Gula - Timba Tumba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gula - Timba Tumba




Timba Tumba
Timba Tumba
Yeah, el hijo de Gladys
Oui, le fils de Gladys
Yeah yeah
Oui oui
Rompe la timba tumba que tumba
Casse la timba tumba qui tumba
Tumba
Tumba
La tumbadera
La tumbadera
Yo no estoy tocando plena
Je ne joue pas de la plena
Y bailan Gula la noche entera
Et Gula danse toute la nuit
Rompe la timba tumba que tumba
Casse la timba tumba qui tumba
Tumba
Tumba
La tumbadera
La tumbadera
Yo no estoy tocando plena
Je ne joue pas de la plena
Y bailan Gula la noche entera
Et Gula danse toute la nuit
Les doy lo que piden, les doy lo que quieren
Je te donne ce que tu demandes, je te donne ce que tu veux
Mami el party sigue, dale no te quedes
Mami, la fête continue, vas-y, ne reste pas
Traje pa que tenga, pa que guarde y lleves
J'ai apporté pour que tu aies, pour que tu gardes et que tu portes
Mi flow inclusive, porque todes mueven
Mon flow y compris, parce que tout le monde bouge
Soy el condimento, les traje sabor
Je suis l'assaisonnement, je t'ai apporté de la saveur
Lo poco que tengo es pa dártelo a vos
Le peu que j'ai est pour te le donner à toi
Me subo ahí arriba, me parto la voz
Je monte là-haut, je me fend la voix
Me siento el cantante como Héctor Lavoe
Je me sens comme un chanteur comme Héctor Lavoe
Salí sin estudios pero en el estudio
Je suis sorti sans études, mais en studio
Encontré mi labor
J'ai trouvé mon travail
Deje los peros, y más nada me paró
J'ai laissé les "mais", et plus rien ne m'a arrêté
Hace rato le estoy dando palo y no al tambor
Je lui donne du bâton depuis longtemps, et pas au tambour
Mi nombre es magia, Orlando
Mon nom est magie, Orlando
Estoy cargando balas no al tambor
Je porte des balles, pas au tambour
Tengo pongo poco y lo estoy convidando
J'ai peu et je partage
Escuchen, respeten, disfruten el mambo
Écoutez, respectez, profitez du mambo
Rompe la timba tumba que tumba
Casse la timba tumba qui tumba
Tumba
Tumba
La tumbadera
La tumbadera
Yo no estoy tocando plena
Je ne joue pas de la plena
Y bailan Gula la noche entera
Et Gula danse toute la nuit
Rompe la timba tumba que tumba
Casse la timba tumba qui tumba
Tumba
Tumba
La tumbadera
La tumbadera
Yo no estoy tocando plena
Je ne joue pas de la plena
Y bailan Gula la noche entera
Et Gula danse toute la nuit
Rompe la timba tumba que tumba
Casse la timba tumba qui tumba
Tumba
Tumba
La tumbadera
La tumbadera
Yo no estoy tocando plena
Je ne joue pas de la plena
Y bailan Gula la noche entera
Et Gula danse toute la nuit
Anda y decile que
Vas-y, dis-lui que
Si no quiere ver
S'il ne veut pas voir
La nena con nena
La fille avec la fille
El nene con nene
Le garçon avec le garçon
Mejor si no está
Il vaut mieux qu'il ne soit pas
Mejor si no viene
Il vaut mieux qu'il ne vienne pas
Anda y decile que
Vas-y, dis-lui que
Si no quiere ver
S'il ne veut pas voir
La nena con nena
La fille avec la fille
El nene con nene
Le garçon avec le garçon
Mejor si no está
Il vaut mieux qu'il ne soit pas
Mejor si no viene
Il vaut mieux qu'il ne vienne pas
Tan dando la hora yo logrando que la
Je suis en train de donner l'heure, je fais en sorte que la
Pista se rompa, como Lola la Coquetera
Piste se casse, comme Lola la Coquetera
Quién nos va a parar ahora?
Qui va nous arrêter maintenant ?
Si conseguimos los modos, saben que no somos moda
Si on trouve les moyens, tu sais qu'on n'est pas à la mode
Soy ese que no se llena
Je suis celui qui ne se remplit pas
Viendo cómo todo evoluciona
En voyant comment tout évolue
Me paro con respeto en tu zona
Je me tiens avec respect dans ton quartier
Ni vieja ni nueva escuela
Ni vieille ni nouvelle école
Dejo huella dónde pisa mi suela
Je laisse une trace ma semelle se pose
Vivir de gira? querida. Como queda
Vivre en tournée ? ma chérie. Comme il se doit
Dicen que al qué suda le llega
Ils disent que celui qui sue y arrive
Antes nos pagaban dos monedas
Avant, on nous payait deux sous
Y ahora somos nosotros
Et maintenant, c'est nous
Si hay dudas que nos pongan a prueba
S'il y a des doutes, qu'ils nous mettent à l'épreuve
Rompe la timba tumba que tumba
Casse la timba tumba qui tumba
Tumba
Tumba
La tumbadera
La tumbadera
Yo no estoy tocando plena
Je ne joue pas de la plena
Y bailan Gula la noche entera
Et Gula danse toute la nuit
Rompe la timba tumba que tumba
Casse la timba tumba qui tumba
Tumba
Tumba
La tumbadera
La tumbadera
Yo no estoy tocando plena
Je ne joue pas de la plena
Y bailan Gula la noche entera
Et Gula danse toute la nuit





Writer(s): Mauro González, Rodrigo Gularte


Attention! Feel free to leave feedback.