Lyrics and translation Gülşen - Bu Aşk Adam Olmaz

Bu Aşk Adam Olmaz

Rüyamızı gerçeklerle karartmadan yar
Sana bir çift sözüm var, kulağını bana ver
Bu dünyanın tasasını sen istedin yar
Ağlıyorsun ama şimdi mendilimi bana geri ver
Mendilimi geri ver

Senden hiçbir şey olmaz bana
Hamurunda ne iyilik ne kötülük yok
Benden hiçbir sey olmaz sana
İçimde sana karşı hiç istek yok

Ne okur ne yazar, ne gezer ne tozar
Ağlasan da uğraşsan da bu aşk adam olmaz
Ne yapar ne bozar, ne batar ne çıkar
Ağlasan da uğraşsan da bu aşk adam olmaz

Rüyamızı gerçeklerle karartmadan yar
Sana bir çift sözüm var, kulağını bana ver
Bu dünyanın tasasını sen istedin yar
Ağlıyorsun ama şimdi mendilimi bana geri ver
Mendilimi geri ver

Senden hiçbir şey olmaz bana
Hamurunda ne iyilik ne kötülük yok
Benden hiçbir şey olmaz sana
İçimde sana karşı hiç istek yok

Ne okur ne yazar, ne gezer ne tozar
Ağlasan da uğraşsan da bu aşk adam olmaz
Ne yapar ne bozar, ne batar ne çıkar
Ağlasan da uğraşsan da bu aşk adam olmaz

Ne yapar ne bozar, ne batar ne çıkar
Ağlasan da uğraşsan da bu aşk adam olmaz
Bu aşk adam olmaz, bu aşk adam olmaz

Cet amour ne durera pas

Mon chéri, ne ternissons pas notre rêve par la réalité
J'ai quelques mots pour toi, prête-moi ton oreille
Tu as voulu les soucis de ce monde, mon chéri
Tu pleures, mais maintenant rends-moi mon mouchoir
Rends-moi mon mouchoir

Tu ne seras rien pour moi
Il n'y a ni bien ni mal en toi
Je ne serai rien pour toi
Je n'ai aucun désir pour toi en moi

Il ne lit ni n'écrit, il ne voyage ni ne travaille
Même si tu pleures et que tu t'efforces, cet amour ne durera pas
Il ne fait ni ne brise, il ne coule ni ne flotte
Même si tu pleures et que tu t'efforces, cet amour ne durera pas

Mon chéri, ne ternissons pas notre rêve par la réalité
J'ai quelques mots pour toi, prête-moi ton oreille
Tu as voulu les soucis de ce monde, mon chéri
Tu pleures, mais maintenant rends-moi mon mouchoir
Rends-moi mon mouchoir

Tu ne seras rien pour moi
Il n'y a ni bien ni mal en toi
Je ne serai rien pour toi
Je n'ai aucun désir pour toi en moi

Il ne lit ni n'écrit, il ne voyage ni ne travaille
Même si tu pleures et que tu t'efforces, cet amour ne durera pas
Il ne fait ni ne brise, il ne coule ni ne flotte
Même si tu pleures et que tu t'efforces, cet amour ne durera pas

Il ne fait ni ne brise, il ne coule ni ne flotte
Même si tu pleures et que tu t'efforces, cet amour ne durera pas
Cet amour ne durera pas, cet amour ne durera pas