Lyrics and translation Gulden - Ben Seni Böyle mi Sevdim

Ben Seni Böyle mi Sevdim

Kurtlar sofrasında aşk
Bir ayağı hep kapıda
Gitmek istedi bi' gün
Sardı mı bir telaş?

Yaşanmış ne varsa
Aldı, koydu kapıya
Ben böyle bi' gidiş oof
Görmedim, arkadaş

Sanırsın 40 yıllık, yabancı biri
Bıçak ucu gibi keskindi sözleri
İçimde kaldı o gün, söyleyemedim
Ben seni böyle mi sevdim?

Yandım, yandım, söndüm
Ne ateşler gördüm
Derman mı oldun yarama?

Aşk koca bi' çınar
Nasıl da yıktın, geçtin
Ben seni böyle mi sevdim?

Yandım, yandım, söndüm
Ne ateşler gördüm
Derman mı oldun yarama?

Aşk koca bi' çınar
Nasıl da yıktın, geçtin
Ben seni böyle mi sevdim?
Oof, ben seni böyle mi sevdim?

Oof, oof, oo-of
Oof, oof, oo-of

Sanırsın 40 yıllık, yabancı biri
Kardan bile soğuk, donuktu gözleri
İçime dert oldu, söyleyemedim
Ben seni böyle mi sevdim?

Yandım, yandım, söndüm
Ne ateşler gördüm
Derman mı oldun yarama?

Aşk koca bi' çınar
Nasıl da yıktın, geçtin
Ben seni böyle mi sevdim?

Yandım, yandım, söndüm
Ne ateşler gördüm
Derman mı oldun yarama?

Aşk koca bi' çınar
Nasıl da yıktın, geçtin
Ben seni böyle mi sevdim?
Oof, ben seni böyle mi sevdim?

Oof, oof, oo-of
Oof, oof, oo-of

Est-ce comme ça que je t'ai aimé ?

L'amour dans la meute de loups
Un pied toujours à la porte
Tu voulais partir un jour
As-tu été prise d'une angoisse ?

Tout ce qui a été vécu
Tu l'as pris, tu l'as laissé à la porte
Je n'ai jamais vu un départ comme ça, mon ami
Je n'ai jamais vu ça

On dirait une étrangère depuis 40 ans
Tes paroles étaient aussi tranchantes qu'un couteau
Ce jour-là, je l'ai gardé en moi, je n'ai pas pu le dire
Est-ce comme ça que je t'ai aimé ?

J'ai brûlé, j'ai brûlé, je me suis éteinte
J'ai vu tant de flammes
As-tu été un baume pour ma blessure ?

L'amour est un grand platane
Comme tu l'as détruit, comme tu es passée
Est-ce comme ça que je t'ai aimé ?

J'ai brûlé, j'ai brûlé, je me suis éteinte
J'ai vu tant de flammes
As-tu été un baume pour ma blessure ?

L'amour est un grand platane
Comme tu l'as détruit, comme tu es passée
Est-ce comme ça que je t'ai aimé ?
Oof, est-ce comme ça que je t'ai aimé ?

Oof, oof, oo-of
Oof, oof, oo-of

On dirait une étrangère depuis 40 ans
Tes yeux étaient froids comme la neige, figés
C'est devenu un chagrin dans mon cœur, je n'ai pas pu le dire
Est-ce comme ça que je t'ai aimé ?

J'ai brûlé, j'ai brûlé, je me suis éteinte
J'ai vu tant de flammes
As-tu été un baume pour ma blessure ?

L'amour est un grand platane
Comme tu l'as détruit, comme tu es passée
Est-ce comme ça que je t'ai aimé ?

J'ai brûlé, j'ai brûlé, je me suis éteinte
J'ai vu tant de flammes
As-tu été un baume pour ma blessure ?

L'amour est un grand platane
Comme tu l'as détruit, comme tu es passée
Est-ce comme ça que je t'ai aimé ?
Oof, est-ce comme ça que je t'ai aimé ?

Oof, oof, oo-of
Oof, oof, oo-of