Lyrics and translation Gulinur - Mustahzod

Mustahzod

Husning guli to bo'ldi jahon mulkida paydo ey sho'xi parizod,
Husning guli to bo'ldi jahon mulkida paydo ey sho'xi parizod,
Solding oni ishqi boshima kulfati savdo, qilg'il manga faryod.
Bilmam na sifat odam eding nozli fanida ey ko'zlari shahlo,
Qilding mani bir boqish ila husninga shaydo, jilva qilib ijod.
Bilmam na sifat odam eding nozli fanida ey ko'zlari shahlo,
Qilding mani bir boqish ila husninga shaydo, jilva qilib ijod.
Layli bila Shirin chu emas yorima monand, ham zarra, ham obod,
Man birla qachon teng bo'lur ishq ichra jahonda Majnun ila Farhod.
Layli bila Shirin chu emas yorima monand, ham zarra, ham obod,
Man birla qachon teng bo'lur ishq ichra jahonda Majnun ila Farhod.
Sayyidi g'ami etdi bu ko'ngil mulkini vayron yondirgali jonim,
Endi anga rahm ayla borib dilbari barno qilg'il ani obod.
Chokar g'ami hajringda qachon bo'lsa giriftor ishq ichra biloshak,
Dardig'a ani shahdu labing qildimu davo, ey qomati shamshod.
Chokar g'ami hajringda qachon bo'lsa giriftor ishq ichra biloshak,
Dardig'a ani shahdu labing qildimu davo ey qomati shamshod.

Мустахзод

Цветок твоей красоты расцвел в мире, о, игривый принц,
Цветок твоей красоты расцвел в мире, о, игривый принц,
Ты продал его, и влюбился я в него, в эту печальную торговлю, внемли моему зову.
Не знаю, кем ты был в искусстве кокетства, о, оленеглазый,
Одним взглядом ты сделал меня влюбленным в твою красоту, кокетливо творя.
Не знаю, кем ты был в искусстве кокетства, о, оленеглазый,
Одним взглядом ты сделал меня влюбленным в твою красоту, кокетливо творя.
Лейли и Ширин не похожи на мою возлюбленную, прекрасную и цветущую,
Когда же я сравняюсь в любви в этом мире с Меджнуном и Фархадом.
Лейли и Ширин не похожи на мою возлюбленную, прекрасную и цветущую,
Когда же я сравняюсь в любви в этом мире с Меджнуном и Фархадом.
Печаль Саида разрушила царство моего сердца, сжигая мою душу,
Теперь сжалься над ним, иди к цветущему возлюбленному, и сделай его цветущим.
Когда слуга печалится в твоем отсутствии, плененный любовью,
Твои сладкие уста стали лекарством от его боли, о, стройный, как кипарис.
Когда слуга печалится в твоем отсутствии, плененный любовью,
Твои сладкие уста стали лекарством от его боли, о, стройный, как кипарис.