Lyrics and translation Gülşen - Gözü Karalım

Gözü Karalım

Yâr acılıyım, dokunursan kanarım
Geldik mi yol sonuna sanma ki hazırım
Başlarken bitmeliydi, yanlıştı bilirim
Bu aşk suç olsa da sanma ki razıyım
Gidişine değil ağlamam
Mesafeler tanıdık bana
İsyanım sadece göklere, ah
Neden yasaksın bana
Gözü karalım, teni beyazım
Yaban ellerde gülleri derme
Belki ölürüm belki kalırım
Yerime kimseleri sevme

Mon cœur noir

Mon amour, je suis blessée, si tu me touches, je saignerai
Si nous sommes arrivés au bout du chemin, ne pense pas que je sois prête
C'était censé finir au début, je sais que c'était faux
Même si cet amour était un crime, ne pense pas que je sois d'accord
Je ne pleurerai pas à ton départ
Les distances me sont familières
Ma rébellion est seulement envers les cieux, ah
Pourquoi es-tu interdit à moi
Mon cœur noir, ma peau blanche
Cueillir des roses en terre étrangère
Peut-être que je mourrai, peut-être que je resterai
N'aime personne à ma place