Lyrics and translation Gülşen - Acısı Bile Bal

Acısı Bile Bal

Yardım et, ben hâlâ âşığım, geçmiyor
Çok kısa sürdü, çok
Az geldi, yetmiyor
Sen nasıl tok kaldın, ben açken o kadar?
Bu nasıl aşk Allah'ım, acısı bile bal
Neyleyim ben sensiz beni?
Bedenim, ruhum enkaz
Dilerim ki el koynunda
Hatıram seni uyutmaz
Neyleyim ben sensiz beni?
Bedenim, ruhum enkaz
Diyelim kalbim unutsa
İliğim, kemiğim unutmaz
Yardım et, ben hâlâ âşığım, geçmiyor
Çok kısa sürdü, çok
Az geldi, yetmiyor
Sen nasıl tok kaldın, ben açken o kadar?
Bu nasıl aşk Allahım, acısı bile bal
Neyleyim ben sensiz beni?
Bedenim, ruhum enkaz
Dilerim ki el koynunda
Hatıram seni uyutmaz
Neyleyim ben sensiz beni?
Bedenim, ruhum enkaz
Diyelim kalbim unutsa
İliğim, kemiğim unutmaz
Neyleyim ben sensiz beni?
Bedenim, ruhum enkaz
Dilerim ki el koynunda
Hatıram seni uyutmaz
Neyleyim ben sensiz beni?
Bedenim, ruhum enkaz
Diyelim kalbim unutsa
İliğim, kemiğim unutmaz

Даже боль сладка

Помоги, я все еще влюблена, не проходит
Так коротко длилось, так мало
Мне мало, не хватает
Как ты мог быть сыт, когда я так голодна?
Что за любовь такая, Боже, даже боль сладка
Что мне делать без тебя?
Мое тело, душа – руины
Молю, чтобы в твоих объятиях
Воспоминания обо мне не давали тебе уснуть
Что мне делать без тебя?
Мое тело, душа – руины
Даже если сердце забудет
Мой мозг и кости не забудут
Помоги, я все еще влюблена, не проходит
Так коротко длилось, так мало
Мне мало, не хватает
Как ты мог быть сыт, когда я так голодна?
Что за любовь такая, Боже, даже боль сладка
Что мне делать без тебя?
Мое тело, душа – руины
Молю, чтобы в твоих объятиях
Воспоминания обо мне не давали тебе уснуть
Что мне делать без тебя?
Мое тело, душа – руины
Даже если сердце забудет
Мой мозг и кости не забудут
Что мне делать без тебя?
Мое тело, душа – руины
Молю, чтобы в твоих объятиях
Воспоминания обо мне не давали тебе уснуть
Что мне делать без тебя?
Мое тело, душа – руины
Даже если сердце забудет
Мой мозг и кости не забудут