Lyrics and translation Gulsanam Mamazoitova - Tun

Tun

Tun, menga berar azob
Sen quyoshim botmagin
Shu azobda uxlasam
Yolvoray uyg'otmagin
Hamma meni sotganda
Sen ham meni sotmagin
Tun menga berar azob
Sen quyoshim botmagin

Gulga qo'lim uzatsam
Tikonlari sanchildi
Yarim ko'nglim yolg'ondan
Ado bo'ldi yanchildi
Zulmatga qo'yma meni
Ularday sen ham endi
Tun menga berar azob
Sen quyoshim botmagin

Yolg'izdirman dunyoda
Mening sirdoshim yo'qdir
Yorning har yolg'oninga
Chidar bardoshim yo'qdir
Endi mening ko'ksimda
Yonar quyoshim yo'qdir
Tun menga berar azob
Sen quyoshim botmagin
Shu azobda uxlasam
Yolvoray uyg'otmagin

Qaro tunlar qaxrini
Kim ham bilar mendayin
Yolg'on vafo zaxrini
Kim ham bilar mendayin
Sening hech botmasliging
Kim ham tilar mendayin
Tun menga berar azob
Sen quyoshim botmagin

Nuit

Nuit, tu me donnes du chagrin
Ne sois pas mon soleil couchant
Si je dors dans cette douleur
Ne me réveille pas en suppliant
Quand tout le monde m'a trahi
Ne me trahis pas non plus
Nuit, tu me donnes du chagrin
Ne sois pas mon soleil couchant

Quand je tends la main vers une fleur
Ses épines me piquent
Mon cœur est brisé par le mensonge
Il a été brisé et écrasé
Ne me laisse pas dans l'obscurité
Ne sois pas comme eux
Nuit, tu me donnes du chagrin
Ne sois pas mon soleil couchant

Je suis seule dans le monde
Je n'ai pas de confident
Je ne peux pas supporter
Chaque mensonge de l'être aimé
Maintenant, dans mon cœur
Il n'y a plus de soleil brûlant
Nuit, tu me donnes du chagrin
Ne sois pas mon soleil couchant
Si je dors dans cette douleur
Ne me réveille pas en suppliant

Qui, comme moi, connaît la colère
Des nuits noires
Qui, comme moi, connaît le poison
De la loyauté feinte
Qui, comme moi, désire
Que tu ne te couches jamais
Nuit, tu me donnes du chagrin
Ne sois pas mon soleil couchant