Lyrics and translation Gulzar feat. Shreya Ghoshal - Singaar Ko Rehne Do

Singaar Ko Rehne Do

जैसी हो वैसी ही आ जाओ
सिंगार को रहने दो।
जैसी हो वैसी ही आ जाओ
सिंगार को रहने दो।
बाल अगर बिखरे हैं
सीधी माँग नहीं निकली
बांधे नहीं अंगियाँ के फ़ीते
तो भी कोई बात नहीं
जैसी हो वैसी ही आ जाओ
सिंगार को रहने दो।
ओस से भीगी मटी में
पाव अगर सन्न जाए तो
ओस से भीगी मटी में
पाव अगर सन्न जाए तो
घुंगरू गिर जाए पायल से
तो भी कोई बात नहीं
जैसी हो वैसी ही आ जाओ
सिंगार को रहने दो।
आकाश पे बदल उमड़ रहे है देखा क्या
गूँजे नदी किनारे से सब उड़ने लगे है
देखा क्या
बेकार जला कर रखा है सिंगार दिया
बेकार जला कर रखा है सिंगार दिया
हवा से काँपके बार बार उड़ जाता है
सिंगार दिया
जैसी हो वैसी ही आ जाओ
सिंगार को रहने दो
किसको पता है
पलकों तले
दिए का काजल लगा नहीं
नहीं बनी है प्रांदी तो क्या
गज़रा नहीं बांधा तो छोड़ो
जैसी हो वैसी ही आ जाओ
सिंगार को रहने दो
हो सिंगार को रहने दो
रहने दो
सिंगार को रहने दो

Let the Adornment Be

Come as you are
Let the adornment be.
Come as you are
Let the adornment be.
If your hair is disheveled
If your hair is disheveled
If your hair is disheveled
No problem
Come as you are
Let the adornment be.
In the dew-soaked earth
If your feet are numb
In the dew-soaked earth
If your feet are numb
If the ankle bells fall off your anklets
No problem
Come as you are
Let the adornment be.
Have you seen the clouds gathering in the sky?
They are echoing on the river bank, they are all flying away
Seen?
You have kept the adornment lamp burning for nothing
You have kept the adornment lamp burning for nothing
It keeps flickering from the wind
The adornment lamp
Come as you are
Let the adornment be
Who knows
Under the eyelids
The lamp's kohl has not been applied
So what if the earrings are not there
So what if the gajra is not tied
Come as you are
Let the adornment be
Let the adornment be
Be
Let the adornment be