Gula feat. Eli Almic - Baja Y Sube - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gula feat. Eli Almic - Baja Y Sube




Baja Y Sube
Baja Y Sube
Uo oo oou ou nanaranarana
Uo oo oou ou nanaranarana
Si no hay tiempo pa perder
Si tu n'as pas le temps à perdre
Está todo por ganar,
Tout est à gagner,
Por hacer, construir y plasmar
À faire, à construire et à réaliser
La forma es tuya
La forme est à toi
Con que valga es suficiente
Tant qu'elle est valable, c'est suffisant
Puede ser original o lo que diga la corriente
Elle peut être originale ou ce que dit le courant
El tiempo es sagrado y se me escapa entre las manos
Le temps est sacré et s'échappe entre mes mains
Puede que lo hayas notado
Tu as peut-être remarqué
Es mi obsesión y redundancia
C'est mon obsession et ma redondance
Si me apuro, no disfruto
Si je me précipite, je ne profite pas
Y si achico, siento ansias
Et si je réduis, je ressens de l'anxiété
Lo que sí, si no suma
Ce qui est sûr, si ça n'ajoute rien
Lo descartamos
On le rejette
Me dijiste sube y baja y lo entendí
Tu m'as dit monte et descends et j'ai compris
Me vas a decir a mi
Tu vas me dire à moi
Que siempre lo padecí
Que je l'ai toujours enduré
Todavía no descubrí, mi balance perfecto
Je n'ai pas encore trouvé mon équilibre parfait
El difícil equilibrio entre ocio y movimiento
Le difficile équilibre entre le loisir et le mouvement
Que estamos diciendo hoy
Qu'est-ce qu'on dit aujourd'hui
Vamos a vivir, que quiero verte contento
On va vivre, je veux te voir content
Descreyendo del modelo que tanto nos impusieron
En défiant le modèle qu'on nous a tant imposé
De a poco se asoma el mío y acá lo ando repartiendo
Le mien se pointe peu à peu et je le distribue
En esta vida loca, donde todo baja y sube
Dans cette vie folle, tout baisse et monte
Baja baja baja y sube
Baisse baisse baisse et monte
Siempre estuve haciendo lo que pude
J'ai toujours fait de mon mieux
Sube sube sube y va
Monte monte monte et va
Baja baja y sube más
Baisse baisse et monte plus
En esta vida loca, donde todo baja y sube
Dans cette vie folle, tout baisse et monte
Baja baja baja y sube
Baisse baisse baisse et monte
Siempre estuve haciendo lo que pude
J'ai toujours fait de mon mieux
Sube sube sube y va
Monte monte monte et va
Baja baja y sube más
Baisse baisse et monte plus
En esta vida loca donde quedan pocas ganas de mentirme
Dans cette vie folle il reste peu d'envie de me mentir
No me quiero esconder, que no me sirve
Je ne veux pas me cacher, je sais que ça ne me sert à rien
Quiero disfrutar la picardía de ser libre YE
Je veux profiter de la malice d'être libre YE
No envejecer, correr del timbre
Ne pas vieillir, courir de la sonnette
Sentir el sol en mi ventana
Sentir le soleil dans ma fenêtre
Rechazar lo que no rinde
Rejeter ce qui ne rapporte pas
Llenar de colores esta pintura
Remplir cette peinture de couleurs
Mi gran ambición
Ma grande ambition
Primero perdición, que termino siendo mi cura
D'abord la perdition, qui finit par être mon remède
Quédate el cinturón campeón
Garde la ceinture de champion
Yo mejor pegao a su cintura
Moi, je suis mieux collée à ta taille
Sin dudas sueño con más
Sans aucun doute, je rêve de plus
Pero en las crudas vos con cuántos contas
Mais dans les moments difficiles, avec combien comptes-tu ?
Con cuántos contas
Avec combien comptes-tu ?
Yo
Je
A los míos les canto
Je chante pour les miens
Por eso es todo verdad
C'est pourquoi tout est vrai
Es todo verdad
Tout est vrai
Estoy, encontrando esta habilidad YE
Je suis, en train de trouver cette capacité YE
Mediante esta habilidad
Grâce à cette capacité
Lo que me aterra del tiempo es la agilidad
Ce qui me terrifie dans le temps, c'est l'agilité
En esta vida loca, donde todo baja y sube
Dans cette vie folle, tout baisse et monte
Baja baja baja y sube
Baisse baisse baisse et monte
Siempre estuve haciendo lo que pude
J'ai toujours fait de mon mieux
Sube sube sube y va
Monte monte monte et va
Baja baja y sube más
Baisse baisse et monte plus
En esta vida loca, donde todo baja y sube
Dans cette vie folle, tout baisse et monte
Baja baja baja y sube
Baisse baisse baisse et monte
Siempre estuve haciendo lo que pude
J'ai toujours fait de mon mieux
Sube sube sube y va
Monte monte monte et va
Baja baja y sube más
Baisse baisse et monte plus
Levanta los brazos y disfruta
Lève les bras et profite
De esta montaña rusa
De ces montagnes russes
Levanta los brazos y disfruta
Lève les bras et profite
De esta montaña rusa
De ces montagnes russes
Levanta los brazos y disfruta
Lève les bras et profite
De esta montaña rusa
De ces montagnes russes
Levanta los brazos y disfruta
Lève les bras et profite
De esta montaña rusa YE
De ces montagnes russes YE
Levanta los brazos y disfruta
Lève les bras et profite
(Baja y sube baja baja baja y sube)
(Baisse et monte baisse baisse baisse et monte)
De esta montaña rusa
De ces montagnes russes
Levanta los brazos y disfruta
Lève les bras et profite
(Baja y sube baja baja baja y sube)
(Baisse et monte baisse baisse baisse et monte)
De esta montaña rusa
De ces montagnes russes
Levanta los brazos y disfruta
Lève les bras et profite
(Baja y sube baja baja baja y sube)
(Baisse et monte baisse baisse baisse et monte)
De esta montaña rusa
De ces montagnes russes
Levanta los brazos y disfruta
Lève les bras et profite
(Baja y sube baja baja baja y sube)
(Baisse et monte baisse baisse baisse et monte)
De esta montaña rusa
De ces montagnes russes





Writer(s): Guillermo Beschizza, Rodrigo Gularte


Attention! Feel free to leave feedback.