Lyrics and translation Gülşen - Belalım Oldun

Belalım Oldun

Yarım kalan bir hikâyesin
Seni gönlümde hep sakladım
Aşkınla yanan şu kalbime
Sensiz gülmeyi yasakladım
Yastığım sensiz zaten soğuk
Anılarım hiç uyuyamaz
Aşk feryadımı o taş kalbin
Duymaz duymaz duymaz
Belalım oldun belalım ah
Nedir bu tavrın sevdalım ah
Çekilmez oldu kahır yükün
Yazık bu aşka bana günah

Tu es devenu mon mal

Tu es une histoire inachevée
Je t'ai toujours gardé dans mon cœur
À mon cœur qui brûle de ton amour
J'ai interdit de rire sans toi
Mon oreiller est froid sans toi
Mes souvenirs ne dorment jamais
Ce cœur de pierre n'entend pas
Ne l'entend pas, ne l'entend pas
Tu es devenu mon mal, mon mal, ah
Quel est ce ton, mon amour, ah
Le poids de ta colère est insupportable
C'est dommage pour cet amour, c'est un péché pour moi