Lyrics and translation Gülşen - Aşk Cinayet Sever

Aşk Cinayet Sever

Mutlu musun mutsuzum diye?
Senden sonra öldüm, bittim diye
Ne fark eder? Aşk cinayet sever
Zaafım bu yüzden belki de katilime
Bi' gün geçer en tutkulu aşklar
Matem bırakır yerini tebessüme
Seni de öyle unutmamak için
Uyumadım ben bir gece bile
Senden sonra benzerine rastlamadım, kabul
Senden sonra kendime de rastlamadım, kabul
Kayboldum, kocaman bi' sıfır var elimde, kabul
Etmiyorum, itirazım var
Senden sonra benzerine rastlamadım, kabul
Senden sonra kendime de rastlamadım, kabul
Kayboldum, kocaman bi sıfır var elimde, kabul
Etmiyorum, itirazım var
Bekliyorum, itimadım var
Mutlu musun mutsuzum diye?
Senden sonra öldüm, bittim diye
Ne fark eder? Aşk cinayet sever
Zaafım bu yüzden belki de katilime
Bi' gün geçer en tutkulu aşklar
Matem bırakır yerini tebessüme
Seni de öyle unutmamak için
Uyumadım ben bir gece bile
Senden sonra benzerine rastlamadım, kabul
Senden sonra kendime de rastlamadım, kabul
Kayboldum, kocaman bi' sıfır var elimde, kabul
Etmiyorum, itirazım var
Senden sonra benzerine rastlamadım, kabul
Senden sonra kendime de rastlamadım, kabul
Kayboldum, kocaman bi sıfır var elimde, kabul
Etmiyorum, itirazım var
Bekliyorum, itimadım var

L'amour aime le meurtre

Es-tu heureuse ou malheureuse ?
J'ai mouru après toi, je suis finie, tu vois.
Quelle différence ? L'amour aime le meurtre.
C'est peut-être pour ça que je suis faible, pour mon assassin.
Un jour, les amours les plus passionnées passent.
Le deuil laisse place à un sourire.
Pour ne pas t'oublier, toi aussi.
Je n'ai pas dormi une seule nuit.
Je n'ai rencontré personne de semblable à toi depuis, c'est vrai.
Je ne me suis même pas retrouvée depuis, c'est vrai.
Je me suis perdue, j'ai un grand zéro dans ma main, c'est vrai.
Je ne l'accepte pas, j'ai des objections.
Je n'ai rencontré personne de semblable à toi depuis, c'est vrai.
Je ne me suis même pas retrouvée depuis, c'est vrai.
Je me suis perdue, j'ai un grand zéro dans ma main, c'est vrai.
Je ne l'accepte pas, j'ai des objections.
J'attends, j'ai confiance.
Es-tu heureuse ou malheureuse ?
J'ai mouru après toi, je suis finie, tu vois.
Quelle différence ? L'amour aime le meurtre.
C'est peut-être pour ça que je suis faible, pour mon assassin.
Un jour, les amours les plus passionnées passent.
Le deuil laisse place à un sourire.
Pour ne pas t'oublier, toi aussi.
Je n'ai pas dormi une seule nuit.
Je n'ai rencontré personne de semblable à toi depuis, c'est vrai.
Je ne me suis même pas retrouvée depuis, c'est vrai.
Je me suis perdue, j'ai un grand zéro dans ma main, c'est vrai.
Je ne l'accepte pas, j'ai des objections.
Je n'ai rencontré personne de semblable à toi depuis, c'est vrai.
Je ne me suis même pas retrouvée depuis, c'est vrai.
Je me suis perdue, j'ai un grand zéro dans ma main, c'est vrai.
Je ne l'accepte pas, j'ai des objections.
J'attends, j'ai confiance.