Lyrics and translation Gulden - Kıymetimi Bilen mi Var?

Kıymetimi Bilen mi Var?

Yoksun ışığım, güneşim
Yerim, yurdum, dermanım yok
Çok mu bi′ görünse hayalin?
Kayboldu mihrabım, o kadar yok

Kıymetimi bilen mi var?
Vurdum yüzüne canına yandığım yılların
Acısı bedenden ağır
Ödenir mi bedeli yeni aşkla bin ahın?

Kıymetimi bilen mi var?
Vurdum yüzüne canına yandığım yılların
Acısı bedenden ağır
Ödenir mi bedeli yeni aşkla bin ahın?

Yoksun ışığım, güneşim
Yerim, yurdum, dermanım yok
Çok mu bi' görünse hayalin?
Kayboldu mihrabım, o kadar yok

Kıymetimi bilen mi var?
Vurdum yüzüne canına yandığım yılların
Acısı bedenden ağır
Ödenir mi bedeli yeni aşkla bin ahın?

Kıymetimi bilen mi var?
Vurdum yüzüne canına yandığım yılların
Acısı bedenden ağır
Ödenir mi bedeli yeni aşkla bin ahın?

Y a-t-il quelqu'un qui sait ma valeur?

Tu n'es plus ma lumière, mon soleil
Je n'ai plus de place, de patrie, de remède
Est-ce que ton rêve semble trop lointain?
Mon mihrab a disparu, il n'est plus là

Y a-t-il quelqu'un qui sait ma valeur?
J'ai frappé ton visage, les années où j'ai souffert pour toi
Sa douleur est plus lourde que mon corps
Est-ce que le prix de mes mille soupirs sera payé par un nouvel amour?

Y a-t-il quelqu'un qui sait ma valeur?
J'ai frappé ton visage, les années où j'ai souffert pour toi
Sa douleur est plus lourde que mon corps
Est-ce que le prix de mes mille soupirs sera payé par un nouvel amour?

Tu n'es plus ma lumière, mon soleil
Je n'ai plus de place, de patrie, de remède
Est-ce que ton rêve semble trop lointain?
Mon mihrab a disparu, il n'est plus là

Y a-t-il quelqu'un qui sait ma valeur?
J'ai frappé ton visage, les années où j'ai souffert pour toi
Sa douleur est plus lourde que mon corps
Est-ce que le prix de mes mille soupirs sera payé par un nouvel amour?

Y a-t-il quelqu'un qui sait ma valeur?
J'ai frappé ton visage, les années où j'ai souffert pour toi
Sa douleur est plus lourde que mon corps
Est-ce que le prix de mes mille soupirs sera payé par un nouvel amour?