Lyrics and translation Gülşen - Sakıncalı (Depresif Version)

Sakıncalı (Depresif Version)

Yanıyor içim dışım bir garip halde
Ne sözüm geçer ne gücüm yeter bu kalbe
Yolunu çizdi çoktan düşünmeden sonunu
Bilmiyor bu aşk yakacak onu pare pare
Tutuldum sakıncalı bir sevgiliye
Zarardasın ey kalbim dön geriye
Al Tanrım aklımı ki
Zaten bende değil
Al Tanrım kalbimi
Bu aşk hakkım değil
Yanıyor içim dışım bir garip halde
Ne sözüm geçer ne gücüm yeter bu kalbe
Yolunu çizdi çoktan düşünmeden sonunu
Bilmiyor bu aşk yakacak onu pare pare
Tutuldum sakıncalı bir sevgiliye
Zarardasın ey kalbim dön geriye
Al Tanrım aklımı ki
Zaten bende değil
Al Tanrım kalbimi
Bu aşk hakkım değil
Al Tanrım aklımı ki
Zaten bende değil
Al Tanrım kalbimi
Bu aşk hakkım değil

Dangereuse (Version Déprimée)

Mon intérieur et mon extérieur brûlent d'une étrange façon
Ni mes paroles ni ma force ne suffisent à ce cœur
Il a déjà tracé son chemin sans penser à la fin
Il ne sait pas que cet amour le brûlera en morceaux
Je suis tombée amoureuse d'un amant dangereux
Tu es en danger, mon cœur, reviens
Prends mon esprit, mon Dieu, car
Il n'est pas déjà en moi
Prends mon cœur, mon Dieu
Cet amour n'est pas mon droit
Mon intérieur et mon extérieur brûlent d'une étrange façon
Ni mes paroles ni ma force ne suffisent à ce cœur
Il a déjà tracé son chemin sans penser à la fin
Il ne sait pas que cet amour le brûlera en morceaux
Je suis tombée amoureuse d'un amant dangereux
Tu es en danger, mon cœur, reviens
Prends mon esprit, mon Dieu, car
Il n'est pas déjà en moi
Prends mon cœur, mon Dieu
Cet amour n'est pas mon droit
Prends mon esprit, mon Dieu, car
Il n'est pas déjà en moi
Prends mon cœur, mon Dieu
Cet amour n'est pas mon droit