Lyrics and translation Gülşen - Bir Fırt Çek

Bir Fırt Çek

(Bir fırt çek dudakta sönecek yangın)
(Bir fırt çek dudakta sönecek yangın)
(Bir fırt çek dudakta sönecek yangın)
Ay, ay, ay, ay
Yükseldim birine, o kendini biliyor
Yine de pas vermiyor, oyalıyor
Etmiyorum pes
Koklatmam, elletmem
Yâr etmem kimselere, yürü be!
O benimdir, dağılın, uzayın bakalım
No more bets
Sen de boş değilsin şimdi beni konuşturma
Ver bana, ver bana kalbini
Elini korkak alıştırma
Gel bizim oralara ortalık karışsın
Kötü niye yok, maksat ayağın alışsın
Bir fırt çek dudakta sönecek yangın
Karlar buzlar senle nasıl yarışsın?
Gel bizim oralara ortalık karışsın
Kötü niye yok, maksat ayağın alışsın
Bir fırt çek dudakta sönecek yangın
Karlar buzlar senle nasıl yarışsın?
Ay yükseldim birine, o kendini biliyor
Yine de pas vermiyor, oyalıyor
Etmiyorum pes
Koklatmam, elletmem
Yâr etmem kimselere, yürü be!
O benimdir, dağılın, uzayın bakalım
No more bets
Sen de boş değilsin şimdi beni konuşturma
Ver bana, ver bana kalbini
Elini korkak alıştırma
Gel bizim oralara ortalık karışsın
Kötü niye yok, maksat ayağın alışsın
Bir fırt çek dudakta sönecek yangın
Karlar buzlar senle nasıl yarışsın?
Gel bizim oralara ortalık karışsın
Kötü niye yok, maksat ayağın alışsın
Bir fırt çek dudakta sönecek yangın
Karlar buzlar senle nasıl yarışsın?
Gel bizim oralara ortalık karışsın
Kötü niye yok, maksat ayağın alışsın
Bir fırt çek dudakta sönecek yangın
Karlar buzlar senle nasıl yarışsın?
Gel bizim oralara ortalık karışsın
Kötü niye yok, maksat ayağın alışsın
Bir fırt çek dudakta sönecek yangın
Karlar buzlar senle nasıl yarışsın?
(Bir fırt çek dudakta sönecek yangın)
(Bir fırt çek dudakta sönecek yangın)
(Bir fırt çek dudakta sönecek yangın)
(Bir fırt çek dudakta sönecek yangın)

Prends une bouffée

(Prends une bouffée, le feu sur tes lèvres s'éteindra)
(Prends une bouffée, le feu sur tes lèvres s'éteindra)
(Prends une bouffée, le feu sur tes lèvres s'éteindra)
Ay, ay, ay, ay
J'ai gravi les échelons pour toi, tu te connais bien
Pourtant, tu ne cèdes pas, tu me fais perdre mon temps
Je ne cède pas
Je ne te laisserai pas sentir mon parfum, je ne te laisserai pas me toucher
Je ne partagerai mon amour avec personne, vas-y, dégage !
Tu es à moi, allez, dispersez-vous, allez voir si j'y suis
Plus de paris
Tu n'es pas non plus un idiot, alors ne me fais pas parler maintenant
Donne-moi, donne-moi ton cœur
Ne laisse pas ton hésitation prendre le dessus
Viens dans mon monde, que tout soit chamboulé
Pourquoi pas de mal, l'important c'est que tu t'y habitues
Prends une bouffée, le feu sur tes lèvres s'éteindra
La neige et la glace, comment pourraient-elles rivaliser avec toi ?
Viens dans mon monde, que tout soit chamboulé
Pourquoi pas de mal, l'important c'est que tu t'y habitues
Prends une bouffée, le feu sur tes lèvres s'éteindra
La neige et la glace, comment pourraient-elles rivaliser avec toi ?
Ay, j'ai gravi les échelons pour toi, tu te connais bien
Pourtant, tu ne cèdes pas, tu me fais perdre mon temps
Je ne cède pas
Je ne te laisserai pas sentir mon parfum, je ne te laisserai pas me toucher
Je ne partagerai mon amour avec personne, vas-y, dégage !
Tu es à moi, allez, dispersez-vous, allez voir si j'y suis
Plus de paris
Tu n'es pas non plus un idiot, alors ne me fais pas parler maintenant
Donne-moi, donne-moi ton cœur
Ne laisse pas ton hésitation prendre le dessus
Viens dans mon monde, que tout soit chamboulé
Pourquoi pas de mal, l'important c'est que tu t'y habitues
Prends une bouffée, le feu sur tes lèvres s'éteindra
La neige et la glace, comment pourraient-elles rivaliser avec toi ?
Viens dans mon monde, que tout soit chamboulé
Pourquoi pas de mal, l'important c'est que tu t'y habitues
Prends une bouffée, le feu sur tes lèvres s'éteindra
La neige et la glace, comment pourraient-elles rivaliser avec toi ?
Viens dans mon monde, que tout soit chamboulé
Pourquoi pas de mal, l'important c'est que tu t'y habitues
Prends une bouffée, le feu sur tes lèvres s'éteindra
La neige et la glace, comment pourraient-elles rivaliser avec toi ?
Viens dans mon monde, que tout soit chamboulé
Pourquoi pas de mal, l'important c'est que tu t'y habitues
Prends une bouffée, le feu sur tes lèvres s'éteindra
La neige et la glace, comment pourraient-elles rivaliser avec toi ?
(Prends une bouffée, le feu sur tes lèvres s'éteindra)
(Prends une bouffée, le feu sur tes lèvres s'éteindra)
(Prends une bouffée, le feu sur tes lèvres s'éteindra)
(Prends une bouffée, le feu sur tes lèvres s'éteindra)