Gülşen - Parti Kur Oy Vereyim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gülşen - Parti Kur Oy Vereyim




Parti Kur Oy Vereyim
Créer un parti et voter
(Kimseye bakma fazla yanaşma)
(Ne regarde personne de trop près)
(Kimseye bakma fazla yanaşma)
(Ne regarde personne de trop près)
Var benim de makul sebeplerim
J'ai aussi de bonnes raisons
Anlatsam aklın durur
Si je te les disais, tu serais abasourdi
Kimseye bakma fazla yanaşma
Ne regarde personne de trop près
Aman aman şeytan doldurur
Fais attention, le diable te tentera
Daha mühim şeyler var hayatta diyorlar
Ils disent qu'il y a des choses plus importantes dans la vie
Ne ki onlar?
Quelles sont-elles ?
Ben sana ben sana ben sana fanatik oldum
Je suis devenue fanatique de toi, de toi, de toi
Beş vakit dua ediyorum, okuyup okuyup üflüyorum
Je prie cinq fois par jour, je lis et souffle dessus
Bir baktın diye sevindirik oldum
Je suis devenue heureuse parce que tu as regardé
Son durumum
Ma situation actuelle
Parti kur oy vereyim
Je vais créer un parti et voter
Alayına ayar çekeyim
Je vais régler le compte à tout le monde
kapını gireyim
Ouvre-moi ta porte, je vais entrer
Niyetim belli
Mon intention est claire
Talip çok söyleyeyim
Je te dirai qu'il y a beaucoup de prétendants
Ama ben senle evleneyim
Mais je veux t'épouser
Gönüllü askerinim
Je suis ton soldat volontaire
Silahım belli
Mon arme est connue
Parti kur oy vereyim
Je vais créer un parti et voter
Alayına ayar çekeyim
Je vais régler le compte à tout le monde
kapını gireyim
Ouvre-moi ta porte, je vais entrer
Niyetim belli
Mon intention est claire
Talip çok söyleyeyim
Je te dirai qu'il y a beaucoup de prétendants
Ama ben senle evleneyim
Mais je veux t'épouser
Gönüllü askerinim
Je suis ton soldat volontaire
Silahım belli
Mon arme est connue
Var benim de makul sebeplerim
J'ai aussi de bonnes raisons
Anlatsam aklın durur
Si je te les disais, tu serais abasourdi
Kimseye bakma fazla yanaşma
Ne regarde personne de trop près
Aman aman şeytan doldurur
Fais attention, le diable te tentera
Daha mühim şeyler var hayatta diyorlar
Ils disent qu'il y a des choses plus importantes dans la vie
Ne ki onlar?
Quelles sont-elles ?
Ben sana, ben sana, ben sana fanatik oldum
Je suis devenue fanatique de toi, de toi, de toi
Beş vakit dua ediyorum, okuyup okuyup üflüyorum
Je prie cinq fois par jour, je lis et souffle dessus
Bir baktın diye sevindirik oldum
Je suis devenue heureuse parce que tu as regardé
Son durumum
Ma situation actuelle
Parti kur oy vereyim
Je vais créer un parti et voter
Alayına ayar çekeyim
Je vais régler le compte à tout le monde
kapını gireyim
Ouvre-moi ta porte, je vais entrer
Niyetim belli
Mon intention est claire
Talip çok söyleyeyim
Je te dirai qu'il y a beaucoup de prétendants
Ama ben senle evleneyim
Mais je veux t'épouser
Gönüllü askerinim
Je suis ton soldat volontaire
Silahım belli
Mon arme est connue
Parti kur oy vereyim
Je vais créer un parti et voter
Alayına ayar çekeyim
Je vais régler le compte à tout le monde
kapını gireyim
Ouvre-moi ta porte, je vais entrer
Niyetim belli
Mon intention est claire
Talip çok söyleyeyim
Je te dirai qu'il y a beaucoup de prétendants
Ama ben senle evleneyim
Mais je veux t'épouser
Gönüllü askerinim
Je suis ton soldat volontaire
Silahım belli
Mon arme est connue
(Kimseye bakma fazla yanaşma)
(Ne regarde personne de trop près)
(Kimseye bakma fazla yanaşma)
(Ne regarde personne de trop près)
(Kimseye bakma fazla yanaşma)
(Ne regarde personne de trop près)
(Kimseye bakma fazla yanaşma)
(Ne regarde personne de trop près)
Parti kur oy vereyim
Je vais créer un parti et voter
Alayına ayar çekeyim
Je vais régler le compte à tout le monde
kapını gireyim
Ouvre-moi ta porte, je vais entrer
Niyetim belli
Mon intention est claire
Talip çok söyleyeyim
Je te dirai qu'il y a beaucoup de prétendants
Ama ben senle evleneyim
Mais je veux t'épouser
Gönüllü askerinim
Je suis ton soldat volontaire
Silahım belli
Mon arme est connue
Parti kur oy vereyim
Je vais créer un parti et voter
Alayına ayar çekeyim
Je vais régler le compte à tout le monde
kapını gireyim
Ouvre-moi ta porte, je vais entrer
Niyetim belli
Mon intention est claire
Talip çok söyleyeyim
Je te dirai qu'il y a beaucoup de prétendants
Ama ben senle evleneyim
Mais je veux t'épouser
Gönüllü askerinim
Je suis ton soldat volontaire
Silahım belli
Mon arme est connue





Writer(s): gülşen


Attention! Feel free to leave feedback.