Lyrics and translation Gülşen - Sözde Ayrılık

Sözde Ayrılık

Ben senin o değişmeyen kaderin
Ay, yanıyor baştan aşağı her yerim
Bildiğin o malum günahlara yine girelim, girelim
Kalktım geldim, yok yollar uzun
Yok senle küsüm, dinlemedim
Gurur için ne aşklar yaktım
Ama senle yerle birim
Taklitlerimden sakındın mı yokluğumda?
Onlar hep aslını yaşatır, aptal olma
Ben senin o değişmeyen kaderin
Ay, yanıyor baştan aşağı her yerim
Bildiğin o malum günahlara yine girelim, girelim
Ben senin o terk etmelerini yerim
Gittiğinde sende kaldı bi' yerim
Sözde ayrılıkları bir kalem geçelim, geçelim
Baktım sensiz günler çok uzun
Kendimle küsüm, hiç iyi değilim
Benim güzel, öteki yarım
Sen nasılsın, onu bilelim
Taklitlerimden sakındın mı yokluğumda?
Onlar hep aslını yaşatır, aptal olma
Ben senin o değişmeyen kaderin
Ay, yanıyor baştan aşağı her yerim
Bildiğin o malum günahlara yine girelim, girelim
Ben senin o terk etmelerini yerim
Gittiğinde sende kaldı bi' yerim
Sözde ayrılıkları bir kalem geçelim, geçelim
Ben senin o değişmeyen kaderin
Ay, yanıyor baştan aşağı her yerim
Bildiğin o malum günahlara yine girelim, girelim
Ben senin o terk etmelerini yerim
Gittiğinde sende kaldı bi' yerim
Sözde ayrılıkları bir kalem geçelim, geçelim

Séparation prétendue

Je suis ton destin immuable
La lune, tout mon être brûle de haut en bas
Retournons à ces péchés que tu connais, oui, retournons-y
Je me suis levée et je suis venue, les chemins sont longs
Je ne suis pas en colère contre toi, je n'ai pas écouté
Combien d'amours j'ai brûlés par orgueil
Mais toi et moi, nous sommes liés à la terre
As-tu évité mes imitations en mon absence ?
Ils vivent toujours l'original, ne sois pas bête
Je suis ton destin immuable
La lune, tout mon être brûle de haut en bas
Retournons à ces péchés que tu connais, oui, retournons-y
Je dévore tes abandons
Une partie de moi est restée en toi lorsque tu es parti
Rayons ces prétendues séparations d'un trait de plume, oui, rayons-les
J'ai vu que les jours sans toi sont très longs
Je suis en colère contre moi-même, je ne vais pas bien
Ma belle moitié
Comment vas-tu, dis-le-moi
As-tu évité mes imitations en mon absence ?
Ils vivent toujours l'original, ne sois pas bête
Je suis ton destin immuable
La lune, tout mon être brûle de haut en bas
Retournons à ces péchés que tu connais, oui, retournons-y
Je dévore tes abandons
Une partie de moi est restée en toi lorsque tu es parti
Rayons ces prétendues séparations d'un trait de plume, oui, rayons-les
Je suis ton destin immuable
La lune, tout mon être brûle de haut en bas
Retournons à ces péchés que tu connais, oui, retournons-y
Je dévore tes abandons
Une partie de moi est restée en toi lorsque tu es parti
Rayons ces prétendues séparations d'un trait de plume, oui, rayons-les