Gula - ¿Fue Mejor Así? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gula - ¿Fue Mejor Así?




¿Fue Mejor Así?
C'était mieux comme ça ?
Dejarte ir, dejar atras tu encierro o tu libertad
Te laisser partir, laisser derrière toi ton isolement ou ta liberté
Para encontrar lo que no querias buscar
Pour trouver ce que tu ne voulais pas chercher
(Mejor así, mejor no)
(C'était mieux comme ça, c'était mieux non)
Como estar vivo
Comme être en vie
(Mejor no, mejor asi)
(C'était mieux non, c'était mieux comme ça)
Estoy confundido
Je suis confuse
Desesperado, aturdido no avias visto
Désespérée, assommée, tu n'avais pas vu
Las consecuencias que este error avia escrito
Les conséquences que cette erreur avait écrites
Difícil fue
C'était difficile
(No quise herirte mas)
(Je ne voulais pas te blesser davantage)
Perdóname
Pardon
(Perdón)
(Pardon)
Difícil fue
C'était difficile
(Perdóname)
(Pardon)
Soltaste mi mano y cerrando los ojos para no volar... volar.haaaaaa
Tu as lâché ma main et en fermant les yeux pour ne pas voler... voler.haaaaaa
(Fue mejor así)
(C'était mieux comme ça)
Dejarte ir, dejar atras tu cielo o tu libertad
Te laisser partir, laisser derrière toi ton ciel ou ta liberté
Para encontrar lo que no querías buscar
Pour trouver ce que tu ne voulais pas chercher
(Mejornasi, mejor no)
(C'était mieux comme ça, c'était mieux non)
Como estar vivo
Comme être en vie
(Mejor no, mejor asi)
(C'était mieux non, c'était mieux comme ça)
Estoy confundido
Je suis confuse
Desesperado, aturdido no avias visto
Désespérée, assommée, tu n'avais pas vu
Las consecuencias que esté error avía escrito
Les conséquences que cette erreur avait écrites
Difícil fue
C'était difficile
(No quise herirte más)
(Je ne voulais pas te blesser davantage)
Perdóname
Pardon
(Perdón)
(Pardon)
Difícil fue
C'était difficile
(Perdoname)
(Pardon)






Attention! Feel free to leave feedback.