Lyrics and translation Gulsanam Mamazoitova - Behabarim

Behabarim

Sezmasang yo'q nazarim
Boqmasang ko'ngil yarim
Sen deya yonishlarim Bilmading Behabarim

Go'ha yetmaydi havo
Yo'qmi dardimga davo
Shundayin ozorlaring Ko'rdingmi menga ravo

Yor nega yorim deding mani
Qalbimda borim deding mani
Endi beparvo nigohlaring
Jonim yuragim yeding mani.(×2)

Bu desam yokmadida
U desam yokmadida
Ko'zlarim bir senga zor Ko'zlaring boqmadida

Qilma so'zlaring tahir
Mehringga zor man ahir
Sabrimni yor sinama Bordoshim tug'ar ahir

Yor nega yorim deding mani
Qalbimda borim deding mani
Endi beparvo nigohlaring
Jonim yuragim yeding mani.(×2)

Behabarim

Si tu ne me regardes pas, je ne vois rien
Si tu ne nourris pas mon cœur, il est à moitié vide
Tu ne sais pas que je t'appelle mon amour, mon insouciant

L'air ne suffit pas à mon souffle
N'y a-t-il pas de remède à ma douleur ?
As-tu vu ces tourments que tu m'infliges, est-ce que tu trouves cela juste ?

Mon amour, pourquoi m'as-tu appelé "mon amour" ?
Tu as dit que j'étais dans ton cœur, mon amour
Maintenant, tes regards indifférents
Ont dévoré mon âme et mon cœur, mon amour (×2)

Si je dis ceci, cela ne plaît pas
Si je dis cela, cela ne plaît pas
Mes yeux ne cherchent que toi, mais tu ne les regardes pas

Ne me déçois pas avec tes paroles
Je suis assoiffé de ton amour, après tout
Ne mets pas ma patience à l'épreuve, mon endurance atteindra ses limites après tout

Mon amour, pourquoi m'as-tu appelé "mon amour" ?
Tu as dit que j'étais dans ton cœur, mon amour
Maintenant, tes regards indifférents
Ont dévoré mon âme et mon cœur, mon amour (×2)