Lyrics and translation Gulsanam Mamazoitova - Yor dema
Yor dema
Dis-moi "Yor-yor"
Qo'shiq
matni
Gulsanam
Mamazoitova
Yor-yorni
ayting
Texte
de
la
chanson
de
Gulsanam
Mamazoitova
Dis-moi
"Yor-yor"
Ayt
sevgi,
bu
axir
nima
qilganing
–
Dis,
amour,
qu'as-tu
fait
?–
Men
yorga
desam,
sen
qayga
chorlading?
Quand
je
dis
"mon
amour",
où
m'emmènes-tu
?
O'lanchilar
eski
o'lanni
qo'ying,
Laissez
les
pleureuses
de
l'ancien
temps,
Bilsangiz
eng
dardli
yor-yorni
ayting.
Si
tu
le
sais,
dis-moi
ce
cri
déchirant
"Yor-yor".
Yor-yorni
ayting.
Dis-moi
"Yor-yor".
Qizning
taqdiridan
qiziq
narsa
yo'q,
Il
n'y
a
rien
de
plus
intéressant
que
le
destin
d'une
fille,
Siniq
ko'nglidanda
siniq
narsa
yo'q.
Il
n'y
a
rien
de
plus
brisé
dans
son
cœur
brisé.
Mening
armonimdan
tiniq
narsa
yo'q,
Il
n'y
a
rien
de
plus
pur
que
mon
chagrin,
Bilsangiz
eng
dardli
yor-yorni
ayting.
Si
tu
le
sais,
dis-moi
ce
cri
déchirant
"Yor-yor".
Yor-yorni
ayting.
Dis-moi
"Yor-yor".
Men
sevgi
bog'idan
uzilgan
gulman,
Je
suis
une
fleur
arrachée
du
jardin
de
l'amour,
Zimiston
ichida
yo'qolgan
nurman.
Je
suis
une
lumière
perdue
dans
l'hiver.
Endi
oydek
qizmas,
baxtsiz
kelinman,
Je
ne
suis
plus
une
fille
comme
la
lune,
je
suis
une
mariée
malheureuse,
Bilsangiz
eng
dardli
yor-yorni
ayting.
Si
tu
le
sais,
dis-moi
ce
cri
déchirant
"Yor-yor".
Yor-yorni
ayting.
Dis-moi
"Yor-yor".
Tindiring
surnayning
ovozasini,
Fais
taire
le
son
du
zurna,
Berkitishdi
baxtim
darvozasini.
Ils
ont
fermé
la
porte
de
mon
bonheur.
Larzaga
keltirib
to'yxonasini
En
secouant
sa
salle
de
mariage
Bilsangiz
eng
dardli
yor-yorni
ayting.
Si
tu
le
sais,
dis-moi
ce
cri
déchirant
"Yor-yor".
Yor-yorni
ayting.
Dis-moi
"Yor-yor".
Gulsanam
Mamazoitova
Yor-yorni
ayting
qo'shiq
matni
Texte
de
la
chanson
de
Gulsanam
Mamazoitova
Dis-moi
"Yor-yor"
Bizning
saytda
siz
mashhur
san'atkorlar
tomonidan
qo'shiq
matnlarini
Sur
notre
site,
vous
trouverez
rapidement
et
facilement
les
paroles
des
chansons
des
artistes
célèbres
(Yangi
qo'shiq
so'zlari)
tez
va
onsonlik
bilan
topasiz.
(Nouvelles
paroles
de
chanson).
Har
kuni
yangi
o'zbek
va
chet
el
san'atkorlari
Lyrics-Qo'shiq
Chaque
jour,
de
nouvelles
paroles
de
chansons
d'artistes
ouzbeks
et
étrangers
Matnlari
faqat
siz
uchun.
Lyrics-Qo'shiq
Matnlari
uniquement
pour
vous.
Bu
Gulsanam
Mamazoitova
Yor-yorni
ayting
qo'shiq
Ce
texte
de
chanson
de
Gulsanam
Mamazoitova
Dis-moi
"Yor-yor"
Matni
(teksti)
ni
do'stlariz
bilan
baham
ko'ring.
Partagez
ce
texte
(texte)
avec
vos
amis.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nodir Azimov, Iqbol Muhammad
Attention! Feel free to leave feedback.