Lyrics and translation Gülşen - Can Gidiyor

Can Gidiyor

Can gidiyor
Ellerimin arasından uçup
Yâr gidiyor
Yılların hatırı da mı yok?
Terk ediyor
Ben kime yanayım, aklım yetmiyor
Az geliyor
Biraz daha kal yanımda
Ellerimi tut, ağlamam
Son kez sarıl, kokun kalsın
Yokluğun emanet koynumda
Yâr, ben ettim
Sen de helal et hakkını
Bir kere sever insan
Ben sende denedim şansımı
Hiç merak etme
Son güne dek seninle bu yürek
Sen bilmesen de
Yerine kimseyi sevmeyecek
Can gidiyor
Ellerimin arasından uçup
Yâr gidiyor
Yâr, ben ettim
Sen de helal et hakkını
Bir kere sever insan
Ben sende denedim şansımı
Hiç merak etme
Son güne dek seninle bu yürek
Sen bilmesen de
Yerine kimseyi sevmeyecek
Can gidiyor
Ellerimin arasından uçup
Yâr gidiyor
Yılların hatırı da mı yok?
Terk ediyor
Ben kime yanayım, aklım yetmiyor
Az geliyor

La vie s'en va

La vie s'en va
S'envolant entre mes mains
Mon amour s'en va
Est-ce que les années ne comptent pas?
Il me quitte
Vers qui dois-je me tourner, je n'y comprends rien
C'est trop peu
Reste encore un peu près de moi
Tiens mes mains, ne pleure pas
Embrasse-moi une dernière fois, que ton parfum reste
Ton absence est un trésor dans mon sein
Mon amour, c'est moi qui ai fait
Pardonnes-moi aussi ton droit
On aime une fois
J'ai tenté ma chance avec toi
Ne t'inquiète pas
Ce cœur sera à jamais avec toi, jusqu'au dernier jour
Même si tu ne le sais pas
Il n'aimera jamais personne à ta place
La vie s'en va
S'envolant entre mes mains
Mon amour s'en va
Mon amour, c'est moi qui ai fait
Pardonnes-moi aussi ton droit
On aime une fois
J'ai tenté ma chance avec toi
Ne t'inquiète pas
Ce cœur sera à jamais avec toi, jusqu'au dernier jour
Même si tu ne le sais pas
Il n'aimera jamais personne à ta place
La vie s'en va
S'envolant entre mes mains
Mon amour s'en va
Est-ce que les années ne comptent pas?
Il me quitte
Vers qui dois-je me tourner, je n'y comprends rien
C'est trop peu