Lyrics and translation Guleed - Yumma

Yumma

Yannis Wade Beats

Yumma, Yumma
Fanns ingen som dig i mitt liv (Yumma, Yumma)
Fött en poet, du är min queen (Yumma, Yumma)
Oh, gör allt för sin familj (Yumma, Yumma)
Umma, mitt hjärta blir till is (Umma, Umma)

Den enda som var där och gjort mig till man
Inte mycket som fanns, men din kärlek var varm
Nära mitt hjärta för evigt
Brukar ta mig till dugsi här bredvid
Måste vara stark ibland
Men utan mitt hjärta jag bryter ner
Umma, jag saknar ditt leende
Det lärde mig rätt ifrån fel, följde varje steg

Ensam kvinna i ett främmande land
Alltid så tacksam, gjort mer än du kan
Varje stationen när grisen kom grep mig
Umma var där, ingen annan som fanns

Umma, jag vet, jag försöker gå fram
Mycket i livet som jag inte sett
Visa mer kärlek, ta hand om varandra
När dagen passerar så saknar du det

Yumma, Yumma
Fanns ingen som dig i mitt liv (Yumma, Yumma)
Fött en poet, du är min queen (Yumma, Yumma)
Oh, gör allt för sin familj (Yumma, Yumma)
Yumma, mitt hjärta blir till is (Yumma, Yumma)

Yumma, Yumma
Yumma, mitt hjärta blir till is (Yumma, Yumma)
Yumma, Yumma
Yumma, Yumma
Yumma, mitt hjärta blir till is (Yumma, Yumma)
Oh, oh-oh, oh, oh

Alltid en krigare, gav oss det bästa
Ingen att lita sig på, man var ensam
Lärde mig stå upp och jobba för mitt
För varje dag jag brukade se henne kämpa
Genom problem, farsa och morsa till mig
Så jag blev en man av det
Mammas kärlek, det är en gång i livet
Det är det som betyder, se till att ta vara på det

Ensam kvinna i ett främmande land
Alltid så tacksam, gjort mer än du kan
Varje stationen när grisen kom grep mig
Umma va där, ingen annan som fanns

Umma, jag vet, jag försöker gå fram
Mycket i livet som jag inte sett
Visa mer kärlek, ta hand om varann
När dagen passerar så saknar du det

Yumma, Yumma
Fanns ingen som dig i mitt liv (Yumma, Yumma)
Fött en poet, du är min queen (Yumma, Yumma)
Oh, gör allt för sin familj (Yumma, Yumma)
Yumma, mitt hjärta blir till is (Yumma, Yumma)
Yumma, Yumma
Yumma, mitt hjärta blir till is (Yumma, Yumma)
Yumma, Yumma
Yumma, Yumma
Yumma, mitt hjärta blir till is (Yumma, Yumma)

Maman

Yannis Wade Beats

Maman, Maman
Il n'y avait personne comme toi dans ma vie (Maman, Maman)
Tu as donné naissance à un poète, tu es ma reine (Maman, Maman)
Oh, tu fais tout pour ta famille (Maman, Maman)
Maman, mon cœur se glace (Maman, Maman)

La seule qui était là et qui a fait de moi un homme
Il n'y avait pas grand-chose, mais ton amour était chaleureux
Près de mon cœur pour toujours
J'ai l'habitude de m'emmener prier ici, à côté
Je dois être fort parfois
Mais sans mon cœur, je m'effondre
Maman, ton sourire me manque
Il m'a appris le bien du mal, j'ai suivi chaque pas

Femme seule dans un pays étranger
Toujours reconnaissante, tu as fait plus que tu ne le pouvais
À chaque fois que les flics venaient m'arrêter
Maman était là, personne d'autre n'était présent

Maman, je sais, j'essaie d'avancer
Il y a beaucoup de choses dans la vie que je n'ai pas vues
Montrer plus d'amour, prendre soin les uns des autres
Quand le jour passe, ça te manque

Maman, Maman
Il n'y avait personne comme toi dans ma vie (Maman, Maman)
Tu as donné naissance à un poète, tu es ma reine (Maman, Maman)
Oh, tu fais tout pour ta famille (Maman, Maman)
Maman, mon cœur se glace (Maman, Maman)

Maman, Maman
Maman, mon cœur se glace (Maman, Maman)
Maman, Maman
Maman, Maman
Maman, mon cœur se glace (Maman, Maman)
Oh, oh-oh, oh, oh

Toujours une guerrière, tu nous as donné le meilleur
Personne sur qui compter, on était seul
Tu m'as appris à me défendre et à travailler pour moi
Car chaque jour, je te voyais te battre
Malgré les problèmes, tu étais père et mère pour moi
Alors je suis devenu un homme grâce à ça
L'amour d'une mère, c'est unique dans une vie
C'est ce qui compte, assurez-vous d'en prendre soin

Femme seule dans un pays étranger
Toujours reconnaissante, tu as fait plus que tu ne le pouvais
À chaque fois que les flics venaient m'arrêter
Maman était là, personne d'autre n'était présent

Maman, je sais, j'essaie d'avancer
Il y a beaucoup de choses dans la vie que je n'ai pas vues
Montrer plus d'amour, prendre soin les uns des autres
Quand le jour passe, ça te manque

Maman, Maman
Il n'y avait personne comme toi dans ma vie (Maman, Maman)
Tu as donné naissance à un poète, tu es ma reine (Maman, Maman)
Oh, tu fais tout pour ta famille (Maman, Maman)
Maman, mon cœur se glace (Maman, Maman)
Maman, Maman
Maman, mon cœur se glace (Maman, Maman)
Maman, Maman
Maman, Maman
Maman, mon cœur se glace (Maman, Maman)