Lyrics and translation Gulsanam Mamazoitova - Ijozat Ber
Yoningga
hech
yòlolmayman
Je
ne
peux
pas
aller
vers
toi
Kòrganim
ovunchoģim
Mon
réconfort
est
de
te
voir
Mengamas
yor
bòlmoq
senga
Je
ne
suis
pas
digne
d'être
ton
amour
Yòq
tilladan
munchoģim
Je
n'ai
pas
de
collier
en
or
Yoningga
hech
yòlolmayman
Je
ne
peux
pas
aller
vers
toi
Kòrganim
ovunchoģim
Mon
réconfort
est
de
te
voir
Mengamas
yor
bòlmoq
senga
Je
ne
suis
pas
digne
d'être
ton
amour
Yòq
tilladan
munchoģim
Je
n'ai
pas
de
collier
en
or
Sen
balandda
yashaydursan
Tu
vis
dans
les
hauteurs
Humosan
samodagi
Dans
le
ciel
bleu
Visolingni
hayol
qilmish
T'imaginer
est
un
rêve
Bir
bechora
yerdagi
Pour
une
pauvre
âme
sur
terre
Ijozat
ber,
Autorise-moi,
Olislardan
senga
tòyib
boqmoqqa
A
te
contempler
de
loin
Ijozat
ber,
Autorise-moi,
Ğariblarga
seni
pinhon
sevmoqqa
A
t'aimer
en
secret,
comme
une
étrangère
Ijozat
ber,
Autorise-moi,
Olislardan
senga
tòyib
boqmoqqa
A
te
contempler
de
loin
Ijozat
ber,
Autorise-moi,
Ğariblarga
seni
pinhon
sevmoqqa
A
t'aimer
en
secret,
comme
une
étrangère
Tasalli
oldim
- ey
kuydan
J'ai
trouvé
du
réconfort
- dans
ma
douleur
Ğazaldan
oziqlandim
Je
me
nourris
de
gazelles
Senga
pinhon,
suratingga
Je
t'aime
en
secret,
ton
image
Man
oshkora
suqlandim
Je
l'admire
ouvertement
Tasalli
oldim
yor
kuydan
J'ai
trouvé
du
réconfort
dans
ma
douleur
Ğazaldan
oziqlandim
Je
me
nourris
de
gazelles
Senga
pinhon,
suratingga
Je
t'aime
en
secret,
ton
image
Man
oshkora
suqlandim
Je
l'admire
ouvertement
Garchi
menga
nasib
etmas
Même
si
le
destin
ne
me
donne
pas
Sevgida
porloq
iqbol
Un
succès
brillant
dans
l'amour
Men
hamon
umidvorman
J'espère
toujours
Vaslingni
aylab
hayol
Rêver
de
ta
présence
Ijozat
ber
Autorise-moi
Olislardan
senga
tòyib
boqmoqqa
A
te
contempler
de
loin
Ijozat
ber,
Autorise-moi,
Ğariblarga
seni
pinhon
sevmoqqa
A
t'aimer
en
secret,
comme
une
étrangère
Ijozat
ber,
Autorise-moi,
Olislardan
senga
tòyib
boqmoqqa
A
te
contempler
de
loin
Ijozat
ber,
Autorise-moi,
Ğariblarga
seni
pinhon
sevmoqqa
A
t'aimer
en
secret,
comme
une
étrangère
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.