Lyrics and translation Gulden - Yıkıp Gittin

Yıkıp Gittin

Kendine yeni bi' hayat kurdun mu?
Tahmin ettiğin kadar huzuru buldun mu?
Ardında ağlayan gözlerim dururken
Sen önünü görüp de yolunu buldun mu?

Demek böyle oluyor ayrılıklar
Giden gülerken sağ kalır mı yaralılar?
Öğretiyor işte hayat vura vura
Anlatsam hâlimi anlayan kim çıkar?

Evimi, ocağımı başıma
Bakmadan hiç gözyaşıma
Olsa dilemem düşmanıma
Öyle bir yıkıp gittin

Sarıldım dalına, budağına
Düşürdün kuru toprağına
Tuttuğun kolumu, kanadımı
Öyle bir kırıp gittin

Demek böyle oluyor ayrılıklar
Giden gülerken sağ kalır mı yaralılar?
Öğretiyor işte hayat vura vura
Anlatsam hâlimi anlayan kim çıkar?

Evimi, ocağımı başıma
Bakmadan hiç gözyaşıma
Olsa dilemem düşmanıma
Öyle bir yıkıp gittin

Sarıldım dalına, budağına
Düşürdün kuru toprağına
Tuttuğun kolumu, kanadımı
Öyle bir kırıp gittin

Evimi, ocağımı başıma
Bakmadan hiç gözyaşıma
Olsa dilemem düşmanıma
Öyle bir yıkıp gittin

Sarıldım dalına, budağına
Düşürdün kuru toprağına
Tuttuğun kolumu, kanadımı
Öyle bir kırıp gittin

Разрушив, ушёл

Ты новую жизнь себе устроил?
Ожидаемый покой ты там обрёл?
Пока мои слёзы льются рекой,
Ты видел свой путь, дорогу нашёл?

Вот так проходят расставания,
Ушедший смеётся, а раны - живые останутся?
Жизнь учит, ударяя снова и снова,
Кому рассказать, кто поймёт мою боль?

Мой дом, мой очаг разрушены,
Не взглянув на мои слёзы,
Даже врагу не пожелаю такой боли,
Так разрушив, ты ушёл.

Я держалась за каждую ветку, за каждый сучок,
А ты бросил меня в сухую землю,
Сломал мои руки, подрезал крылья,
Так сломав, ты ушёл.

Вот так проходят расставания,
Ушедший смеётся, а раны - живые останутся?
Жизнь учит, ударяя снова и снова,
Кому рассказать, кто поймёт мою боль?

Мой дом, мой очаг разрушены,
Не взглянув на мои слёзы,
Даже врагу не пожелаю такой боли,
Так разрушив, ты ушёл.

Я держалась за каждую ветку, за каждый сучок,
А ты бросил меня в сухую землю,
Сломал мои руки, подрезал крылья,
Так сломав, ты ушёл.

Мой дом, мой очаг разрушены,
Не взглянув на мои слёзы,
Даже врагу не пожелаю такой боли,
Так разрушив, ты ушёл.

Я держалась за каждую ветку, за каждый сучок,
А ты бросил меня в сухую землю,
Сломал мои руки, подрезал крылья,
Так сломав, ты ушёл.