Lyrics and translation Gülşen - Film

Film

Buraya kadarmış ömrü bu sevdanın
İnceldi ve koptu bizim bağımız
Boşa arama yanlışlığı
Yitirilen en mühimiydi saygımız

Alttan almadık birbirimizi
Almadıkça birbirimize battık
Hoş değildi sarf edilen sözler
Sonunda parçalandık

Dönüp başa bakmayalım aşkım
Baktıkça bir yerlerden çıkar eskiler
Filmi başa sarmayalım aşkım
Sardıkça izlenir aynı yerler

Dönüp başa bakmayalım aşkım
Baktıkça bir yerlerden çıkar eskiler
Filmi başa sarmayalım aşkım
Sardıkça izlenir aynı yerler

Buraya kadarmış ömrü bu sevdanın
İnceldi ve koptu bizim bağımız
Boşa arama yanlışlığı
Yitirilen en mühimiydi saygımız

Alttan almadık birbirimizi
Almadıkça birbirimize battık
Hoş değildi sarf edilen sözler
Sonunda parçalandık

Dönüp başa bakmayalım aşkım
Baktıkça bir yerlerden çıkar eskiler
Filmi başa sarmayalım aşkım
Sardıkça izlenir aynı yerler

Dönüp başa bakmayalım aşkım
Baktıkça bir yerlerden çıkar eskiler
Filmi başa sarmayalım aşkım
Sardıkça izlenir aynı yerler

Dönüp başa bakmayalım aşkım
Baktıkça bir yerlerden çıkar eskiler
Filmi başa sarmayalım aşkım
Sardıkça izlenir aynı yerler

Dönüp başa bakmayalım aşkım
Baktıkça bir yerlerden çıkar eskiler
Filmi başa sarmayalım aşkım
Sardıkça izlenir aynı yerler

Film

C'est jusqu'ici que la vie de cet amour a duré
Notre lien s'est affaibli et a rompu
Ne cherche pas l'erreur
Le respect était ce qu'il y avait de plus important et nous l'avons perdu

Nous n'avons pas été indulgents l'un envers l'autre
En n'étant pas indulgents, nous nous sommes enfoncés l'un dans l'autre
Les mots qui ont été prononcés n'étaient pas gentils
Finalement, nous nous sommes brisés

Ne regardons pas en arrière, mon amour
Si on regarde en arrière, les souvenirs ressurgissent
Ne remettons pas le film au début, mon amour
Si on le remet au début, on regarde les mêmes passages

Ne regardons pas en arrière, mon amour
Si on regarde en arrière, les souvenirs ressurgissent
Ne remettons pas le film au début, mon amour
Si on le remet au début, on regarde les mêmes passages

C'est jusqu'ici que la vie de cet amour a duré
Notre lien s'est affaibli et a rompu
Ne cherche pas l'erreur
Le respect était ce qu'il y avait de plus important et nous l'avons perdu

Nous n'avons pas été indulgents l'un envers l'autre
En n'étant pas indulgents, nous nous sommes enfoncés l'un dans l'autre
Les mots qui ont été prononcés n'étaient pas gentils
Finalement, nous nous sommes brisés

Ne regardons pas en arrière, mon amour
Si on regarde en arrière, les souvenirs ressurgissent
Ne remettons pas le film au début, mon amour
Si on le remet au début, on regarde les mêmes passages

Ne regardons pas en arrière, mon amour
Si on regarde en arrière, les souvenirs ressurgissent
Ne remettons pas le film au début, mon amour
Si on le remet au début, on regarde les mêmes passages

Ne regardons pas en arrière, mon amour
Si on regarde en arrière, les souvenirs ressurgissent
Ne remettons pas le film au début, mon amour
Si on le remet au début, on regarde les mêmes passages

Ne regardons pas en arrière, mon amour
Si on regarde en arrière, les souvenirs ressurgissent
Ne remettons pas le film au début, mon amour
Si on le remet au début, on regarde les mêmes passages