Lyrics and translation Gulinur - Mustahzod

Mustahzod

Husning guli to bo'ldi jahon mulkida paydo ey sho'xi parizod,
Husning guli to bo'ldi jahon mulkida paydo ey sho'xi parizod,
Solding oni ishqi boshima kulfati savdo, qilg'il manga faryod.
Bilmam na sifat odam eding nozli fanida ey ko'zlari shahlo,
Qilding mani bir boqish ila husninga shaydo, jilva qilib ijod.
Bilmam na sifat odam eding nozli fanida ey ko'zlari shahlo,
Qilding mani bir boqish ila husninga shaydo, jilva qilib ijod.
Layli bila Shirin chu emas yorima monand, ham zarra, ham obod,
Man birla qachon teng bo'lur ishq ichra jahonda Majnun ila Farhod.
Layli bila Shirin chu emas yorima monand, ham zarra, ham obod,
Man birla qachon teng bo'lur ishq ichra jahonda Majnun ila Farhod.
Sayyidi g'ami etdi bu ko'ngil mulkini vayron yondirgali jonim,
Endi anga rahm ayla borib dilbari barno qilg'il ani obod.
Chokar g'ami hajringda qachon bo'lsa giriftor ishq ichra biloshak,
Dardig'a ani shahdu labing qildimu davo, ey qomati shamshod.
Chokar g'ami hajringda qachon bo'lsa giriftor ishq ichra biloshak,
Dardig'a ani shahdu labing qildimu davo ey qomati shamshod.

Mustahzod

La fleur de ta beauté a fleuri dans le royaume du monde, oh mon ange, mon amour,
La fleur de ta beauté a fleuri dans le royaume du monde, oh mon ange, mon amour,
Tu as vendu ton amour à ma tête, et j'ai porté la lourde charge de ce commerce, criant mon désespoir.
Je ne sais pas quelle sorte d'être humain tu étais dans l'art de la grâce, oh yeux charmants,
Tu as fait de moi, en un seul regard, un amoureux de ta beauté, montrant ton éclat avec art.
Je ne sais pas quelle sorte d'être humain tu étais dans l'art de la grâce, oh yeux charmants,
Tu as fait de moi, en un seul regard, un amoureux de ta beauté, montrant ton éclat avec art.
Ni Layla ni Shirin ne sont comparables à ta beauté, tu es à la fois une particule et un univers entier,
Quand serai-je digne, dans l'amour de ce monde, de Majnun et de Farhad avec toi ?
Ni Layla ni Shirin ne sont comparables à ta beauté, tu es à la fois une particule et un univers entier,
Quand serai-je digne, dans l'amour de ce monde, de Majnun et de Farhad avec toi ?
Le Seigneur de mon chagrin a détruit le royaume de mon cœur, brûlant mon âme,
Maintenant, fais lui pitié, va voir mon bien-aimé et rends-lui sa prospérité.
Le serviteur de ton absence est toujours emprisonné dans l'amour, sans aucune consolation,
J'ai guéri ses maux avec le nectar de tes lèvres, oh silhouette de cyprès.
Le serviteur de ton absence est toujours emprisonné dans l'amour, sans aucune consolation,
J'ai guéri ses maux avec le nectar de tes lèvres, oh silhouette de cyprès.