Lyrics and translation Gula - Canta el Gallo

Canta el Gallo

El hijo de Gladys, yeh, yeh
Milimilans, el profe
Ruleta Records
1994

Uno, nueve, nueve, cuatro
Puro lo que te relato
Pudo ser oscuro ese futuro
Tuvo mucho de nefasto

Hoy sin pudor, la pudro
Curto hablar con acto
Lucho, y subo, hago contactos
Cierro tratos
Sudo pa' llenarme el plato

Juré que este desata nudos
Sería mi curro, grité bien alto
Se enteraron de cómo me planto y encontraron mi encanto
Ya no se ríen tanto

Tamos tomando vuelo, se palpita
No me tires tantas flores que seguro se marchitan
No lloro la milonga ni entro en su folclore
Soy canto popular, salí de la placita

Ni macho, ni gaucho no soy de allá
Igual tengo mis mañas para payar
Vaya a donde vaya, desde la mañana
Canta el gallo, puede fallar
No va a callar

Soy el hijo de Gla, no nací en Tacuarembó
Pero mi madre sí y por eso canto yo
Me llaman, va pa' ahí, no me falta la actitud
Me crié en la capital, ruido de la multitud

Soy el hijo de Gla, no nací en Tacuarembó
Pero mi madre sí y por eso canto yo
Me llaman, va pa' ahí, no me falta la actitud
Me crié en la capital, ruido de la multitud

Siento que tengo con que
No me rompen
Siguen durmiéndola, ¿de qué roncan?
En ese coco hay caca
'Toy lejos del placa placa
Eso que tomas no es coca
Este estilo está Caribe con K

Compa
Pensé que era deporte
Pero no hay un porqué
Joven hambriento
Pero no como con la tonta, ¿ok?

Transpirando hace bastante
Permanente, tinta en piel
Tan pirando, flipando, de rangos ni hablés
Le invertí pocos mangos, me tratan de usted

Saludan re bien, me piden que cante
Piensan que la pegué
Sigo pegado al cante
Pero ¿quién me quita lo bailado?
Y to' lo que planté
Vos párate de mano
Que yo parar no sé, yeh

Decime, ¿quién se lo esperaba?
No hay tiempo, la urgencia me llama
Se terminó lo que se daba
Decime, ¿quién se lo esperaba?
No hay tiempo la urgencia me llama
Decime quién

Soy el hijo de Gla, no nací en Tacuarembó
Pero mi madre sí y por eso canto yo
Me llaman, va pa' ahí, no me falta la actitud
Me crié en la capital, ruido de la multitud

Soy el hijo de Gla, no nací en Tacuarembó
Pero mi madre sí y por eso canto yo
Me llaman, va pa' ahí, no me falta la actitud
Me crié en la capital, ruido de la multitud

Le coq chante

Le fils de Gladys, ouais, ouais
Milimilans, le professeur
Ruleta Records
1994

Un, neuf, neuf, quatre
Rien que ce que je te raconte
Cet avenir aurait pu être sombre
Il était rempli de malheur

Aujourd'hui, sans pudeur, je le fais
J'aime parler avec action
Je me bats et j'avance, je crée des contacts
Je conclue des accords
Je transpire pour remplir mon assiette

J'ai juré que ce désastre
Serait mon travail, j'ai crié fort
Ils ont vu comment je me plante et ont trouvé mon charme
Ils ne rient plus autant

On prend notre envol, on le sent
Ne me lance pas trop de fleurs, elles vont sûrement se faner
Je ne pleure pas la milonga et je n'entre pas dans son folklore
Je suis un chant populaire, je suis sorti de la petite place

Ni mâle, ni gaucho, je ne suis pas de là
J'ai quand même mes trucs pour payer
Où que j'aille, dès le matin
Le coq chante, il peut se tromper
Il ne se taira pas

Je suis le fils de Gla, je ne suis pas né à Tacuarembó
Mais ma mère oui, et c'est pourquoi je chante
On m'appelle, j'y vais, je n'ai pas manqué d'attitude
J'ai grandi dans la capitale, le bruit de la foule

Je suis le fils de Gla, je ne suis pas né à Tacuarembó
Mais ma mère oui, et c'est pourquoi je chante
On m'appelle, j'y vais, je n'ai pas manqué d'attitude
J'ai grandi dans la capitale, le bruit de la foule

Je sens que j'ai de quoi
Ils ne me brisent pas
Ils continuent à la faire dormir, de quoi ronflent-ils ?
Dans ce crâne, il y a de la caca
Je suis loin du placa placa
Ce que tu prends n'est pas de la coca
Ce style est caribéen avec un K

Copain
Je pensais que c'était du sport
Mais il n'y a pas de raison
Jeune homme affamé
Mais je ne mange pas bêtement, d'accord ?

Je transpire depuis un bon moment
Permanent, encre sur la peau
Si en train de pirater, si en train de flipper, ne parle pas de rangs
J'ai investi peu d'argent, ils me traitent de vous

Ils saluent très bien, ils me demandent de chanter
Ils pensent que j'ai réussi
Je suis toujours collé au chant
Mais qui peut me retirer ce que j'ai dansé ?
Et tout ce que j'ai planté
T'enlève tes mains
Parce que moi, je ne sais pas m'arrêter, ouais

Dis-moi, qui s'y attendait ?
Il n'y a pas de temps, l'urgence m'appelle
Ce qui était donné est terminé
Dis-moi, qui s'y attendait ?
Il n'y a pas de temps, l'urgence m'appelle
Dis-moi qui

Je suis le fils de Gla, je ne suis pas né à Tacuarembó
Mais ma mère oui, et c'est pourquoi je chante
On m'appelle, j'y vais, je n'ai pas manqué d'attitude
J'ai grandi dans la capitale, le bruit de la foule

Je suis le fils de Gla, je ne suis pas né à Tacuarembó
Mais ma mère oui, et c'est pourquoi je chante
On m'appelle, j'y vais, je n'ai pas manqué d'attitude
J'ai grandi dans la capitale, le bruit de la foule