no cap
Mère au milieu, c'est un Glock dans la face sur le cap
Mano eu preciso da erva
Mec, j'ai besoin de l'herbe
Preciso acalmar minha mente
J'ai besoin de calmer mon esprit
Hmmmm consumindo prensa
Hmmmm consommant la presse
Hmmmm Codein na minha mesa
Hmmmm Codeine sur ma table
Hmmmm com saudade dela
Hmmmm avec le désir de toi
Hmmmmmm
Hmmmmmm
Gatilho esse nome no celular
Je vois ton nom sur mon téléphone
Nem achava que ela ligar
Je ne pensais même pas que tu appellerai
Quero atender agora n da
Je voudrais répondre maintenant, je ne peux pas
Ela ja parou de me odiar
Tu as déjà arrêté de me détester
Baby na vontade por que faz?
Mon cœur, j'en ai tellement envie, pourquoi tu fais ça ?
Fala de amor mas dizendo bye bye
Tu parles d'amour, mais tu dis "bye bye"
De novo em casa que não tem nada
Je suis de retour chez moi, il n'y a rien
Se tivesse uma cama nós quebrava
S'il y avait un lit, nous aurions tout cassé
Gatilho esse nome no celular
Je vois ton nom sur mon téléphone
Nem achava que ela ligar
Je ne pensais même pas que tu appellerai
Quero atender agora não da
Je voudrais répondre maintenant, je ne peux pas
Ela ja parou de me odiar
Tu as déjà arrêté de me détester
Baby na vontade por que faz?
Mon cœur, j'en ai tellement envie, pourquoi tu fais ça ?
Fala de amor mas dizendo bye bye
Tu parles d'amour, mais tu dis "bye bye"
De novo em casa que não tem nada
Je suis de retour chez moi, il n'y a rien
Se tivesse uma cama nós quebrava
S'il y avait un lit, nous aurions tout cassé
Yeah!
Yeah!





Writer(s): Guizo


Attention! Feel free to leave feedback.