Gulsanam Mamazoitova - Oshiqlar - translation of the lyrics into German
Gulsanam Mamazoitova Oshiqlar

Oshiqlar

Gulsanam Mamazoitova

Oshiqlar - Gulsanam Mamazoitovatranslation in German




Oshiqlar
Die Liebenden
18.000 olamda hayron bólgan oshiqlar
Liebende, staunend in 18.000 Welten
Topmay mashuq jamolin sarson bólgan oshiqlar
Liebende, die umherirrten, ohne die Schönheit des Geliebten zu finden
18.000 olamda hayron bólgan oshiqlar
Liebende, staunend in 18.000 Welten
Topmay mashuq jamolin sarson bólgan oshiqlar
Liebende, die umherirrten, ohne die Schönheit des Geliebten zu finden
Goh yuzlari sarg'ayib
Manchmal ihre Gesichter erblasst
Goho yóllarda g'arib
Manchmal einsam auf den Wegen
Goh yuzlari sarg'ayib
Manchmal ihre Gesichter erblasst
Goh yóllarda g'arib
Manchmal einsam auf den Wegen
Yig'lab faryozdar uzib
Weinend und laut klagend
Javlon bólgan oshiqlar
Rastlose Liebende geworden
Yor hajrida qul bólgan
Sklaven geworden in der Trennung vom Geliebten
Ishqida bulbul bólgan
In ihrer Liebe zu Nachtigallen geworden
Kuyib yonib kul bólgan oshiqlar
Liebende, die verbrannten und zu Asche wurden
Yor hajrida qul bólgan
Sklaven geworden in der Trennung vom Geliebten
Ishqida bulbul bólgan
In ihrer Liebe zu Nachtigallen geworden
Kuyib yonib kul bólgan oshiqlar oshiqlar.
Liebende, die verbrannten und zu Asche wurden, die Liebenden.
Yól ustida hok bólgan
Staub geworden auf dem Weg
Siynalari chok bólgan
Deren Brust zerrissen war
Bechora g'amnok bólgan
Unglücklich und kummervoll geworden
Nolon bólgan oshiqlar
Klagende Liebende geworden
Yól ustida hok bólgan
Staub geworden auf dem Weg
Siynalari chok bólgan
Deren Brust zerrissen war
Bechara g'amnok bólgan
Unglücklich und kummervoll geworden
Nolon bólgan oshiqlar
Klagende Liebende geworden
Qalbim sen ham oshiq ból
Mein Herz, werde auch du liebend
Vafodor ból sodiq ból
Sei treu, sei ergeben
Qalbim sen ham oshiq ból
Mein Herz, werde auch du liebend
Vafodor ból sodiq ból
Sei treu, sei ergeben
Mashuqaga loyiq ból
Sei deines Geliebten würdig
Jonon bólgan oshiqlar
Edle Liebende geworden
Yor hajrida qul bólgan
Sklaven geworden in der Trennung vom Geliebten
Ishqida bulbul bólgan
In ihrer Liebe zu Nachtigallen geworden
Kuyib yonib kul bólgan oshiqlar
Liebende, die verbrannten und zu Asche wurden
Yor hajrida qul bólgan
Sklaven geworden in der Trennung vom Geliebten
Ishqida bulbul bólgan
In ihrer Liebe zu Nachtigallen geworden
Kuyib yonib kul bólgan oshiqlar oshiqlar.
Liebende, die verbrannten und zu Asche wurden, die Liebenden.
Yor hajrida qul bólgan
Sklaven geworden in der Trennung vom Geliebten
Ishqida bulbul bólgan
In ihrer Liebe zu Nachtigallen geworden
Kuyib yonib kul bólgan oshiqlar
Liebende, die verbrannten und zu Asche wurden
Yor hajrida qul bólgan
Sklaven geworden in der Trennung vom Geliebten
Ishqida bulbul bólgan
In ihrer Liebe zu Nachtigallen geworden
Kuyib yonib kul bólgan oshiqlar oshiqlar.
Liebende, die verbrannten und zu Asche wurden, die Liebenden.




Writer(s): Gulsanam Mamazoitova
Gulsanam Mamazoitova - Sandan Boshqani
Album
Sandan Boshqani
date of release
15-07-2006

1 Bandar
2 Ipak Romol
3 O'sma
4 Sandan Boshqani
5 Uchradim
6 Xayolim
7 Yoronlar
8 Oshiqlar
Attention! Feel free to leave feedback.