Lyrics and translation Gülşen - Yalanlar Çok Güzel

Yalanlar Çok Güzel

Bulanık sularda bulmuştum seni
Kana kana içtim ben o sulardan
Sözlerinden tanırdım kaybetsem seni
Meğer sustuklarınmış sahici olan
Değerinden kaybetmez aşk o durumlarda
Aşkı aşk yapan budur düşerken uçurumlardan
Değerinden kaybetmez aşk o durumlarda
Aşkı aşk yapan budur düşerken uçurumlardan
Ah, uçurumlardan
Yalanlar çok güzel, gerçekler çok çirkin
Çünkü her yalanda sen benimsin, gerçekte ellerin
Yalanlar çok güzel, gerçekler çok çirkin
Çünkü her yalanda sen benimsin, gerçekte ellerin
Bulanık sularda bulmuştum seni
Kana kana içtim ben o sulardan
Sözlerinden tanırdım kaybetsem seni
Meğer sustuklarınmış sahici olan
Değerinden kaybetmez aşk o durumlarda
Aşkı aşk yapan budur düşerken uçurumlardan
Değerinden kaybetmez aşk o durumlarda
Aşkı aşk yapan budur düşerken uçurumlardan
Ah, uçurumlardan
Yalanlar çok güzel, gerçekler çok çirkin
Çünkü her yalanda sen benimsin, gerçekte ellerin
Yalanlar çok güzel, gerçekler çok çirkin
Çünkü her yalanda sen benimsin, gerçekte ellerin
Ben saçımdan tırnağıma kadar büsbütün senin

Прекрасная Ложь

Я нашла тебя в мутной воде,
Жадно пила я из неё,
По твоим словам узнала бы тебя, даже если бы потеряла,
Но оказалось, что правда в твоём молчании.
Любовь не теряет своей ценности в таких ситуациях,
Вот что делает любовь любовью, когда падаешь с обрыва.
Любовь не теряет своей ценности в таких ситуациях,
Вот что делает любовь любовью, когда падаешь с обрыва.
Ах, с обрыва.
Ложь так прекрасна, а правда так уродлива,
Потому что в каждой лжи ты мой, а на самом деле в чужих руках.
Ложь так прекрасна, а правда так уродлива,
Потому что в каждой лжи ты мой, а на самом деле в чужих руках.
Я нашла тебя в мутной воде,
Жадно пила я из неё,
По твоим словам узнала бы тебя, даже если бы потеряла,
Но оказалось, что правда в твоём молчании.
Любовь не теряет своей ценности в таких ситуациях,
Вот что делает любовь любовью, когда падаешь с обрыва.
Любовь не теряет своей ценности в таких ситуациях,
Вот что делает любовь любовью, когда падаешь с обрыва.
Ах, с обрыва.
Ложь так прекрасна, а правда так уродлива,
Потому что в каждой лжи ты мой, а на самом деле в чужих руках.
Ложь так прекрасна, а правда так уродлива,
Потому что в каждой лжи ты мой, а на самом деле в чужих руках.
Я вся, от волос до ногтей, целиком твоя.