Gülşen - Yapamazsan Yok - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gülşen - Yapamazsan Yok




Yapamazsan Yok
Si tu ne peux pas, ce n'est pas possible
Aynada baktım gözlerimin içine
J'ai regardé dans mes yeux dans le miroir
Haftalar geçmiş gülmemişim kendime
Des semaines se sont écoulées, je ne me suis pas souri
Düşüne düşüne kocaman olmuşum
Je me suis fait des soucis, j'ai grandi
Boy aynalarında cevaplar bulmuşum
J'ai trouvé des réponses dans les miroirs entiers
Yapamazsan yok! yapamazsan yok!
Si tu ne peux pas, ce n'est pas possible ! Si tu ne peux pas, ce n'est pas possible !
Yapamazsan yok! yapamazsan yok!
Si tu ne peux pas, ce n'est pas possible ! Si tu ne peux pas, ce n'est pas possible !
Yapamazsan yok! yapamazsan yok!
Si tu ne peux pas, ce n'est pas possible ! Si tu ne peux pas, ce n'est pas possible !
Kitabımda yok! Yapamazsan yok!
Ce n'est pas dans mon livre ! Si tu ne peux pas, ce n'est pas possible !
Ne varsa attım yük olan geçmişte
J'ai jeté tout ce qui était lourd dans le passé
Yeniden buldum ateşi içimde
J'ai retrouvé le feu en moi
Listede olan hep sona kalan
Tout ce qui est sur la liste est toujours le dernier
Ne varsa yaptım yapınca anladım
J'ai fait tout ce que j'ai fait, j'ai compris en le faisant
Yapamazsan yok! yapamazsan yok!
Si tu ne peux pas, ce n'est pas possible ! Si tu ne peux pas, ce n'est pas possible !
Yapamazsan yok! yapamazsan yok!
Si tu ne peux pas, ce n'est pas possible ! Si tu ne peux pas, ce n'est pas possible !
Yapamazsan yok! yapamazsan yok!
Si tu ne peux pas, ce n'est pas possible ! Si tu ne peux pas, ce n'est pas possible !
Kitabımda yok! Yapamazsan yok!
Ce n'est pas dans mon livre ! Si tu ne peux pas, ce n'est pas possible !
Döndüm kendime sordum binkere
Je me suis retourné et je me suis demandé mille fois
İnsanlar neden böyle?
Pourquoi les gens sont-ils comme ça ?
Kimi hep suçlar, neyi sorgular
Qui accuse toujours, ce qu'il met en question
Anı yaşamak en kolay...
Vivre le moment présent est le plus facile...
Döndüm kendime sordum binkere
Je me suis retourné et je me suis demandé mille fois
Bu hayat geçermi böyle
Cette vie est-elle comme ça ?
Geçmezse gülerim
Si elle ne passe pas, je rirai
Gülmezse ben geçerim
Si je ne ris pas, je passerai
Yapamam edemem yok!
Je ne peux pas, je ne peux pas, ce n'est pas possible !
Yapamazsan yok! yapamazsan yok!
Si tu ne peux pas, ce n'est pas possible ! Si tu ne peux pas, ce n'est pas possible !
Yapamazsan yok! yapamazsan yok!
Si tu ne peux pas, ce n'est pas possible ! Si tu ne peux pas, ce n'est pas possible !
Yapamazsan yok! yapamazsan yok!
Si tu ne peux pas, ce n'est pas possible ! Si tu ne peux pas, ce n'est pas possible !
Kitabımda yok! Yapamazsan yok!
Ce n'est pas dans mon livre ! Si tu ne peux pas, ce n'est pas possible !





Writer(s): Gülşen


Attention! Feel free to leave feedback.